{"agent-demo":{"description":"フルホスト版（クラウド版）","title":"ボイスチャット"},"aiVoiceGenerator":{"topBar":{"title":"AI音声ジェネレーター","subtitle":"テキストを入力して声を選ぶだけで、数秒で音声に。無料で始められます。"},"freePlan":{"title":"無料で開始、カード登録不要","subtitle":"毎月8,000クレジット無料、即時ボイスクローン、MP3/WAVダウンロードに対応。いつでもアップグレードいただけます。","cta":"無料で始める","card1":{"title":"ナレーター","description":"没入感のある · 繊細な · 温かい"},"card2":{"title":"会話調","description":"自然な · リラックスした · 人間らしい"},"card3":{"title":"キャラクター","description":"ドラマチック · 表現豊か · 印象的"}},"features":{"title":"AI音声ジェネレーターの機能","subtitle":"Fish Audioのテキスト読み上げと同じS2音声エンジンに、インラインタグ制御を標準搭載","voices":{"title":"200万種類以上のボイス","description":"ナレーター、キャラクター、会話調など、世界中のコミュニティが生み出した声"},"languages":{"title":"80以上の言語","description":"言語を自動検出し、文の途中でも切り替え可能"},"cloning":{"title":"即時音声クローン","description":"約10秒の音声から声をクローン"},"tags":{"title":"インラインタグ","description":"[whispering]、[excited]、[laughing] など60種類以上のタグを台本に直接記述"},"quality":{"title":"スタジオ品質","description":"MP3・WAVで書き出し、そのまま公開可能"},"api":{"title":"APIアクセス","description":"同じボイスをRESTとSDKから利用可能"}},"usecases":{"title":"AI音声ジェネレーターの活用シーン","subtitle":"動画、キャラクター、日々のコンテンツまで、ひとつの音声エンジンで","video":{"title":"動画・コンテンツのナレーション","description":"YouTube・広告・解説動画・ポッドキャストに。放送クオリティのナレーションをMP3 / WAVで直接書き出し！","button":"作成を開始"},"characters":{"title":"キャラクター・ゲーム","description":"ライブラリの声でNPCや物語のキャラクターに個性を。権利を持つ声のクローンも可能。","button":"今すぐ試す"},"elearning":{"title":"eラーニング・オーディオブック","description":"台本や章ごとのテキストを、わずか数分でブレのない自然なナレーションに変換","button":"始める"}}},"desktop-browser-required":{"title":"全機能を利用するには PC ブラウザをご利用ください","description":"一部の機能はまだモバイル端末ではご利用いただけません"},"mascot":{"close":"アシスタントを閉じる","continue":"ガイドを続ける","empty":"ダッシュボードの操作場所をお尋ねください。該当の機能をご案内します。","fallback-answer":"お答えできませんでした。質問の言い方を変えて再度お試しください。","guide-target-unavailable":"このページで操作項目が見つかりませんでした。ページの読み込みが完了してからもう一度お試しください。","hide-temporarily":"アシスタントを一時的に非表示","input-label":"Fish アシスタントに質問","input-placeholder":"行きたい場所を聞く...","model-card-open":"{title}を開く","model-card-pause":"{title}を一時停止","model-card-play":"{title}を再生","model-cards-load-failed":"音声を読み込めませんでした","model-cards-loading":"音声を読み込み中","model-cards-retry":"再試行","model-cards-unavailable":"これらの音声は現在利用できません","replay-guide":"ガイドを再表示","send":"質問を送信","subtitle":"<agent>Fish Agent</agent> を搭載","thinking":"考え中","title":"Fish アシスタント","user-data-consent-accept":"同意する","user-data-consent-cancel":"キャンセル","user-data-consent-description":"「同意する」をクリックすることで、<privacyPolicy>プライバシーポリシー</privacyPolicy>に記載されているとおり、私のデータが記録され、Fish Audioおよび第三者と共有されることに同意します。","user-data-consent-title":"データアクセスへの同意","trigger-label":"質問する","voice-input-connecting":"接続中...","voice-input-start":"音声入力を開始","voice-input-stop":"音声入力を停止"},"versionUpdateBanner":{"title":"新しいバージョンを利用できます","description":"このページを更新して反映してください","dismiss":"閉じる"},"buildersContestBanner":{"text":"Fish Audio Builders Contest - Discordに参加して特典を手に入れよう","dismissAriaLabel":"Fish Audio Builders Contest バナーを閉じる"},"openInApp":{"button":"アプリで開く","dismiss":"閉じる"},"annonation":{"audio":"音声","cannot_tell":"判断できません","count":"評価件数","single_audio_description":"テキストボックスのテキストを調整すると、より自然な音声を作成できます","skip":"スキップ","submit":"送信","title":"音声Aと音声Bを評価してください","which_is_better":"より良い方を選択してください"},"annotate":{"a_is_better":"音声Aは音声Bより少しいい","a_is_better_than_b":"音声 A の方が良い","a_is_much_better":"音声 A は非常に良い","annotationCount":{"consensus_rejected":"承認されませんでした","marked_as_bad":"不適合サンプルをマークします","marked_as_by_sample":"不適格サンプルとしてマークします","pending_consensus":"承認待ちです","rejected_by_admin":"管理者により非承認となりました","success":"成功しました","total":"合計"},"articulate_clearly":"こちらの発音の方がクリアです","audio-quality":{"background-noise":"背景音（風、車の音など）","echo-reverberation":"エコー・反射音","high-quality":"高品質","multiple-speakers":"複数の話し手が同時に発言します","not-speaking":"話し手は発言していません（歌っている、もしくは黙っている等）","other":"その他","prompt":"音声品質の問題点を指摘してください。問題がない場合は「高品質」を選択してください。"},"b_is_better":"音声 B は音声Aより少し良い","b_is_better_than_a":"音声 B の方が良い","b_is_much_better":"音声 B は非常に良い","basicTags":"基本タグ","cant_tell":"判断できません","choice":"選択","evaluate":"評価する","feedback":{"BAD_SAMPLE":"不適合サンプル","MULTI_SPEAKER":"複数の話し手","NSFW":"閲覧注意","SOUND_EFFECT":"効果音"},"fetching":"次のデータを読み込み中...","inspect":{"link_title":"ご自身の注釈リストをご確認ください"},"language":"言語","next":"送信して次へ進む","no_noise":"よりノイズが少ない","no_samples_found":"サンプルが見つかりません。言語またはタグを更新してください。","normalize":{"description":"このサンプルを実行するには、テキスト内の数値を正規化する必要があります","title":"注釈の入力例"},"nsfwTags":"閲覧注意タグ","originalText":"原文テキスト","overall_better":"全体の雰囲気が格段に良くなりました","pleaseInputTranscription":"文字起こしを入力してください...","previous":"前の","quickActions":{"break":"休止","breakDesc":"短い休止（1秒以内）","breath":"息継ぎ","breathDesc":"発言の最中に明らかな息継ぎの音がありました","cough":"咳","coughDesc":"発言の最中に咳がありました","eh":"えー","en":"んー","fillerWord":"フィラー（つなぎ言葉）","laugh":"笑い","laughDesc":"発言の最中に笑い声がありました","lipSmacking":"舌打ち","lipSmackingDesc":"発言の最中に舌打ち音がありました","longBreak":"長い休止","longBreakDesc":"長い休止（1秒以上）","sigh":"ため息","sighDesc":"発言の最中にため息がありました","um":"うーん"},"quickTags":"クイックタグ","refresh":"更新します","requirement":"こちらのほうが要件に最適です","segment":"セグメントラベリング","selectLanguage":"言語を選択します","submit":"送信します","submitError":"送信失敗","submitSuccess":"送信成功","tags":"タグ","title":"注釈","video_annotation":"ビデオ注釈","video":{"annotation_modified":"修正済み","annotation_text":"注釈テキスト","collapse_all":"すべて折りたたむ","current_segment":"現在のセグメント","download_video":"動画をダウンロード","expand_all":"すべて展開する","no_segments":"セグメント情報なし","original_text":"元のテキスト","play_segment":"セグメントを再生","segment_duration":"セグメントの長さ","segments":"ビデオセグメント","title":"ビデオ注釈","video_path":"ビデオパス"},"which_is_better":"どちらが良いですか？","yourOutput":"出力結果"},"api-price-limits":{"asr_price":"ASR価格","concurrency":"同時処理数","concurrent_requests":"同時リクエスト","concurrency_guide_badge":"同時処理数を引き上げる","concurrency_guide_contact_cta":"営業に問い合わせる","concurrency_guide_description":"チームのAPIクレジット累計チャージ額に応じて、同時処理数が決まります。累計100ドル以上で15件、累計1,000ドル以上で50件の同時リクエストが可能になります。さらに大規模な商用運用をご検討の場合は、専用の同時処理数やボリュームディスカウントをご案内しますので、営業担当までお問い合わせください。","concurrency_guide_pricing_cta":"料金を見る","concurrency_guide_step_contact":"さらに拡張をご希望ですか？ 営業チームに相談する","concurrency_guide_step_recharge_high":"1000ドル以上チャージ -> 50件の同時リクエスト","concurrency_guide_step_spend":"100ドル以上チャージ -> 15件の同時リクエスト","concurrency_guide_title":"より高いスループットをご希望ですか？","concurrency_tooltip":"デフォルトでの同時リクエスト数は5件です。100ドル以上のチャージで15件、1,000ドル以上で50件まで拡張されます。さらに大規模なご利用には、カスタムオプションもご用意しています。","copied_title":"クリップボードにコピーしました","cumulative_api_top_ups":"API クレジットの累計チャージ額：{amount}","default_tier":"デフォルト","audio_hour":"オーディオ時間","generation":"生成","hour":"時間","max_concurrency_unlocked":"最大同時実行数に適用中","million_bytes":"100万 UTF-8 バイト","model_name":"モデル名","model_type":"モデルタイプ","need_enterprise_pricing":"エンタープライズプランをご検討の方へ","pricing":"価格設定","request_count":"{count}件のリクエスト","shared_across_all_keys":"すべてのキーで共有","top_up":"チャージ","top_up_in_advance":"事前のチャージで次のティアへ即時アップデートできます","top_up_to_unlock":"{amount}チャージすると、同時リクエスト数が {count} 件に拡張されます。","tts_price":"TTS価格"},"audio-converter":{"add_more":"さらに追加する","clear_all":"すべてクリア","click_to_browse":"またはクリックして参照","convert_all_to":"すべて変換する","convert_file":"{count}ファイルを変換する","convert_files":"{count}ファイルを変換する","convert_more":"さらに変換する","converted_file":"{count} 件のファイルが変換されました","converted_files":"{count} ファイルが変換されました","download_all":"すべてダウンロード","drag_and_drop":"オーディオファイルをドラッグ＆ドロップしてください","drop":"ここにファイルをドロップしてください","features":{"batch":{"description":"複数の音声ファイルを一度に変換できます。ファイルをまとめてアップロードし、お好みのフォーマットで一括ダウンロードしましょう。","title":"一括変換"},"cloud":{"description":"ソフトウェアのインストールは不要です。クラウド型サービスのため、ブラウザ上で直接ファイルを変換できます。","title":"クラウドベース"},"defaultFormat":"オーディオコンバーター","fast":{"description":"最適化されたクラウドインフラにより、超高速で変換処理。わずか数秒でファイルが完成します。","title":"高速処理"},"formats":{"description":"MP3、WAV、FLAC、OGG、M4A、AACをはじめ、あらゆる主要音声フォーマットに対応しています","title":"幅広いフォーマット対応"},"quality":{"description":"高品質なエンコード技術により、音質を損なうことなく超高音質のまま変換します。","title":"品質保持"},"secure":{"description":"お客様のファイルは安全に処理され、当社のサーバーに保存されることは一切ありません。どうぞ安心してご利用ください。","title":"プライバシー＆セキュリティ"},"subtitle":"圧倒的なスピードと手軽さを兼ね備えた、プロ仕様の音声変換ツール","title":"{format}の機能"},"file":"{count} ファイル","files":"{count} ファイル","form-error":{"file_type":"対応している音声・動画ファイルのみアップロードしてください","total_size":"ファイルの合計サイズは1GB以下にしてください"},"formatGrid":{"conversion":"{inputFormat} から {outputFormat} へ","otherFormats":"その他のフォーマット","popularConversions":"よく使われる変換","subtitle":"ワンクリックであらゆる音声フォーマットを変換","title":"関連変換"},"introduction":{"defaultFormat":"オーディオコンバーター","description":"あらゆる形式の音声ファイルを、かんたんに相互変換。編集用の「MP3からWAV」への変換、大容量ファイルの圧縮、各種デバイスへの互換性確保まで、Fish Audioの無料音声変換ツールならプロクオリティで一括対応します。","title":"音声ファイルを、手軽に変換する"},"processing":"処理中","select":"ファイルを選択","topBar":{"subtitle":"{inputFormat}から{outputFormat}への音声ファイル変換をスピーディーかつシンプルに","subtitleDefault":"オンラインで音声ファイルをスピーディーかつシンプルに無料変換する","title":"{inputFormat} から {outputFormat} へ","titleDefault":"オーディオコンバーター"}},"audio-separation":{"audio_credit_info":"消費クレジット（目安）: {credits}","audio_separation":"オーディオ分離","default_prompt":"デフォルト：ボーカル","demo":{"audio_samples":"サンプル","back_to_samples":"サンプルに戻る","play_track":"トラックをクリックして再生","playing":"再生中: {track}","poweredBy":"Fish Audio Separationと<link>SAM Audio</link>を搭載","samples":{"0":"落ち着いた田舎への憧れ","1":"輝く夜のドライブ","2":"ポップローズメモリーズ","3":"軽快なドイツ風ポップス","4":"気ままなジャズストリート","keys-wind":{"0":"素朴なフォークメロディー","1":"クラシック弦楽四重奏","2":"壮大なオーケストラピアノ","3":"デジタルシンセリズム","4":"穏やかな木管楽器メドレー"},"main":{"0":"落ち着いた田舎への憧れ","1":"輝く夜のドライブ","2":"ポップローズメモリーズ","3":"軽快なドイツ風ポップス","4":"気ままなジャズストリート"},"piano-strings":{"0":"穏やかなストリングスの哀愁","1":"そよ風の村のワルツ","2":"荘厳な夜のボールルーム","3":"エセリアル・ドリームスケープ・エコーズ","4":"壮大なオーケストラのエンディング"}},"separated_tracks":"分離されたトラック","title":"今すぐ{isolationType}を試す","tracks":{"bass":"ベース","drums":"ドラム","guitar":"ギター","original":"オリジナル","vocals":"ボーカル"},"view_separated_tracks":"分離されたトラックを見る"},"features":{"accurate":{"description":"数百万規模の音声データで学習した高度なAIモデルが、精度高く音源を分離","title":"高精度"},"fast":{"description":"最適化されたクラウドインフラにより、音声ファイルをわずか数秒で処理します","title":"高速処理"},"flexible":{"description":"ボーカル、ドラム、ベース、ギター、ピアノなど、あらゆる音声トラックから分離します","title":"複数のソース"},"quality":{"description":"スタジオクオリティの高品質な音声を、劣化なしでそのまま出力","title":"スタジオ品質"},"sam":{"description":"自然な言語プロンプトを使用して、<link>SAM Audio</link>で任意の音を分離します","title":"プロンプトによる音源分離"},"subtitle":"あらゆる音声を、各パートへ高精度に分離する","subtitleType":{"bass":"任意のオーディオトラックから正確にベースを分離する","default":"あらゆる音声をその構成要素に正確に分離する","drums":"任意の音声トラックからドラムを正確に分離する","guitar":"任意の音声トラックからギターを精密に分離する","keys":"任意のオーディオトラックからキーを正確に分離する","percussion":"任意のオーディオトラックから精密にパーカッションを分離する","piano":"任意のオーディオトラックからピアノを正確に分離する","strings":"任意のオーディオトラックからストリングスを正確に分離する","vocals":"任意のオーディオトラックからボーカルを正確に分離する","wind":"任意のオーディオトラックから管楽器を正確に分離する"},"title":"{isolationType}機能","versatile":{"description":"MP3、WAV、FLAC、M4Aなどのオーディオフォーマットに対応","title":"フォーマットサポート"}},"form-error":{"audio_length":"アップロード可能な音声の長さは、無料プランで90秒以内、プレミアムプランで210秒以内です","audio_required":"オーディオファイルをアップロードしてください","audio_size":"ファイルサイズは32MB以下にしてください","file_type":"有効な音声または動画ファイルをアップロードしてください","video_has_audio":"音声トラック付きの動画のみ対応しています"},"introduction":{"description":"AI技術による高精度な{isolationType}を実現。あらゆる楽曲からボーカルや楽器、特定の音源をかつてないクリアな音質で抽出します。音楽プロデューサーや動画クリエイター、音声編集のプロに最適です。","title":"{isolationType} これまでにないほどの体験","tryFree":"無料で試す","viewHistory":"履歴を見る"},"isolate_for":"分離する","isolated":"分離された","isolation-types-full":{"bass":"ベース分離","drums":"ドラム分離","guitar":"ギター分離","keys":"キーの分離","percussion":"パーカッション分離","piano":"ピアノ分離","strings":"ストリングス分離","vocals":"ボーカル分離","wind":"管楽器の分離"},"isolation-types-verb":{"bass":"ベースを分離する","drums":"ドラムを分離する","guitar":"ギターを分離する","keys":"キーを分離する","percussion":"パーカッションを分離する","piano":"ピアノを分離する","strings":"ストリングスを分離する","vocals":"ボーカルを分離する","wind":"管楽器を分離する"},"isolation-types":{"bass":"ベース","drums":"ドラム","guitar":"ギター","keys":"キー","original":"オリジナル","percussion":"パーカッション","piano":"ピアノ","sam_audio":"SAMオーディオ","strings":"ストリングス","vocals":"ボーカル","wind":"管楽器"},"library":{"subtitle":"すべての音声分離機能を試す","title":"オーディオ分離タイプ"},"loginToSeparateAudio":"オーディオを分離するにはログインしてください","processing":"処理中","prompt":"プロンプト","residual":"残余","separate":"分離する","separate_audio":"オーディオを分割する","topBar":{"subtitle":"高度なAIモデルを活用した音源分離。あらゆる楽曲からボーカルや楽器を鮮明に抽出します。","subtitleTrack":"高度なAIモデルによる音声分離で、あらゆるオーディオトラックから{isolationType}を抽出","title":"オーディオ分離"},"upload":"アップロード","upload_description":"ここにオーディオファイルをドラッグ＆ドロップするか、クリックしてアップロードしてください","upload_title":"音声ファイルを追加、またはここにドロップしてください","uploaded":"アップロード済み：","usecases":{"content-creation":{"button":"作成を開始する","description":"動画やポッドキャスト、SNS動画向けに、クリアなボーカルやBGMを抽出。プロクオリティの音声を求めるクリエイターに最適です。","title":"コンテンツ作成"},"remixing":{"button":"リミックスを開始する","description":"リミックスやサンプリングに便利な個別ステムを抽出。ドラム、ベース、ボーカルなどを、ノイズのないクリアな孤立トラックとして取り出せます。","title":"音楽リミックス"},"subtitle":"AI搭載の{isolationType}で、音声制作のワークフローをスマートに","title":"{isolationType}のユースケース","transcription":{"button":"今すぐ試す","description":"背景ノイズから音声だけを分離し、文字起こしの精度を大幅に向上。ポッドキャストやインタビュー、動画制作に最適です。","title":"文字起こしに最適なクリアな音声"}},"tab_separate":"分離","tab_history":"履歴","history_results":"生成履歴","no_history":"音声分離の履歴はありません","state_pending":"処理待ち","state_processing":"処理中...","state_finished":"完了","state_failed":"音声分離に失敗しました","state_legacy_unavailable":"旧バージョンの結果は利用できません","loginToViewHistory":"履歴を表示するにはログインしてください","open_history_item":"結果を開く","cancel":"キャンセル","delete":"削除","delete_confirm_title":"このタスクを削除してもよろしいですか？","delete_confirm_description":"この操作は取り消せません。このタスクは完全に削除されます。","delete_success":"タスクを削除しました","delete_error":"タスクの削除に失敗しました","processing_notice":"処理中です... このままお待ちいただくか、しばらくしてから再度ご確認ください。"},"audio-translation":{"demo":{"authenticationRequired":"認証が必要です","loginToContinueDemo":"追加の音声処理にはログイン/新規登録が必要です","output":"出力","title":"今すぐAudio Translationをお試しください"},"features":{"context":{"description":"文脈や慣用句まで汲み取る高度なAI。意図を正確に反映した、高精度な翻訳テキストを出力します。","title":"コンテキスト対応"},"fast":{"description":"最適化されたシステム基盤により、翻訳された文字起こしをわずか数秒で生成します","title":"高速処理"},"multilingual":{"description":"50以上の言語ペアに対応し、ネイティブレベルの翻訳品質を提供","title":"多言語対応"},"privacy":{"description":"お客様の音声ファイルは安全に処理され、サーバーに保存されることはありません","title":"プライバシー優先"},"seamless":{"description":"音声を文字起こしし、ご希望の言語へ翻訳します","title":"シームレス翻訳"},"subtitle":"あらゆる言語の音声を、翻訳テキストへスムーズに変換する","title":"オーディオ翻訳機能","voicePreservation":{"description":"翻訳後も、話者の識別情報とタイムスタンプをそのまま維持する","title":"話者検出"}},"langGrid":{"otherLanguages":"その他の言語","popularTranslations":"人気の翻訳","subtitle":"ワンクリックであらゆる言語間の音声を翻訳","title":"関連翻訳"},"langs":{"auto":"自動","cantonese":"広東語","english":"英語","japanese":"日本語","korean":"韓国語","mandarin":"中国語"},"topBar":{"subtitle":"{from}から{to}へ、音声を迅速かつ正確に文字起こし・翻訳します。","subtitleDefault":"あらゆる言語の音声をテキストに文字起こしし、翻訳する","title":"{from} から {to} へ","titleDefault":"オーディオ翻訳"},"usecases":{"globalContent":{"button":"詳細を見る","description":"講義やチュートリアルなどの教育コンテンツをグローバル展開。eラーニングプラットフォームやオンラインコース用の翻訳テキストを簡単に作成します","title":"教育コンテンツ"},"podcastTranslation":{"button":"翻訳を開始","description":"グローバルチームとの会議をスムーズに文字起こし・翻訳。あらゆる言語で正確な議事録とアクションアイテムを作成できます。","title":"会議の文字起こし"},"subtitle":"音声コンテンツを多言語テキストへ変換し、世界中へのアプローチを可能に","title":"音声翻訳のユースケース","videoDubbing":{"button":"今すぐ試す","description":"動画の吹き替えや字幕作成に使える翻訳スクリプトを自動生成。YouTube、映画、マーケティング動画に最適です。","title":"動画の吹き替え"}}},"billing-history":{"actions":"操作","agent_billing_developers_hint":"残高とチャージは API クレジットと共通です。詳細な請求履歴は<link>開発者ダッシュボード</link>でご確認ください。","agent_charge_days":"{count} 日","agent_charge_free":"無料","agent_charge_kind_agent_minutes":"エージェント通話料","agent_charge_kind_cold_transfer":"コールド転送","agent_charge_kind_number_rental":"電話番号レンタル","agent_charge_kind_phone_surcharge":"電話追加料金","agent_charge_kind_warm_transfer":"ウォーム転送","agent_charge_minutes":"{count} 分","agent_charge_type":"種類","agent_charge_usage":"使用量","agent_charges":"エージェント利用料金","amount":"金額","billing_history":"請求履歴","billing_id":"請求ID","copied_title":"クリップボードにコピーしました","created":"作成日時","export_scope_notice":"最新の {count} 件のみをエクスポートしました。それ以前の記録にはサーバー側のエクスポートが必要です。","next":"次へ","no_agent_charges":"エージェントの利用料金はまだありません","no_billing_history":"請求履歴がありません","previous":"前へ","source":"ソース","view_invoice":"請求書を表示","window_limited":"現在の履歴ウィンドウで参照できる記録のみを表示しています","agent_charge_kind_llm_surcharge":"プレミアムモデル"},"blog":{"back-to-blog":"ブログ","blog-label":"ブログ","clear-filter":"フィルターをクリア","cta-description":"今日から、最高品質の音声作成を始めましょう","cta-login":"ログイン","cta-login-prompt":"すでにアカウントをお持ちですか？","cta-signup":"無料でサインアップ","cta-title":"自然で感情豊かな声を生み出す","faq-title":"よくある質問","filter-all":"すべて","go-to-homepage":"ホームページへ移動","no-posts":"まだ投稿がありません","no-posts-description":"新しいコンテンツを準備中です。近日中に更新情報をご確認ください。","no-posts-for-tag":"タグ「{tag}」の投稿は見つかりませんでした","on-this-page":"このページに","read-article":"記事を読む","read-more-from-author":"{name}の他の記事を読む","recent-blogs":"最近の記事","recommended-posts":"おすすめの投稿","share-article":"この記事を共有する","view-all":"すべて表示","filter-recommended":"おすすめ"},"closure":{"danger-title":"アカウントを削除","danger-description":"Fish Audio アカウントを完全に削除します。プロフィールは匿名化され、アカウントの再利用はできなくなります。","keep-account-question":"アカウントはそのままに、無料プランへ変更しますか？","keep-account-link":"サブスクリプションの解約に進む","danger-button":"アカウントを削除","page-title":"アカウントの削除","back":"戻る","preview":{"title":"アカウントを削除する前に","blockers-title":"先に以下の対応を行ってください","continue":"続行","already-pending":"このアカウントは現在、削除手続きの処理中です","load-failed":"アカウントの状態を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","retry":"再試行","window-notice":"アカウントの削除は {days} 日後に完了します。それまでの間は、再度サインインしてアカウントを復元すれば、いつでも削除を中止できます。"},"blockers":{"negative_api_balance":{"title":"未精算の API 残高","description":"API クレジット残高がマイナスになっています。アカウントを削除する前に、不足分の精算を行ってください。"},"past_due_subscription":{"title":"支払い期限超過のサブスクリプション","description":"サブスクリプションの支払いが延滞しています。アカウントを削除する前に精算してください。"},"open_stripe_invoice":{"title":"未払いの請求書","description":"未払いの請求があります"},"unpaid_auto_charge_invoice":{"title":"自動チャージの未払い決済があります","description":"自動チャージがまだ未払いです。アカウントを削除する前に精算してください。"},"withdrawal_in_flight":{"title":"出金処理中","description":"ウォレットからの出金手続きがまだ完了していません。出金が完了してから、アカウントの削除を行ってください。"},"team_ownership":{"title":"他のメンバーが参加しているチームのオーナーになっています","description":"アカウントを削除する前に、オーナー権限を譲渡するか、他のメンバーをチームから退会させてください","detail":"{count, plural, other {# 件のチームに新しいオーナーが必要です}}"},"team_owner_invariant":{"title":"オーナー不在になるチームがあります","description":"アカウントを削除すると、オーナーのいないチームが発生します。先にオーナー権限を譲渡してから、もう一度お試しください。"},"team_step_failed":{"title":"チームの整理が完了しませんでした","description":"チームの処理中に問題が発生し、削除を完了できませんでした。サポートまでお問い合わせください。"},"wallet_balance":{"title":"ウォレットに残高があります","description":"ウォレットに残高が残っています。先に出金手続きを行うか、以下のオプションで残高の放棄に同意してください。","personal-entry":"個人ウォレット: {amount}","team-entry":"チームウォレット（{team}）: {amount}","forfeit-label":"残高が永久に放棄されることを了解しました"},"enterprise_contract":{"title":"有効なエンタープライズ契約","description":"このアカウントはエンタープライズ契約の対象です。削除するにはサポートにお問い合わせください。"},"enterprise_invoice_unsettled":{"title":"未精算のエンタープライズ請求","description":"アカウントに未精算のエンタープライズ請求があります。対応についてはサポートにお問い合わせください。"},"resolve-billing":"請求ページへ","resolve-wallet":"ウォレットへ","resolve-team":"チーム設定へ","resolve-support":"サポートに問い合わせる"},"impacts":{"title":"アカウントを削除すると起こること","subscription":{"title":"サブスクリプション","description":"サブスクリプションはキャンセルされます。残りの有料期間は失効し、返金されません。","period-end":"現在の請求期間は {date} に終了します。","ends-soon":"現在の請求期間は {date} に終了します。アカウント削除処理の対象期間内のため、残りの有料期間はすぐに失効（無効化）されます。","soon":"まもなく"},"credits":{"title":"プリペイドクレジット","description":"残りのプリペイドクレジット {count} は完全に無効になります。"},"api-keys":{"title":"API キー","description":"{count, plural, =0 {API アクセスは直ちに停止されます} other {# 個の API キーが直ちに停止されます}}"},"pvc":{"title":"プロフェッショナルボイスクローン","description":"{count, plural, other {進行中のプロフェッショナルボイスクローンジョブ # 件が解放されます。}}"},"public-voices":{"title":"公開中のボイス","description":"{count, plural, other {あなたが公開した # 件のボイスは、匿名プロフィールのもとで公開され続けます。公開の継続を希望しない場合は、アカウント削除前にあらかじめボイスを削除してください。}}"},"recent-topups":{"title":"最近のチャージ","description":"直近で残高のチャージが行われています。以下のチャージ金額は返金いたしかねます。"}},"verify":{"title":"本人確認","subtitle":"{email} に 6 桁のコードを送信しました。続行するには以下に入力してください。","no-code":"コードが届きませんか?","resend":"コードを再送信","continue":"続行"},"confirm":{"title":"アカウント削除の確認","warning":"アカウントの削除予約を行います。{days} 日後にアカウントは永久削除され、復元できなくなります。なお、手続きと同時に他のすべてのデバイスからサインアウトされます。","email-label":"確認のためメールアドレスを入力してください","reason-label":"退会の理由を教えてください(任意)","reason-placeholder":"改善点やご要望など、お気軽にご記入ください","submit":"アカウントを削除する","success":"アカウントの削除が予約されました"},"errors":{"blocked":"アカウントをまだ削除できません。以下の項目をごご対応のうえ、再度お試しください。","too-many-attempts":"コードの入力間違いが規定回数を超えました。新しいコードを送信します。","otp-send-failed":"確認コードを送信できませんでした。もう一度お試しください。","email-mismatch":"入力されたメールアドレスがアカウントのメールアドレスと一致しません","otp-invalid":"コードが正しくありません。確認してもう一度お試しください。","otp-expired":"コードの有効期限が切れています。下記より新しいコードを取得してください。","otp-used":"このコードはすでに使用されています。下記より新しいコードを取得してください。","generic":"問題が発生しました。もう一度お試しください。"},"pending-title":"アカウントの削除が予定されています","pending-description":"アカウントは {date} に完全に削除されます。それ以降はアクセスも復元もできなくなります。","pending-description-no-date":"アカウントは完全削除される予定です","pending-effect-subscription":"サブスクリプションは更新されません","pending-effect-api-keys":"API キーは直ちに停止されます","pending-effect-data":"プロフィールは匿名化され、プライベートなコンテンツにはアクセスできなくなります","pending-effect-voices":"あなたが公開した公開および限定公開のボイスは、匿名プロフィールのもとで引き続き利用できます。削除するには、先にアカウントを復元してからボイスを削除してください。","finalizing-notice":"削除処理が進行中です。このアカウントは復元できません。","recover-button":"アカウントを復元する","logout-button":"ログアウト","recover-confirm-title":"アカウントを復元しますか?","recover-confirm-description":"予約された削除をキャンセルし、アカウントへのアクセスを復元します","recover-confirm-cancel":"キャンセル","recover-confirm-action":"アカウントを復元","recover-success":"アカウントが復元されました","recover-error":"アカウントを復元できませんでした。もう一度お試しください。","blocked-banner-title":"アカウントの削除を完了できませんでした","blocked-banner-unknown-reason":"アカウントに関する問題が発生しています。詳細についてはサポートにお問い合わせください。","blocked-banner-support":"サポートに問い合わせる","blocked-banner-dismiss":"閉じる","admin-close-account":"アカウントを削除","admin-warning":"アカウント削除を行うと、完全削除（疑似削除）の手続きが完了します。プロフィールは匿名化され、全セッションの失効および API キーの即時停止が行われます。なお、公開済みのボイスは匿名著作者のコンテンツとして引き続き公開・利用可能です。","admin-reason-label":"理由","admin-reason-placeholder":"このアカウントを削除する理由は?","admin-reason-required":"理由は必須です","admin-immediate-label":"直ちに削除","admin-immediate-description":"猶予期間を待たずに今すぐ削除を確定します","admin-override-label":"ブロッカーを無視","admin-override-description":"すべての安全チェックをスキップし、残りのウォレット残高を放棄します。未処理の資金移動は貸倒（処理済み）として処理されます。この操作は取り消せません。サポートチームの明確な指示・承認がある場合のみ実行してください。","admin-blocked-title":"削除がブロックされました","admin-blocked-hint":"これらのブロッカーを解決するか、「ブロッカーを無視」を有効にして強制的に削除してください。","admin-close-success":"アカウントの削除をリクエストしました","admin-close-error":"アカウントを削除できませんでした。もう一度お試しください。","admin-confirm":"削除を確定"},"cms":{"actions":"操作","cancel":"キャンセルする","cms":"CMS","confirm_delete":"削除する","content":"内容","content_id":"ID","create_button":"Mdx 作成","create_title":"Mdx 作成","created_at":"作成日時","delete_button":"Mdx を削除します","delete_mdx_description":"Mdx を削除しますか？","delete_mdx_title":"Mdx を削除します","language":"言語","modify_button":"Mdx を編集します","modify_title":"Mdx を編集します","submit":"送信する","updated_at":"更新日時"},"credit-link":{"buttons":{"claim":"特典を受け取る","goToApp":"アプリに移動する","returnHome":"ホームに戻る","tryAgain":"もう一度試してください"},"claimedBanner":{"and":"そして","api":"${amount} APIクレジット","description":"{rewardPart}を受け取りました。Fish Audioでの制作をお楽しみください！","package":"{amount} パッケージクレジット","title":"特典を受け取りました","membership":"{amount}{unit}の{plan}メンバーシップ"},"emptyStates":{"loadError":{"description":"クレジットリンクの取得中にエラーが発生しました。ページを再読み込みするか、時間をおいて再度お試しください。","title":"リンクを読み込むことができません"},"notFound":{"description":"このクレジットリンクは存在しないか、削除されています。新しいリンクについてお問い合わせください。","title":"リンク利用不可"}},"footer":{"signIn":"ログインして特典を受け取る","signInMonthly":"ログインして特典を受け取りましょう。本特典は、お一人様につき毎月1回まで獲得できます。"},"heading":{"api":"${amount} APIクレジット","base":"受け取る","package":"{amount} パッケージクレジット","separator":"+","membership":"{amount}{unit}の{plan}メンバーシップ"},"messages":{"success":"特典がアカウントに追加されました"},"status":{"active":"アクティブ","deleted":"削除されました","exhausted":"使用済み","expired":"有効期限切れ","unknown":"利用不可"},"statusMessage":{"active":"サインインして「受け取る」をクリックすると、すぐにクレジットがアカウントへ追加されます","deleted":"このリンクは無効化されています","exhausted":"このリンクの受け取り上限回数に達しました。新しいリンクの発行をご依頼ください。","expired":"このリンクは有効期限が切れているため、ご利用いただけません","unknown":"このリンクは現在ご利用できません"},"whitelist-not-eligible":"申し訳ございません。お客様のアカウントは、このリンクの対象外となっております。","membershipUnits":{"day":"日","dayPlural":"日","week":"週間","weekPlural":"週間","month":"か月","monthPlural":"か月","year":"年","yearPlural":"年"},"planLabels":{"lite":"Lite","plus":"Plus","pro":"Pro","max":"Max"}},"dashboard":{"actionCards":{"cloneVoice":{"description":"最先端のAI技術で、あなたの声を高精度に再現","title":"自分の声をクローンする"},"fantasyRoleplay":{"description":"没入感あふれる音声体験で、キャラクターに命を吹き込む","title":"ファンタジー・ロールプレイ"},"generateSpeech":{"description":"あらゆるテキストを、わずか数秒で自然な音声へ変換","title":"音声を生成"}},"breadcrumb":{"delete":"削除","rename":"名前を変更する"},"deprecation":{"model_notice_description":"新モデルのリリース準備に伴い、Fish Audio v1.5 および v1.6 の提供は2026年2月28日をもって終了いたしました。新モデルの公開までは、Fish Audio S1 をご利用ください。","model_notice_title":"モデル廃止のお知らせ"},"home":{"ask_anything":"どうぞお話しください","actions":{"download":"ダウンロード","more":"さらに表示"},"features":{"agent":{"description":"リアルタイムAI音声カスタマーサービスを構築し、ウェブサイトに埋め込み可能です","title":"エージェント"},"audio_separation":{"description":"あらゆる音声からボーカル、ドラム、ベースなどのステムを分離します","title":"オーディオ分離"},"image_video":{"description":"AIで画像や動画を生成し、リップシンクも行えます","title":"画像・動画"},"sound_effects":{"description":"テキストを入力するだけで、あなただけの効果音を一瞬で生成","title":"サウンドエフェクト"},"tts":{"description":"数秒であらゆるテキストを自然な音声に変換","title":"テキスト読み上げ"},"voice_cloning":{"description":"高度なAIを使ってどんな声もデジタルコピーを作成します","title":"ボイスを作成"}},"seedance_banner":{"title":"SEEDANCE <version>2.5</version> が登場","description":"30秒動画対応 · 音声リファレンス · 自在な表現調整","cta":"今すぐ試す","aria_label":"Seedance 2.5 の動画生成を試す","contest":{"title":"🐠 Fish 未来アートコンテスト","description":"未来の海洋生物を自由に描き、Discordでコンテストに参加しよう。","cta":"コンテストに参加","aria_label":"DiscordでFish 未来アートコンテストに参加"}},"projects":{"title":"プロジェクト","empty_title":"最高の音声制作体験を、ここから","empty_description":"Story Studio なら、テキスト・音声・効果音をマルチトラックのタイムライン上で自由に組み合わせることが可能です。","create_action":"新しいスタジオプロジェクトを作成","edited_today":"今日 {time} に編集","edited_yesterday":"昨日 {time} に編集","edited_on":"{date} に編集","voices_count":"{count} 件のボイス","no_voices":"ボイスはまだありません"},"history":{"empty_description":"履歴はまだありません","delete_dialog":{"title":"ボイスを削除","description":"この操作は取り消せません。実行してもよろしいですか？","cancel":"キャンセル","confirm":"削除"}},"voices":{"empty_description":"ボイスはまだありません"},"introducing_s1":"S1の紹介","s1_description":"Fish Audio S1 は、最高峰のボイスクローン性能を誇るフラッグシップモデルです。感情豊かで魂の宿る、まさにイメージ通りの声をあなたに届けます。","sections":{"features":"機能","blog":"最新ブログ","my_voices":"マイボイス","studios":"AIエージェント型クリエイティブスタジオ"},"studios":{"audio":{"description":"臨場感あふれる音声体験を生み出し、キャラクターに命を吹き込む","title":"オーディオスタジオ"},"video":{"description":"AI搭載の音声で動画を作成・編集する","title":"ビデオスタジオ"}},"try_it":"試してみる","view_all":"すべて表示"},"join_discord":"Discordに参加","service_alert":{"title":"S1サービスの不具合について","tooltip_message":"現在、S1モデルにて一時的な不具合が発生しています。500文字以上の生成は一時的にv1.6へ振り替えられ、料金もv1.6の価格が適用されます。本日中の復旧を予定しております。最新の状況は当社の"},"title":"ダッシュボード","feedback":{"button":"フィードバック","cancel":"キャンセル","captureScreenshot":"スクリーンショットをキャプチャ","capturing":"キャプチャ中...","placeholder":"ご意見をお聞かせください…","removeScreenshot":"削除","submit":"送信する","success":"ご意見ありがとうございます！","title":"フィードバックを送信"},"support":"サポート"},"data-table":{"empty_data":"データがありません","page_number":"ページ番号","rows_per_page":"ページ行数"},"date-picker":{"last14":"過去14日間","last30":"過去30日間","last90":"過去90日間","last7":"過去7日間","allTime":"全期間","lastMonth":"先月","lastWeek":"先週","pick_a_date":"日付を選択してください","thisMonth":"今月","thisWeek":"今週","today":"今日","yesterday":"昨日"},"developers":{"apiSelfhost":{"heading":"提供APIを利用するか、モデルをセルフホストして運用する","hosted":{"bullet1":"WebSocket ストリーミング、REST、Python + TypeScript SDK","bullet2":"$15 / 1M UTF-8バイト（契約の縛りなし）","bullet3":"API呼び出し時にインラインで指示構文を指定","bullet4":"オープンウェイト版と同じモデルを採用","cta":"APIキーを取得","description":"クラウドAPI（従量課金：$15 / 100万文字）。モデルを自社で運用・構築することなく、最短でプロダクション運用を開始できます。","title":"クラウドAPI ｜ あらゆるチーム向け"},"selfHost":{"bullet1":"WebSocket ストリーミング、REST、Python + TypeScript SDK","bullet2":"$10k/月","bullet3":"最低導入費用の目安：$120–150K/年","bullet4":"弊社リサーチチームと直接相談が可能","cta":"営業に相談する","description":"当社のオープンソースモデル（fish-speech、S1、S2）は、有償の商用ライセンス付きオープンウェイトとして提供しています。自社のVPC、データセンター、ソブリンクラウド、さらにはエアギャップ（オフライン）環境へ自由にデプロイ可能です。データの保管場所（データレジデンシー）の制限、独自のファインチューニング、厳格な規制への対応が求められる、大規模運用チーム向けのプレミアムなエンタープライズプランです。","title":"モデルをセルフホストする"},"subcopy":"今すぐ開発を始めるなら、クラウドAPI。\n本番運用で高度な要件が求められたら、エンタープライズプランでのセルフホストへ。"},"cta":{"getApiKey":"APIキーを取得","headline":"今週末のスピードリリースを実現","readDocs":"ドキュメントを読む","subcopy":"まずは無料クレジットでお試し。カード登録は不要です。\nプロトタイプ開発から大規模運用まで、ずっと同じプランで。"},"faq":{"a1":"Authorization: Bearer $FISH_API_KEY ヘッダーを介した Bearer トークン。キーはダッシュボードで生成し、プロジェクトごとにスコープを設定。API からのローテーションも可能です。","a2":"クラウドAPIでは WebSocket ストリーミングに対応し、最初の音声出力まで1秒未満（サブ秒）の高速レスポンスを実現。セルフホスト環境ではさらに低レイテンシで動作します。\n具体的な数値はリージョン、モデル、入力データ量（ペイロード）によって異なります。最新のベンチマークについては <docs>ドキュメント</docs>をご確認ください。","a3":"はい、対応しています。TTS（音声合成）と ASR（音声認識）の双方で WebSocket ストリーミングに対応しており、AIエージェントによるリアルタイムな双方向対話に最適化されています。具体的な実装例は<docs>ストリーミングガイド</docs>をご覧ください。","a4":"はい、Enterpriseプランでご利用いただけます。\n当社のオープンソースモデル（fish-speech、S1、S2）は、有償の商用ライセンス付きオープンウェイトとして提供しています。自社のVPC、オンプレミス、ソブリンクラウド、さらにはエアギャップ（オフライン）環境へ自由にデプロイ可能です。\nセルフホストはプレミアムなエンタープライズソリューションとなり、初期セットアップ費用（$10K–30K）、月額最低利用料（$10K/月〜）、および12か月間の年間契約が必要です（実質的な最低コスト：年額$120K–150K）。Enterpriseプランの詳細については<sales>営業に相談する</sales>からご相談ください。","a5":"インラインの角括弧（ブラケット）構文に対応 —— 送信するテキスト内に [warm] や [near-whisper] など、15,000以上の対応タグを直接書き込むことができます。別途パラメータを設定したり、リストから選んだりする手間はありません。すべてのAPIコールにおいて、テキストと一緒に「指示（ディレクション）」がそのまま送信されます。","a6":"はい、もちろんです。30秒のサンプルで作成可能な「Instant Voice Clone (IVC)」と、スタジオ級のレプリカを作成できる「Professional Voice Clone (PVC)」が利用可能です。なお、同意の証明（Attestation）はAPIリクエストの一部として処理されます。","a7":"はい、対応しています。Fishで生成されたすべての音声は、商用利用が可能です。なお、クローン音声の利用には本人の同意確認が必要となります。また、音声透かし（ウォーターマーク）が生成プロセスに標準で組み込まれています。","a8":"他社製品との詳細な比較は<vs>fish.audio/vs</vs>をご覧ください。APIインターフェースやSDKの設計が似ているため、本番環境の切り替えも通常1週間程度で完了します。移行サポートが必要な場合は、お気軽に営業・エンジニアチームまでご相談ください。","heading1":"よくある","heading2":"質問","q1":"どのように認証されますか？","q2":"どのくらいのレイテンシ（遅延）を見込めばよいですか？","q3":"ストリーミングに対応していますか？","q4":"モデルをセルフホストできますか？","q5":"音声の方向タグはどのように機能しますか？","q6":"API でカスタムボイスのクローニングができますか？","q7":"音声は安全に商用利用できますか？","q8":"ElevenLabs、Cartesia、Rime からの移行はできますか？"},"features":{"body1":"当社のオープンソースモデル（fish-speech、S1、S2）は、有償の商用ライセンス付き「オープンウェイト」として提供しています。本番運用の要件に応じて、自社のVPC、オンプレミス、ソブリンクラウド、あるいは完全に隔離されたエアギャップ環境へのセルフホストが可能です。なお、セルフホストのご利用はEnterpriseプラン（法人向け契約）の対象となります。詳細は下記をご覧ください。","body2":"[warm], [near-whisper], [reassuring] — 感情や声色の指示はテキストに添えるだけ。別個のパラメータ指定も、選択肢からの選択も不要です。タグを追加・拡張してもスキーマ変更の手間はありません。","body3":"ブラインドテストにおいて、検証参加者は S2.1 Pro と人間の声をほとんど聞き分けられませんでした。計581件の比較検証を実施。評価手法および実際の音声サンプルを全公開しています。","body4":"HeyGen や Plaud 等の有力プロダクトを裏で支える最高峰モデル。\n初回利用から完全従量課金。本番価格（プロダクションレート）の確認に「お問い合わせ」は不要です。","button1":"ライセンスの条件を読む","button2":"ディレクションタグ ライブラリを見る","button3":"研究成果を見る","button4":"料金プラン一覧を見る","card1":"オープンウェイト（有償の商用ライセンスが必要）","card2":"15,000超のディレクションタグ。\nテキスト内に書き込むだけで、そのまま呼び出し可能。","card3":"Audio Turing Test: 0.515.","card4":"100万文字あたり$15（1回目の利用から適用）","heading":"リアルタイムな技術スタックに対応"},"hero":{"getApiKey":"APIキーを取得","headline1":"プロダクショングレードの音声 AI","headline2":"スタートアップ価格で","headline3":"コミュニティのように開かれた存在へ","readDocs":"ドキュメントを読む","subcopy":"リアルな音声合成、ボイスクローニング、文字起こしを、たったひとつのAPIで。公式 Python / TypeScript SDK に対応し、1秒未満（サブ秒）の低レイテンシを実現。初期費用なしで1回目のリクエストから完全従量課金でご利用いただけます。","s21FreeBadge":"S2.1 Pro：開発者向けに完全無料で利用可能に"},"heroDemo":{"caption":"HeyGen や Plaud 等の有力プロダクトを裏で支える最高峰モデル。初回利用から完全従量課金。本番価格（プロダクションレート）の確認に「お問い合わせ」は不要です。","code":"コード","tryIt":"試してみる"},"logoWall":{"categories":{"education":"教育・学習コンテンツ","interactiveSocial":"インタラクティブ・ソーシャル","videoVoiceover":"動画ナレーション・吹き替え・音楽","voiceAgents":"音声エージェント・会話型 AI"},"heading":"商用プロダクトで音声機能を展開する企業に選ばれています"},"pricing":{"button":"料金プラン一覧を見る","headline1":"価格設定","headline2":"ビジネスの拡大を邪魔しない","subline":"初日から安心の完全従量課金制。アカウントごとの固定費（シート料）や年間契約の縛りは一切ありません。商用利用でも「お問い合わせ」は不要です。","table":{"asr":"ASR","asrPrice":"$0.36 / 時間","model":"モデル","modelName":"モデル名","pricing":"料金","tts":"TTS","ttsPrice":"$15 / 1M UTF-8 bytes","ttsFreePrice":"開発者は無料"}},"quickstart":{"curlCardTitle":"CURL · テキスト読み上げ","headline1":"サインアップから最初の音声まで","headline2":"数分で","pills":{"python":"Python SDK","rest":"REST","typescript":"TypeScript SDK","websocket":"WebSocket ストリーミング"},"pythonCardTitle":"PYTHON SDK","subcopy":"商談不要。APIキーを取得してSDKをインストールし、すぐにリリースできます。"},"resources":{"card1":{"body":"機能、価格、契約条件を徹底比較。互換性の高いAPI（同じリクエスト構造）を採用しているため、本番環境の移行もほとんどが1週間以内に完了します。","cta":"比較を見る","title":"ElevenLabs、Cartesia、Rime からの乗り換えをお考えの方へ"},"card2":{"body":"Audio Turing Test の検証結果、ブラインド評価の手法、そしてオープンウェイト・ライセンスについて。―― 本ページに掲載されたすべての実績には、確かなエビデンスがあります。","cta":"リサーチレポートを読む","title":"ベンチマーク、評価手法、生音声データ"}},"useCases":{"card1":{"body":"AIアバター製品に特化した、リップシンク対応・感情豊かなTTS。ただテキストを読み上げるだけでなく、インラインの演出タグによって、まるで感情の宿った「演技」を可能にします。","pill":"# アバター動画","title":"カメラ映えする音声"},"card2":{"body":"WebSocketによる1秒未満の超低遅延なターン制御。ストリーミング対応のTTSとASRを単一スタックに統合し、ユーザーによる発話の割り込み検知にも標準対応しています。","pill":"# 音声エージェント","title":"リアルタイム会話 AI"},"card3":{"body":"ノートの音声化、学習・教材ツール、そしてAI対話パートナー。\nアカウント（席）数による固定費ではなく、利用した文字数に応じて柔軟に変動する「従量課金システム」を採用しています。","pill":"# 音声コンテンツ ＆ AIコンパニオン","title":"リアルタイムに生成される音声コンテンツ"},"card4":{"body":"わずか30秒の音声から手軽に作成できるIVC。スタジオクオリティの完全な再現（レプリカ）にはPVCを。また、豊富なボイスライブラリからお好みの声を選べば、クローニング不要で今すぐ導入（リリース）も可能です。","pill":"# キャラクターアプリ","title":"30秒でスピード生成。クローン不要の即時導入も。"},"heading":"Fish 上でチームが実装するもの"}},"error":{"copied":"コピーしました！","copy-details":"エラー詳細をコピー","error-message":"エラーメッセージ","error-reference":"エラー番号","go-home":"トップページへ戻る","message":"予期しないエラーが発生しました。ページを更新してください。問題が解決しない場合は、サポートにお問い合わせください。","support-message":"サポートに連絡する際は、エラー詳細を添付してください","title":"エラーが発生しました","try-again":"再試行","unknown-error":"不明なエラー"},"event":{"s1":{"banner":"今すぐ新モデル「S1」で作成開始"},"valentine":{"aigc-disclaimer":"本サービスが生成するコンテンツは、公開データを基に作成されています。当社が著作権を主張することはありません。本コンテンツは個人のご利用に限りお使いいただけます。","be-my-valentine":"私の特別な人になってくれますか","build-my-own":"自分で作る","characters":"キャラクター","create-your-message":"キャラとセリフを設定する","customize-character-and-message":"キャラとセリフを設定する","edit-and-recreate":"編集＆再作成","english":"英語","enter-a-name":"ここに名前を入力","enter-text-here":"ここにラブレターを入力","featured-characters":"注目のキャラクター","featured-characters-description":"本モデルが生成するコンテンツは、ユーザーの入力に基づいて出力されたものであり、その正確性や信頼性を保証するものではありません。","generate":"生成","generate-with-random-character":"ランダムキャラクターで生成","generating":"生成中...","generating-love-letter":"あなたのラブレターを作成中...","inspiration":"ランダム","japanese":"日本語","let":"さあ、","make-a-new-one":"新しいものを作る","metadata":{"description":"バレンタインに、自分だけのAIボイスラブレターを作成。数千種類のボイスから自由に選んで、大切な人へあなたの気持ちを特別なカタチで伝えられます。","keywords":["AIラブレター","バレンタインボイスメッセージ","AIボイスメッセージ","Fish Audio","ボイスジェネレーター","音声合成","バレンタインデー2024","デジタルラブレター","AIバレンタイン","ロマンティックメッセージ作成"],"title":"AIボイスでラブレターを作成 - Fish Audio バレンタインイベント"},"no-characters-found":"キャラクターが見つかりません","now_is_on_live":"現在ライブ中です","random-character":"ランダムキャラクター","result-metadata":{"description":"お探しのラブレターは見つかりませんでした。Fish Audio のバレンタインイベントで、あなただけのAIラブレターを作ってみませんか？","description-short":"{character}から{name}へ届いたラブレターを聴いてみよう！Fish Audio のバレンタインイベントで、あなたも特別なメッセージを作ってみませんか？","description-with-text":"{character}から{name}へのラブレター：{text}\nFish Audioのバレンタインイベントで、あなたもロマンティックなメッセージを作成してみませんか？","image-alt":"{character}のアバター","not-found":"ラブレターが見つかりません - Fish Audio バレンタインイベント","random-character":"ランダムキャラクター","seo-keywords":["{character}のラブレター","{character}のボイスメッセージ","AIラブレター","バレンタインメッセージ","AIボイスメッセージ","Fish Audio","ボイスオーバー","AIボイス","ボイスジェネレーター","音声合成","バレンタインデー2024","AIロマンティックメッセージ","デジタルラブレター","AIバレンタイン","ボイスラブレター"],"share-hashtags":["FishAudio","AIボイス","バレンタイン","バレンタインデー2024","ラブレター"],"site-name":"Fish Audio バレンタインイベント","title":"{character}から{name}へのラブレター - Fish Audio バレンタインイベント"},"search-characters":"公開コンテンツ・マイキャラクターを閲覧","select":"選択","selected-now":"現在選択中","tips-1":"1. 名前を入力してください","tips-2":"2. AIでラブレターを自動生成するか、自分の言葉で作成してください","to":"宛先:","to-name":"宛先: {name}","try-now":"今すぐ試す","voice-modal-to-explore":"10,000以上のボイスを探索"}},"forgot-password":{"continue":"続行","dont_receive_code":"コードが届きませんか？","email_label":"メールアドレス","go_to_login":"ログインへ","password_label":"新しいパスワード","password_mismatch":"パスワードが一致しません","password2_label":"パスワード（確認）","resend_otp":"認証コードを再送信","send_otp":"送信","submit_forgot_password":"パスワードを再設定","subtitle_email":"メールアドレスを入力してください。パスワードリセット用の認証コードを送信いたします。","subtitle_otp":"メールに送信された認証コードを入力してください","subtitle_password":"メールアドレスを入力してください。パスワードリセット用の認証コードを送信いたします。","title_email":"パスワードをお忘れの方","title_email_change":"パスワードを変更","title_otp":"認証コード","title_password":"新しいパスワード"},"m":{"bookmark":"ブックマーク","by_author":"{author}による","cancel":"キャンセル","clone":{"description":"モデルをクローンしますか。作成されるプライベートモデルは変更できません。","title":"モデルをクローン"},"common":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認"},"description":"説明","discover_more_tag_voices":"もっと {tags} ボイスを探す","dislike":"嫌い","edit":"編集","edit_details":"詳細を編集する","edit_model":"モデルを編集する","edit_sample":"サンプルを編集","edit_samples":"サンプルを編集する","generate_sample_template":"サンプルを生成","generating_sample":"生成中","new_sample":"新しいサンプル","explore-related-models":"関連モデルを探す","faq":{"variant_0":{"q1":{"answer":"使い方は簡単です。上のデモにテキストを入力し、{modelTitle}を選択して「生成」をクリックするだけです。作成された音声はダウンロードできるほか、より詳細な設定ができる当社の<playground>高度なプレイグラウンド</playground>で利用することもできます。","question":"{modelTitle}音声ジェネレーターの使い方は？"},"q10":{"answer":"{modelTitle} は {tags} 関連コンテンツにぴったりです。上のサンプルを試聴するほか、ご自身のテキストでテスト生成も可能です。オリジナルの声を作りたい場合は、<cloning>独自のカスタムボイスを作成</cloning>もお試しください。","question":"良い{tags}ボイスとはどのようなものですか？"},"q2":{"answer":"はい！{modelTitle}は無料でお試しいただけます。アカウントを作成すると、毎月無料で生成でき、高度な機能にもアクセスできます。","question":"{modelTitle}音声は無料で使えますか？"},"q3":{"answer":"{modelTitle} は、YouTube 動画や TikTok などの動画コンテンツをはじめ、オーディオブック、ポッドキャスト、ゲーム、アニメなど、本格的なナレーションを必要とするあらゆるプロジェクトにご活用いただけます。","question":"{modelTitle}のAI音声で何が作れますか？"},"q4":{"answer":"はい、有料プランではすべての音声で商用利用が可能です。無料プランをご利用の場合は、個人利用（非商用）のプロジェクトに限られます。","question":"{modelTitle}音声を商用利用できますか？"},"q5":{"answer":"{modelTitle} は、自然な喜怒哀楽やトーンを表現できる超高精度な音声を生成します。ぜひ上のサンプルで、そのクオリティをお確かめください。これまでに {taskCount} 人以上のクリエイターに選ばれています。","question":"{modelTitle}音声のリアルさはどの程度ですか？"},"q6":{"answer":"声の特徴やユーザーのフィードバックから、{modelTitle} は {tags} 関連のコンテンツと相性抜群です。動画のナレーション、ポッドキャスト、オーディオブック、SNSのショート動画など、幅広い制作シーンに対応しています。なお、生成結果はスクリプトの内容や求められる表現スタイルによって異なる場合があります。","question":"{modelTitle}はどのようなコンテンツに適していますか？"},"q7":{"answer":"使い方は簡単です。{modelTitle} はこれまでに {taskCount} 回利用され、ユーザーから {likeCount} 件の「いいね」を獲得しています。これらの数値は、当プラットフォームにおける実際の利用実績に基づいています。作成前に上記のサンプルを試聴し、イメージに合うかお確かめいただけます。","question":"{modelTitle}の利用実績について教えてください。"},"q8":{"answer":"当プラットフォームの音声はすべて共通のTTSエンジンをベースにしており、モデルごとに個別学習されたデータを使用しています。{modelTitle} は、音域（ピッチ）や話し方のペース、声質などに独自の特性を備えています。なお、生成される音声の技術的なクオリティは全モデル共通です。モデルごとの違いは主に「声色（音色）」や「スタイル」であり、基本性能に差はありません。","question":"{modelTitle}はこのプラットフォームの他の音声と比べてどのような特徴がありますか？"},"q9":{"answer":"用途に合わせて最適な音声をお選びください。本格的に利用する前に、2〜3つの音声でテスト生成することをおすすめします。各音声ページでサンプルを試聴してイメージに合うか確認し、<playground>advanced playground</playground>でご自身のスクリプトでテストしてみてください。","question":"自分に合った音声どのように選べばよいですか？"},"title":"{modelTitle}についてよくある質問"},"variant_1":{"q1":{"answer":"{modelTitle}は複数の言語に自動で対応しています。AIがテキストの言語を判定し、自然な発音とイントネーションで音声を生成します。","question":"{modelTitle}はどの言語に対応していますか？"},"q10":{"answer":"{modelTitle}は{tags}関連のコンテンツに最適なモデルです。上記のサンプルで音声を試聴するか、お好きなテキストでテスト音声を生成できます。オリジナルの声を作りたい場合は、<cloning>独自のカスタムボイスを作成</cloning>もお試しください。","question":"良い{tags}の声にはどのようなものがありますか？"},"q2":{"answer":"音声生成はスピーディーで、長文のテキストであってもわずか数秒で完了します。","question":"{modelTitle}音声の生成にどのくらい時間がかかりますか？"},"q3":{"answer":"{modelTitle}の音声は MP3、WAV などの主要フォーマットでダウンロード可能。さまざまなソフトや機器でそのまま使えます。","question":"どの音声フォーマットでダウンロードできますか？"},"q4":{"answer":"はい！当社の<playground>高度なプレイグラウンド</playground>を使えば、話すスピードや声の高さ（ピッチ）、感情などのパラメーターを細かく調整して、理想通りの音声を作成できます。","question":"音声の速度やピッチを調整できますか？"},"q5":{"answer":"無料プランでは短い音声の生成が可能です。有料プランなら、オーディオブックなどの長文コンテンツも制限なく（長文のまま）生成できます。","question":"一度に何文字まで生成できますか？"},"q6":{"answer":"声の特徴やユーザーのフィードバックから、{modelTitle} は {tags} 関連のコンテンツと相性抜群です。動画のナレーション、ポッドキャスト、オーディオブック、SNSのショート動画など、幅広い制作シーンに対応しています。なお、生成結果はスクリプトの内容や求められる表現スタイルによって異なる場合があります。","question":"{modelTitle}はどのようなコンテンツに適していますか？"},"q7":{"answer":"使い方は簡単です。{modelTitle} はこれまでに {taskCount} 回利用され、ユーザーから {likeCount} 件の「いいね」を獲得しています。これらの数値は、当プラットフォームにおける実際の利用実績に基づいています。作成前に上記のサンプルを試聴し、イメージに合うかお確かめいただけます。","question":"{modelTitle} の利用実績について教えてください"},"q8":{"answer":"当プラットフォームの音声はすべて共通のTTSエンジンをベースにしており、モデルごとに個別学習されたデータを使用しています。{modelTitle} は、音域（ピッチ）や話し方のペース、声質などに独自の特性を備えています。なお、生成される音声の技術的なクオリティは全モデル共通です。モデルごとの違いは主に「声色（音色）」や「スタイル」であり、基本性能に差はありません。","question":"{modelTitle}はこのプラットフォームの他の音声と比べてどう違いますか？"},"q9":{"answer":"用途に合わせて最適な音声をお選びください。本本制作に入る前に、2〜3種類の音声でテスト生成してみることをおすすめします。各音声ページのサンプルでイメージ（ジャンルやスタイル）に合うか確かめたうえで、<playground>advanced playground</playground>を使ってご自身のスクリプトでテストしてみてください。","question":"異なる音声オプションはどのように評価すればよいですか？"},"title":"{modelTitle}音声の技術仕様"},"variant_2":{"q1":{"answer":"{modelTitle} は、{likeCount} 件以上の「いいね」を獲得している高品質なモデルです。ぜひ上のサンプルを聴き比べてみてください。感情表現の豊かさや、まるで人間のような自然な違いをきっと実感していただけます。","question":"他のAI音声ではなく{modelTitle}を選ぶ理由は？"},"q10":{"answer":"{modelTitle} は {tags} 関連のコンテンツにぴったりです。上記のサンプルを試聴するほか、ご自身のテキストでテスト生成も可能です。オリジナルの声を作りたい場合は、<cloning>カスタムボイスの作成 </cloning>もお試しください。","question":"良い{tags}の声にはどんなものがありますか？"},"q2":{"answer":"いいえ！すべてブラウザで動作します。入力、生成、ダウンロードするだけで、インストール不要です。","question":"特別な機器やソフトウェアは必要ですか？"},"q3":{"answer":"無料プランでも毎月十分な利用枠が付与されます。アップグレードすれば無制限での生成や、新機能への優先アクセスが可能になります。","question":"{modelTitle}で無制限にボイスオーバーを作成できますか？"},"q4":{"answer":"はい、生成された音声やスクリプトが公開されることはありません。万全のデータ保護基準のもと、安全に管理されています。","question":"作成したコンテンツは非公開で安全に保護されますか？"},"q5":{"answer":"音声ごとに、声質やトーン、表現スタイルといった独自の特徴があります。{modelTitle}は{taskCount}以上のプロジェクトで採用されており、その汎用性と高い品質が実証されています。","question":"{modelTitle}にはどんな特徴がありますか？"},"q6":{"answer":"声の特徴やユーザーからの評価に基づき、{modelTitle}は{tags}コンテンツと相性抜群です。動画のナレーション、ポッドキャスト、オーディオブック、SNSのショート動画など、幅広い制作シーンに対応しています。なお、生成結果はスクリプトの内容や求められる表現スタイルによって異なる場合があります。","question":"{modelTitle}はどのようなコンテンツに適していますか？"},"q7":{"answer":"{modelTitle}はこれまでに{taskCount}回生成され、ユーザーから{likeCount}件の「いいね」を獲得しています。これらの数値はプラットフォーム上の実際の利用データに基づいています。実際に作成する前に、上のサンプルでご希望に合う声質かどうかをお確かめいただけます。","question":"{modelTitle} の利用実績について教えてください"},"q8":{"answer":"当プラットフォームの音声はすべて共通のTTSエンジンをベースにしており、モデルごとに個別学習されたデータを使用しています。{modelTitle} は、音域（ピッチ）や話し方のペース、声質などに独自の特性を備えています。なお、生成される音声の技術的なクオリティは全モデル共通です。モデルごとの違いは主に「声色（音色）」や「スタイル」であり、基本性能に差はありません。","question":"{modelTitle}はこのプラットフォームの他の音声と比べてどう違いますか？"},"q9":{"answer":"用途に合わせて最適な音声をお選びください。本制作に入る前に、2〜3種類の音声でテスト生成してみることをおすすめします。各音声ページのサンプルでイメージ（ジャンルやスタイル）に合うか確かめたうえで、<playground>advanced playground</playground>を使ってご自身のスクリプトでテストしてみてください。","question":"自分に合った音声はどのように選べばよいですか？"},"title":"{modelTitle}音声を選ぶ理由"}},"hero_variants":{"variant_0":{"subtitle":"あらゆるテキストから、驚くほどリアルな {modelTitle} の音声をわずか数秒で生成。クレジットカード不要で、今すぐ無料でお試しいただけます。動画制作者やコンテンツクリエイター、物語の読み上げに最適。すでに{taskCount}+人以上のクリエイターに選ばれています。","title":"{modelTitle} AI音声ジェネレーターを無料で試す"},"variant_1":{"subtitle":"テキストを入力するだけで、{modelTitle} のリアルな声を再現。動画、オーディオブック、ポッドキャスト、SNS動画に最適な超高精度AIボイスです。わずか数秒でプロクオリティの音声を生成できます。","title":"お好きなテキストから、リアルな {modelTitle} の音声を生成"},"variant_2":{"subtitle":"{likeCount}+人以上クリエイターが、YouTube、TikTok、ビジネス政策で{modelTitle}のボイスを活用中。スタジオクオリティのナレーションを、制限なしでいくらでも生成できます。","title":"{modelTitle} AI音声技術でコンテンツを作成"},"variant_3":{"subtitle":"テキストを入力するだけで、{modelTitle} の音声へ瞬時に変換。豊かな感情表現とリアルなトーンで、プロクオリティの音声が完成します。マイクや録音機材は一切不要。テキストを入力して生成ボタンを押すだけです。","title":"数秒でスタジオ品質の{modelTitle}音声を作成"},"variant_4":{"subtitle":"{modelTitle} のAIボイスなら、ナレーションやオーディオブック、動画用音声をプロクオリティで生成可能。下の無料デモを今すぐ体験！アップグレードすれば無制限で作成できます。{likeCount}人を超えるクリエイターが愛用中。","title":"コンテンツ作成向けプロフェッショナル{modelTitle} AI音声"},"variant_5":{"subtitle":"最新のAI音声技術により、入力したテキストを {modelTitle} がリアルに読み上げます。動画制作やエンタメコンテンツ、ビジネス利用にも最適。待ち時間なしで、高品質な音声をすぐにお届けします。","title":"最もリアルな{modelTitle} AI音声を体験"}},"how_to_use":{"cta":{"primary":"高度なプレイグラウンドを開く","secondary":"機能と価格を見る","subtitle":"動画やポッドキャスト制作に！数千人のクリエイターが愛用するAIボイスを今すぐ体感","title":"{modelTitle} で、プロクオリティのコンテンツを作成してみませんか？","trust1":"無料プランあり","trust2":"クレジットカード不要","trust3":"{count} 人以上のユーザーに選ばれています"},"step1":{"cta":"上記のデモを試す","description":"{modelTitle}に話してもらいたいテキストを入力または貼り付け","feature1":"無料プランでも充実の文字数制限でスタート","feature2":"複数の言語に自動対応","title":"テキストを入力"},"step2":{"description":"生成をクリックすると、{modelTitle}の音声があなたのテキストに命を吹き込みます","feature1":"わずか数秒で、スタジオクオリティの音声を生成","feature2":"100%無料で試せる・クレジットカード不要","social_proof":"{count}人以上のクリエイターがこの音声を使用","title":"音声を生成"},"step3":{"cta":"ボイスを使用","description":"「ボイスを使用」をクリックして、豊富な機能をアンロック：","feature1":"長文コンテンツに対応","feature2":"速度、ピッチ、感情の微調整","feature3":"複数のフォーマットでダウンロード（MP3、WAV）","feature4":"ライブラリに保存して商用利用が可能","title":"高度なプレイグラウンドを開く"},"subtitle":"わずか3ステップで、プロ品質のボイスオーバーを作成","title":"{modelTitle}音声ジェネレーターの使い方"},"like":"いいね","likes":"いいね","mark_count":"マーク数","model_page_variants_with_tags":{"variant_0":{"meta_description":"AIテキスト読み上げで、{modelTitle}のリアルな声を再現。{taskCount}人以上のクリエイターが利用中！無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"{taskCount} 人以上のクリエイターに選ばれている {modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を今すぐ作成できます。 ","title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター by Fish Audio"},"variant_1":{"meta_description":"AIテキスト読み上げでリアルな{modelTitle}音声を生成。{taskCount}人以上のクリエイターに利用されています。無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"{taskCount} 人以上のクリエイターに選ばれている {modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を今すぐ作成できます。 ","title":"Fish Audioによる無料の{modelTitle} AI音声ジェネレーター"},"variant_2":{"meta_description":"AIテキスト読み上げでリアルな{modelTitle}音声を生成。{taskCount}人以上のクリエイターに利用されています。無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"{taskCount} 人以上のクリエイターに選ばれている {modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を今すぐ作成できます。 ","title":"{modelTitle} Fish AudioによるAIボイスジェネレーター"},"variant_3":{"meta_description":"AIテキスト読み上げでリアルな{modelTitle}音声を生成。{taskCount}人以上のクリエイターに利用されています。無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"生成実績 {taskCount} 回＆ {likeCount} 高評価{modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を簡単に作成できます。 ","title":"Fish Audioによる無料の{modelTitle} AI音声ジェネレーター"},"variant_4":{"meta_description":"AIテキスト読み上げでリアルな{modelTitle}音声を生成。{taskCount}人以上のクリエイターに利用されています。無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AI音声ジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"生成実績 {taskCount} 回＆ {likeCount} 高評価{modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を簡単に作成できます。 ","title":"{modelTitle} Fish AudioによるAIボイスジェネレーター"},"variant_5":{"meta_description":"AIテキスト読み上げでリアルな{modelTitle}音声を生成。{taskCount}人以上のクリエイターに利用されています。無料でお試しいただけます。","meta_title":"{modelTitle} AIボイスジェネレーター | Fish Audio","subtitle":"生成実績 {taskCount} 回＆ {likeCount} 高評価{modelTitle} のAIボイス。最新のAIテキスト読み上げで、{tags} 音声を簡単に作成できます。","title":"Fish Audioによる無料の{modelTitle} AI音声ジェネレーター"}},"model_updated":"モデルを更新しました","no_audio_sample_tips":"音声サンプルはまだありません","other_tag_voices":"その他の{tag}ボイス","pitch":"ピッチ","samples":"サンプル","samples_saved":"サンプルが正常に保存されました","save":"保存","saved_by":"Fish Audioに保存されました","seo":{"link_suffix":"AI音声ジェネレーター","page_description":"{modelTitle} のAIボイスで、プロクオリティのナレーションを作成。スタジオ品質のテキスト読み上げが、今すぐ無料でお試しいただけます。","page_title":"Fish Audio - {modelTitle} ボイスジェネレーター","related_models_heading":"関連音声モデル"},"share":"シェア","shared_count":"シェア数","shares":"シェア","showcase":{"explore_more":"さらにサンプルを見る","related_model":"関連: {modelTitle}","sample_number":"サンプル {number}","subtitle":"高品質で表現力豊かなボイスサンプルをお聴きください","title":"サンプル - {modelTitle}","sample_transcriptions":"サンプル文字起こし"},"task_count":"使用回数","total_likes":"いいね数","total_saved":"総保存数","total_share":"総シェア数","total_use":"総使用量","unlike":"いいねを取り消す","use_voice":"ボイスを使用","release_voice":"ボイスを公開","release_voice_modal":{"title":"ボイスを公開","description":"公開後は、予告期間が終了するまでモデルを非公開にできません。また、以下の設定は変更できなくなります：","training_materials":"音声トレーニング素材と設定","voice_owner":"音声の所有者","billing_and_notice_period":"請求方法と通知期間","visibility":"公開範囲（非公開／限定公開／公開）","platform_availability":"プラットフォーム／APIでの利用可否","notice_extension":"公開後、通知期間は延長のみ可能で、短縮することはできません","notice_period":"通知期間","one_year":"1年","two_years":"2年","three_years":"3年","minimum":"最短","recommended":"推奨","maximum_stability":"安定性最大","payout_method":"受取方法","confirmation":"本ボイスの公開に必要な権利と同意を有していることを確認します。公開後の非公開（掲載取り下げ）申請は、指定した通知期間の満了後にのみ反映されること、およびその期間は延長のみ可能で短縮できないことを理解し、これに同意します。","confirm":"ボイスを公開","close":"閉じる","stripe_checking":"Stripeの入金状況を確認しています…","stripe_ready":"Stripeの入金準備が完了しました","stripe_not_ready":"Stripeの設定または入金に必要な手続きが完了していません","stripe_check_failed":"Stripeの入金状況を確認できませんでした","stripe_verified_on_release":"公開時にStripeの受取準備状況を確認します","set_up_stripe":"Stripeを設定","setting_up_stripe":"Stripeを開いています…","stripe_owner_required":"Stripeの設定を完了するには、チーム管理者にお問い合わせください","releasing":"公開しています…","release_success":"ボイスを公開しました","release_already_completed":"このボイスはすでに公開されています","errors":{"feature_unavailable":"現在、ボイスの公開機能は利用できません","job_unavailable":"PVCジョブまたは連携ボイスが見つかりませんでした。ページを更新して再試行してください。","not_ready":"このボイスはまだ公開できません","invalid_model":"PVCジョブとボイスデータが一致しません。画面を再読み込みして、再度お試しください。","invalid_input":"有効な公開範囲と通知期間を選択してください","stripe_not_connected":"このボイスを公開する前に、チームウォレットをStripeと連携してください","stripe_not_ready":"このボイスを公開する前に、Stripeの初期設定と入金手続きを完了してください","stripe_unavailable":"Stripeが一時的に利用できません。選択内容は保存されていますので、しばらく時間をおいてから再度お試しください。","state_conflict":"公開状態が変更されました。ページを更新して最新ステータスを確認し、再度お試しくさい。","unknown":"ボイスを公開できませんでした。選択内容は保持されていますので、再度お試しください。"}},"release_status_modal":{"edit_release":"公開設定を編集","title":"公開ステータス","released":"公開済み","retiring":"公開終了処理中","notice_period_ends":"通知期間の終了日","retire_voice":"ボイスの公開を終了","retire_confirmation":"このボイスは <strong>{date}</strong> まで既存のプラットフォーム/APIで引き続き利用できることを理解しました。","extend_notice_period":"通知期間を延長","close":"閉じる","retiring_voice":"ボイスの公開を終了しています…","extending_notice_period":"通知期間を延長しています…","retire_success":"ボイスの公開終了を申請しました","extend_success":"通知期間を延長しました","errors":{"expired":"通知期間が終了しているため、延長できません","unavailable":"現在、公開管理機能を利用できません","state_changed":"公開ステータスが変更されました。ページを更新してもう一度お試しください。","job_unavailable":"PVCジョブまたは連携しているボイスが見つかりません。ページを更新してもう一度お試しください。","unknown":"公開ステータスを更新できませんでした。もう一度お試しください。"}},"uses":"使用法","view_more_tag_voices":"もっと見る","general_content":"一般コンテンツ","voice_library":"ボイスライブラリ","keywords":{"ai_voice":"AI音声","text_to_speech":"テキスト読み上げ","voice_generator":"音声ジェネレーター","voice_over":"ボイスオーバー"}},"model":{"state":{"created":"待機中","failed":"失敗","trained":"完了","training":"処理中"}},"my-collections":{"my-collections":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認","delete_confirm_description":"このコレクションを取り消しますか？","delete_confirm_title":"コレクションを取り消す","delete_success":"コレクションを取り消しました","no_collection_tips":"コレクションがありません","title":"マイコレクション","delete":"削除","delete_failed":"削除できませんでした","default_voices":{"empty":"デフォルトボイスはありません","load_failed":"デフォルトボイスの読み込みに失敗しました","loading":"デフォルトボイスを読み込み中...","descriptions":{"selene":"瞑想的な女性ボイスです。","adrian":"落ち着いて信頼感のあるナレーターです。","sarah":"聞き手を引き込むスピーカーです。","ethan":"好奇心をくすぐる解説者です。","laura":"自信のある女性ナレーターです。","jordan":"意欲を高めるスピーカーです。","hannah":"成約を促す専門家です。"}}}},"my-conversions":{"cancel":"取り消す","completed_tasks":"完了したタスク","conversions":"生成履歴","copied_title":"クリップボードにコピーしました","create_new":"新規作成","createAt":"作成日時","delete":"削除","delete-confirm-tips":"削除した音声は復元できません。ご注意ください。","delete-confirm":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認","title":"選択した{count}件の変換を本当に削除しますか"},"delete-error":"変換の削除に失敗しました","delete-success":"削除しました","delete-partial":"{deleted} 件を削除後、エラーのため停止しました。残り {remaining} 件は選択されたままです。","delete-success-count":"{count} 件を削除しました","delete_success":"正常に削除されました","download_json":"JSONをダウンロード","download_txt":"TXTをダウンロード","finished":"処理完了","generation_failed":"処理失敗","in_process":"進行中","MMM D":"MMM D","model_deleted_tips":"このボイスモデルは削除されました","no_conversion_tips":"生成されたボイスはありません","no_conversions_yet":"まだ変換はありません","no_model_tips":"ランダムボイスモデル","open":"開く","pending":"処理中","pending_tasks":"処理中のタスク","play":"再生","regenerate":"再生成","retry":"再試行","load-error":"生成履歴を読み込めませんでした","search":"ボイスを検索","search_placeholder":"検索コンバージョン...","search-min-length":"検索するには{count}文字以上入力してください","select":"選択","select_all":"すべて選択","select_conversion_type":"変換タイプを選択してください","selected":"選択済み","sound_effect_creativity":"クリエイティビティ: {creativity}","sound_effect_duration":"長さ: {duration}s","sound_effect_generation":"効果音生成","speech_to_text":"音声からテキストへ","sound_effect_guidance":"ガイダンス: {guidance}","sound_effect_parameters":"パラメータ","sound_effect_refinement":"調整: {refinement}","sound_effect_steps":"ステップ: {steps}","status":"ステータス","status_all":"全てのステータス","status_finished":"完了","status_pending":"処理中","succeeded":"生成完了","text":"テキスト","text_to_speech":"音声合成","title":"生成履歴","train":"新規ボイスを作成","type":"種類","un_select":"選択解除","voice_conversion":"ボイス変換","voice_model":"ボイスモデル","legacy_unavailable":"旧バージョンの結果は利用できません","audio_separation":"音声分離","audio_separation_parameters":"パラメータ","audio_separation_type":"分離タイプ: {type}","audio_separation_file":"ファイル: {file}"},"my-models":{"audio_samples":"音声サンプル","create-at":"作成日時","delete":"削除","dmca_badge":"DMCA","dmca_unavailable":"DMCAテイクダウンにより利用不可","delete-confirm":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認","description":"このボイスおよび公開ページは利用できなくなります。なお、これまでに生成した音声が削除されることはありません。","title":"ボイスを削除してもよろしいですか"},"delete-error":"ボイスを削除できませんでした","delete-success":"削除しました","edit":"編集","filter_all":"すべて","loading_sequence_0":"デモからあなたの音声モデルを作成中...","loading_sequence_1":"モデル情報は、後から「モデルを編集」をクリックして変更できます。","loading_sequence_2":"音声モデルを強化中...","loading_sequence_3":"まもなく完了します...","my-models":"マイボイス","no_trained_voices_yet":"ボイスモデルがまだありません","play":"再生","search":"ボイスを検索","status":"ステータス","audio_clips":"オーディオクリップ","train":"新規ボイスを作成","use":"使用","use_voice":"このボイスを使用","view":"モデルを表示","voice_clone_demo_title":"ボイスクローンデモ","voice_model_save_failed":"ボイスモデルの保存に失敗しました。もう一度お試しください。","voice_model_saved_success":"あなたの音声モデルは正常に保存されました！","pvc_delete_disabled":"プロフェッショナル音声クローンで作成されたボイスのため、この画面からは削除できません","professional_voice_drafts":"プロフェッショナルボイスクローンの下書き","draft_voice":"ボイスの下書き","available":"利用可能","pvc-state-draft":"下書き","pvc-state-awaiting-verification":"確認待ち","pvc-state-verifying":"確認中","pvc-state-merging":"マージ中","pvc-state-training":"トレーニング中","pvc-state-verification-failed":"確認失敗","resume":"再開","verify-now":"今すぐ確認","view-progress":"進行状況を見る","view-details":"詳細を見る"},"no-samples-found":"サンプルが見つかりませんでした","not-found":{"go-home":"トップページへ戻る","message":"申し訳ありません。お探しのページは移動または削除された可能性があります。","title":"ページが見つかりません"},"project":{"a_is_better":"音声 Aの方が良い","a_is_better_than_b":"音声 A の方が良い","a_is_much_better":"音声 A は非常に良い","actions":"操作","active":"有効","add_annotators":"注釈者を追加","add_annotators_dialog_title":"注釈者を追加","add_annotators_success":"注釈者を追加しました","all":"全て","all_users":"全てのユーザー","annotates":"注釈","annotates_list":"注釈一覧","annotates_task_list":"アノテーションタスクリスト","annotation_hint":"注釈ヒントテキスト CMS ID","annotation_status":{"consensus_completed":"合意済み","consensus_rejected":"合意拒否","marked_bad":"低評価","pending_consensus":"合意待ち","rejected_by_admin":"管理者によって拒否されました","success":"成功","unannotated":"注釈なし"},"annotation_type":"注釈タイプ","annotation_users":"注釈ユーザー","annotations":"注釈","annotations_count":"完了数量を記録","annotations_details":"注釈の詳細","annotator":"注釈者","audio":"音声","audio_a":"音声 A","audio_b":"音声 B","audio_better":"音声 {one} の方が良い","audio_candidate":"オーディオ候補者","b_is_better":"音声 B の方が良い","b_is_better_than_a":"音声 B の方が良い","b_is_much_better":"音声 B の方が非常に良い","batch_size":"バッチサイズ","batch_size_help":"各バッチにインポートするサンプル数","batch_size_placeholder":"バッチサイズを入力してください","cancel":"キャンセル","cannot_tell":"判断できない","cant_tell":"分からない","choice":"選択","confirm":"確認","confirm_delete":"削除する","confirm_delete_annotators":"選択した注釈データを削除しますか？","consensus_algorithm":"合意形成アルゴリズム","consensus_award_price":"合意報酬額","consensus_completed":"合意済み","consensus_rejected":"ラベル付け済み（合意不成立）","consensus_required_count":"合意達成に必要な人数","consensus_result":"合意結果","content":"コンテンツ","create_button":"新規作成","create_title":"プロジェクトを新規作成","created_at":"作成日","delete_annotators":"注釈者を削除","delete_annotators_confirm":"選択した注釈者を削除しますか？","delete_annotators_failed":"注釈者の削除失敗","delete_annotators_success":"注釈者を削除しました","delete_button":"削除","delete_project_description":"プロジェクトを削除すると、プロジェクト内のすべてのデータが消去されます。ご注意ください。","delete_project_title":"プロジェクト削除","disable":"無効","download_audio":"音声をダウンロード","download_audio_failed":"音声ダウンロード失敗","dummy":"ダミー (1 注釈)","email":"メールアドレス","enable":"有効","expected":"期待通りの結果","export_to_csv":"CSVにエクスポート","failed_annotations_count":"注釈した注釈","failed_annotations_count_tooltip":"合意アルゴリズムによって拒否された注釈数","feedback":"フィードバック","filter":"フィルター","filter_help":"サンプルをインポートするフィルター","filter_placeholder":"フィルターを入力してください","id":"ID","import":"データセットをインポート","import_data":"データをインポート","import_dataset_url":"データセットURLをインポート","import_dataset_url_help":"インポートするデータセットのURL","import_dataset_url_placeholder":"データセットのURLを入力してください","inactive":"無効","inspect_count":"審査回数","inspect_users":"審査ユーザー","inspection_status":{"approved":"承認済み","pending":"保留中","rejected":"拒否されました"},"inspection_task_list":"検査作業","inspection_task":{"annotation_status":"ステータス","condtion":{"annotation_status":"ステータス","language":"言語","size":"サイズ","tags":"タグ"},"language":"言語","size":"サイズ","tags":"タグ"},"inspection":{"breadcrumb":{"inspection_tasks":"審査タスク"},"list":{"annotation_statuses":"注釈ステータス","annotators":"注釈者","cancel":"キャンセル","conditions":"条件","create":"作成","create_samples_task":"サンプル作成タスク","created_at":"注釈日時","date_range":"日付範囲","deduplication":"重複注釈","deduplication_description":"他の審査タスクに含まれる注釈は除外されます","delete":"削除","description":"説明","enter":"入力","insepectors_avatar":"審査者のアバター","language_options":{"en":"英語","ja":"日本語","zh":"中国語"},"languages":"言語","select_annotators":"注釈者を選択","select_date_range":"日付範囲を選択","select_languages":"言語を選択","select_statuses":"ステータスを選択","size":"サンプルサイズ","size_required":"サンプルサイズは0より大きい値を指定してください","status_options":{"consensus_rejected":"合意拒否","marked_bad":"不良判定","pending_consensus":"合意保留中","rejected_by_admin":"管理者拒否","success":"成功"},"title":"タイトル","title_required":"タイトルを入力してください","view_report":"レポートを表示"},"report":{"all":"すべて","approve_rate":"承認率","approved_count":"承認数","approved_items":"承認アイテム数","condition":"条件","consensus_rejected":"合意拒否","created_at":"作成日時","filter_by_status":"ステータスでフィルター","mark_all_rejected_as_unannotated":"すべての拒否を未注釈にする","marked_bad":"不良判定","pending_count":"保留中数","pending_items":"保留中アイテム数","reject_rate":"拒否率","rejected_by_admin":"管理者拒否","rejected_count":"拒否数","rejected_items":"拒否アイテム数","success":"成功","title":"タイトル","total_annotations":"合計注釈数","total_annotations_count":"合計注釈数","total_samples":"サンプル総数","user":"注釈者"},"sampling":{"approve":"承認","audio":"音声","audio_url":"音声URL","candidate":"候補","decision":"決定","feedback":"フィードバック","id":"ID","item_not_found":"審査アイテムが見つかりません","item_not_found_description":"このタスクで審査するアイテムは以上です。審査レポートを確認するか、審査タスク一覧に戻ることができます。","modified_content":"修正コンテンツ","original_content":"オリジナルコンテンツ","other_annotation":"他の注釈","preference":"注釈結果","reference":"参照","reject":"拒否","remark":"備考","remark_placeholder":"備考を入力してください","return_to_list":"一覧に戻る","sample_id":"サンプルID","segments":"セグメント","should_normalize":"正規化する","status":"ステータス","submit_error":"審査アイテム提出エラー","submit_success":"審査アイテムを提出しました","text":"テキスト","view_report":"レポートを表示"}},"local_user_addition_warning":"メンバー検索機能は管理者のみとなります","local_user_addition_warning_description":"メールアドレス未検証のメンバーを追加しようとしています。送信後に結果をご確認ください。","majority":"多数","marked":"表記成功","marked_bad":"不良判定","member":"メンバー","members":"メンバー追加","modify_button":"編集","modify_title":"プロジェクトを編集","name":"プロジェクト名","no_result":"関連するユーザーが見つかりません","normalized_audio":"正規化された音声","normalized_text":"正規化されたテキスト","number":"番号","owner":"責任者","pending":"保留中","pending_consensus":"合意保留中","preference":"解説","project_detail":"プロジェクトの詳細","project_owner":"プロジェクト管理者","project_type":"プロジェクトの種類","reannotate":"再注釈","reannotate_error":"再注釈エラー","reannotate_success":"再注釈成功","reference":"参照","reject":"拒否","reject_annotation_error":"注釈拒否エラー","reject_annotation_success":"注釈拒否成功","reset_user_annotations_count":"注釈履歴をリセット","reset_user_annotations_count_success":"注釈履歴のリセットが完了しました","result":"結果","results":"結果","review_failed":"レビューの送信に失敗しました","role":"役割","sample_id":"サンプルID","sample_retrieval_interval":"サンプル取得間隔","samples_imported":"サンプルのインポートが成功しました","samples":{"task":{"annotation_statuses":"注釈ステータス","annotators":"注釈者","cancel":"キャンセル","conditions":"条件","create":"作成する","create_samples_task":"サンプリングタスクを作成","created_at":"作成日","date_range":"日付範囲","delete":"削除","description":"説明","enter":"入力","insepectors_avatar":"審査者のアバター","language_options":{"en":"英語","ja":"日本語","zh":"中国語"},"languages":"言語","select_annotators":"注釈者を選択","select_date_range":"日付範囲を選択","select_languages":"言語を選択","select_statuses":"ステータスを選択","size":"サンプルサイズ","size_required":"サンプルサイズは0より大きい必要があります","status_options":{"consensus_rejected":"合意拒否","marked_bad":"不良判定","pending_consensus":"合意保留中","rejected_by_admin":"管理者によって拒否されました","success":"成功"},"title":"タイトル","title_required":"タイトルを入力してください","view_report":"レポートを表示"}},"sampleStatus":{"consensus_completed":"合意済み","pending_consensus":"合意保留中","unannotated":"未注釈"},"search":"検索","search_user":"ユーザーを検索","segment":"セグメント注釈","selectAnnotator":"注釈者を選択","selectLanguage":"言語を選択","selectStatus":"ステータスを選択","standard_deviation":"標準偏差","status":"ステータス","success":"ラベル付け済み（合意済み）","text":"テキスト","total_annotations":"合計注釈数","total_samples":"サンプル総数","unannotated":"未評価","unexpected":"期待と異なる結果","updated_at":"更新時間","user_id":"ユーザー ID","users_joined":"参加しているユーザー数","video":"ビデオ注釈","video_annotation":"ビデオ注釈","video_sentiment":"ビデオ感情分析","which_is_better":"どちらが良いですか？"},"sam-audio":{"features":{"accurate":{"description":"数百万もの音声サンプルで学習した高度なAIモデルにより、高忠実度かつ正確な音源分離を実現","title":"高精度"},"fastProcessing":{"description":"最適化されたクラウド基盤により、音声ファイルをわずか数秒で処理","title":"高速処理"},"flexible":{"description":"言葉で指定した音を自在に分離 —— ボーカル、楽器、効果音、話し声など","title":"柔軟なアイソレーション"},"formats":{"description":"MP3、WAV、FLAC、M4Aなど、主要な音声フォーマットに対応","title":"フォーマットサポート"},"quality":{"description":"スタジオクオリティの出力品質で、プロ仕様の原音に忠実なサウンドを実現","title":"スタジオクオリティ"},"subtitle":"自然言語のプロンプトで自由に音源を分離","textBased":{"description":"「BGMを削除」や「ボーカルだけ抽出」など、普段使っている言葉で直感的に音を指定できます","title":"テキストベースの分離"},"title":"SAMオーディオ機能"},"introduction":{"description":"SAM Audioは、言葉で指定するだけであらゆる音を自由自在に分離できます。「ボーカル」「楽器」「話し声」など、抽出したい音をテキストで伝えるだけで、ノイズのないクリアな高音質サウンドが瞬時に手に入ります。","title":"自然言語であらゆる音を分離する","tryFree":"無料でお試しください"},"topBar":{"badge":"AI搭載オーディオ分離","sign_up":"無料で始める","subtitle":"SAM Audioは、言葉で指定するだけであらゆる音を自由自在に分離できます。「ボーカル」「楽器」「話し声」など、抽出したい音を説明するだけで、ノイズのない高品質なサウンドが瞬時に手に入ります。","title":"SAMオーディオ"},"try_sam_audio":"SAMオーディオを試す","usecases":{"musicProduction":{"button":"作成開始","description":"テキストで指示するだけで、個別のステム抽出や特定楽器の分離が可能。リミックスやサンプリング、楽曲からのステム作成に最適です。","title":"音楽制作＆ステム分離"},"speechEnhancement":{"button":"音声をクリアにする","description":"周囲のノイズから話し声だけを抽出して、文字起こしの精度を大幅向上。ポッドキャストやインタビュー、会議の文字起こしに最適です。","title":"音声クリア化と文字起こし"},"subtitle":"プロンプトベースの分離でオーディオワークフローを劇的に効率化","title":"SAMオーディオのユースケース","videoEditing":{"button":"ビデオ音声を試す","description":"簡単なテキストプロンプトを入力するだけで、周囲のノイズから会話だけを分離したり、特定の効果音を抽出したり、動画内の不要な音を取り除いたりできます。","title":"ビデオ編集＆ポストプロダクション"}}},"sample":{"copied_title":"コピーしました","copy_button":"注釈URLをコピー","latest_annotate_at":"最新注釈日時","question":"追加の確認事項"},"settings":{"mascot":{"description":"このアシスタントをダッシュボード全体に表示します。この設定はデバイス間で保存されます。","error":"アシスタント設定を更新できませんでした","success":"アシスタント設定を更新しました"},"notifications":{"api_balance_warning":{"email":{"description":"API残高が指定した金額を下回った際に、通知を受け取ることができます","title":"API残高アラート"}},"api_key_expiry":{"email":{"description":"APIキーの期限切れ前にアラートでお知らせ。安心して運用を続けられます。","title":"APIキーの有効期限通知"}},"error":"通知の更新に失敗しました","marketing":{"email":{"description":"プロモーションとオファーの更新情報を受け取る","title":"マーケティング通知"}},"success":"通知が正常に更新されました","title":"通知"}},"sound-effects":{"authenticationRequired":"認証が必要です","cancel":"キャンセル","creativity":"クリエイティビティ","creativity_tooltip":"クリエイティビティの値を高く設定するほど、より多彩でユニークな効果音が出力されます","credit_info":"効果音を1回生成するごとに、5,000クレジットが必要です","history_hint":{"generating":"生成中...","generated":"生成済み"},"quick_prompt":{"shuffle_aria_label":"クイックプロンプトタグをシャッフル","optimize_tooltip":"プロンプトを最適化","options":{"use_case":{"gaming":"ゲーム","film_video":"映画・動画","social_content":"SNSコンテンツ","podcast":"ポッドキャスト","app_ui":"アプリ・UI","advertising":"広告"},"sound_type":{"ambience":"環境音","foley":"フォーリー","impact":"インパクト","human":"人間","animal":"動物","nature":"自然","mechanical":"機械","ui":"UI"},"mood":{"calm":"穏やか","tense":"緊張感","dark":"ダーク","playful":"遊び心","epic":"壮大","mysterious":"ミステリアス"},"style":{"realistic":"リアル","cinematic":"シネマティック","cartoon":"カートゥーン","retro":"レトロ","futuristic":"未来的","horror":"ホラー"},"theme":{"domestic":"生活音","urban":"都市","nature":"自然","industrial":"工業","sci_fi":"SF","fantasy":"ファンタジー","indoor":"室内","outdoor":"屋外"}}},"delete":"削除","delete_confirm_description":"この操作は元に戻せません。サウンドエフェクトが完全に削除されます。","delete_confirm_title":"この効果音を削除してもよろしいですか？","delete_error":"効果音の削除に失敗しました","delete_success":"効果音が正常に削除されました","filters":{"clear_all":"すべてクリア","show_more":"他{count}件","show_less":"折りたたむ","duration":{"0-2":"2秒未満","2-5":"2〜5秒","5-15":"5〜15秒","15-30":"15〜30秒","30+":"30秒以上"},"sort":{"latest":"最新","most_downloaded":"ダウンロード数順","trending":"トレンド"},"tags":{"content_type":"コンテンツタイプ","duration":"長さ","genre":"ジャンル","mood":"ムード","movement":"動き","theme":"テーマ","alert":"通知音","ambient":"環境音","animal":"動物","applause":"拍手","bark":"犬の鳴き声","bell":"ベル","bird":"鳥","button":"ボタン","cheer":"歓声","city":"都市","click":"クリック","comedy":"コメディ","crash":"衝突","crowd":"群衆","dog":"犬","door":"ドア","drone":"ドローン","engine":"エンジン","explosion":"爆発","fantasy":"ファンタジー","fire":"火","footstep":"足音","footsteps":"足音","forest":"森","gaming":"ゲーム","domestic":"生活音","human":"人間","nature":"自然","vlog":"Vlog","gunshot":"銃声","rain":"雨","river":"川","thunder":"雷","wind":"風","laser":"レーザー","punch":"パンチ","sci-fi":"SF","ui":"UI"}},"empty_state":{"clear_filters":"フィルターをクリア","description":"検索ワードを変えてお試しください。","title":"効果音が見つかりませんでした"},"demo":{"back_to_samples":"サンプルに戻る","generate":"生成する","playing":"再生中","poweredBy":"Fish AudioによるSFX生成","prompt_used":"使用したプロンプト","samples":{"0":"ヘリコプター離陸","1":"砂利の足音","2":"キーボードのタイピング","3":"キャンプファイヤーのパチパチ音","4":"金属屋根に降る雨"},"select_sample":"サンプルを選択して再生する","sound_samples":"サウンドサンプル","title":"自分だけの{effect}サウンドエフェクトを生成する","titleDefault":"AIで自分だけの効果音を生成する","view_prompt":"プロンプトを見る"},"descriptions":{"airplane":{"0":"ジェット機の通過音（強めのドップラー効果）","1":"エンジン音が轟くプロペラ機の飛行音","2":"ターボプロップ機が高速で通り過ぎる音","3":"大型ジェット機の真上通過音","4":"小型プロペラ機の近接通過音"},"alarm":{"0":"古い時計のアラーム：機械的なカチカチ音","1":"電子アラーム：高音で大音量、モダンなサウンド","2":"車の警報音：高音で鳴り響く","3":"煙探知機：鋭い緊急のアラーム","4":"キッチンタイマー：不快な電子音"},"alert":{"0":"静かなソナー音：穏やかなシグナル音","1":"控えめなハープのグリッサンド通知音","2":"弾むような明るい合成ブロップチャイム","3":"緊急システムの大音量アラート","4":"ユニークなアナログシンセポップアラート"},"applause":{"0":"観客の拍手、熱狂的な歓声","1":"大勢の観客の歓声と拍手","2":"丁寧で短い拍手","3":"大勢の観客の拍手がこだまする","4":"ゆっくりとリズミカルな手拍子"},"bark":{"0":"単発の吠え声 - 大きく、鋭く、はっきりとした","1":"単発の吠え声 - 深く、響き渡り、力強い","2":"複数の吠え声 - 攻撃的で短く繰り返される","3":"遠くで吠える声 - こだまするこもった音","4":"重厚で威厳のある犬の吠え声‐間隔を置いた連続音"},"bell":{"0":"教会の鐘の音：豊かに共鳴する、やや不協和音を帯びた響き","1":"壮大なオーケストラのブラスファンファーレによる映画的なインパクト","2":"サービスベル、高音、金属音","3":"伝統的な学校のチャイム","4":"アプリ通知音（クリア / やわらかいデジタル音）"},"bird":{"0":"静かに背景でさえずる鳥の声","1":"カラスの鳴き声と速いさえずりが混ざった音","2":"鳥の鳴き声：多様な種類、豊かな森林の音","3":"オーストラリアマグパイの鳴き声：独特なさえずり","4":"清々しい朝の野鳥のさえずり"},"button":{"0":"シンプルなボタンクリック","1":"クリック（短いリバーブ付き）","2":"低いクリック音","3":"クイックポップクリック","4":"短いザップ音"},"cheer":{"0":"スタジアムの大歓声（熱気ある観客のチャント）","1":"熱狂するサッカーファンの大歓声と歓喜の叫び","2":"手拍子が響く、アリーナの大歓声","3":"勝利に沸くフットボール観客の大歓声","4":"元気な歓声、チャント、足踏み"},"default":{"0":"パワフルなヘリコプターの離陸：ローターブレードの風切り音と断続的な風圧音の急上昇、高まるエンジンの唸り声、地面を揺らす振動","1":"砂利道を歩く足音、ジャリジャリとした踏みしめ音","2":"モダンなメカニカルキーボードの高速タイピング：キレのある打音と心地よい打鍵感","3":"パチパチと音を立てる焚き火と木がはぜる音、近くの木々をそよぐやさしい風","4":"金属屋根に降り注ぐ激しい雨"},"door-close":{"0":"電動ガレージドアの重厚な閉鎖","1":"カタンと軽いドアの閉まる音","2":"屋外での軋むドアの閉まる音","3":"ドアを勢いよくバタンと閉める音","4":"金属の作動音が響くドアの閉まる音"},"door-open":{"0":"金属の作動音が響くドアの開く音","1":"引き出しが滑るように開く、軽い木の音","2":"油の切れたドアがギーッとゆっくり開く音","3":"きしむ冷たい金属のドアが開く音","4":"車のドアがスムーズに素早く開く音"},"engine-rev":{"0":"ボートのエンジンの大きなでアイドリング音","1":"パワフルなボートエンジンのぐずる始動音〜豪快な吹かし音","2":"荒々しい車のエンジン空ぶかし","3":"軽やかにエンジンが回転し、すばやく始動する音","4":"低音のエンジン音が響く一定速度での走行音"},"engine-start":{"0":"ディーゼルエンジンの重みのある始動音","1":"キーを回してエンジンが轟く車の始動音","2":"至近距離での迫力あるエンジン始動音","3":"ディーゼルエンジンのゆっくり始動する音","4":"遠くで聞こえる、ぐずるエンジンの始動音"},"explosion":{"0":"近距離で大きく轟く爆発音","1":"地響きのように重く轟く、連続した爆発音","2":"ガラスが粉々に割れる大爆発音","3":"遠くで轟く爆発音と、深く響き渡るこだま","4":"水中で轟く爆発音と、泡立つボコボコとした響き"},"fire-crackling":{"0":"燃え盛る炎と、がれきが激しくはぜる音","1":"激しく盛大にはぜる炎の音","2":"静かな薪ストーブの火、柔らかなパチパチ音","3":"力強く爆ぜる焚き火の音、時折大きく弾ける音が響く","4":"火のパチパチという音、安定して温かみのある雰囲気"},"footsteps-running":{"0":"枯れ葉の上を駆け抜ける足音","1":"床の上を軽やかに走る足音","2":"フローリングをドタバタと激しく駆け抜ける足音","3":"雪上の急ぎ足の音","4":"草の上のゆっくりとした重い足取り"},"footsteps-walking":{"0":"雪をザクザクと踏みしめる冬の散歩の足音","1":"田舎道の乾いた地面を歩く音","2":"家の床板の軋む足音","3":"木製の階段を上る足音","4":"室内のカーペットを歩く静かな足音"},"gunshot":{"0":"鋭く近距離の銃声","1":"遠くの銃声と残響","2":"近距離で放たれる、重厚な発砲音","3":"遠くにこだまする銃声","4":"高音で共鳴する銃声"},"helicopter":{"0":"頭上を飛ぶヘリコプターの音","1":"低くうなるエンジンと、激しく空気を切るプロペラ音","2":"高速で回転するヘリコプターのブレード","3":"ヘリコプター始動シーケンス音","4":"頭上で轟くヘリコプター"},"horn":{"0":"激しく鳴らし立てる車のクラクション","1":"車の短いクラクション音","2":"バルブホーンのクラクション音","3":"自然の環境音と、遠くで響く大きなホーンの音","4":"絶え間なく鳴り響くクラクション"},"laser":{"0":"連射されるレーザーガンと、短く鋭く刺さる強力な着弾音","1":"長く伸びるレーザー照射の連続音","2":"ピシュッ！と素早く放たれる、軽快なレーザー音","3":"パンチの効いた重厚なSFレーザー音","4":"未来的なレーザーチャージ音"},"laughter":{"0":"大勢の激しい爆笑と、1人の際立って目立つ笑い声","1":"低い、くすくす笑い","2":"ユーモラスでコミカルな笑い声","3":"グループのにぎやかな大爆笑","4":"会話が弾むフランクな笑い声"},"magic":{"0":"近未来感漂う、魔法のような風切り音","1":"キラキラと輝く魔法の発動音","2":"迫力ある魔法の呪文詠唱","3":"壮大で破壊力抜群の魔法爆発音","4":"神秘的な魔法の盾の発動音"},"meow":{"0":"元気に声を張る猫の鳴き声","1":"柔らかく繰り返されるゴロゴロ音","2":"激しい、短いニャー","3":"悲痛な声で助けを求め続ける猫の鳴き声","4":"イライラした猫の鳴き声"},"notification":{"0":"シンプルな通知ピン音","1":"弾むような、陽気でプレイフルな通知音","2":"高級感のある澄んだプレミアム通知のベル音","3":"アプリ通知のスタイリッシュで歯切れの良い金属チャイム音","4":"神秘的に反響する通知チャイム音"},"punch":{"0":"素早く鋭い連打パンチの音","1":"最速で叩き込む、鋭いダイレクトパンチ","2":"重くて力強いパンチ音","3":"重いパンチと物が壊れる音","4":"遠くで響く重密なパンチ連打、重厚な響きと衝撃音"},"rain":{"0":"生い茂る葉に打ちつける雨音と雷鳴","1":"生い茂る木々に降り注ぐ穏やかな雨音","2":"森の樹冠を優しく濡らす、穏やかな雨音","3":"金属製の屋根に降り続く雨","4":"至近距離で打ちつける熱帯の激しい豪雨"},"reload":{"0":"精巧で静かな銃のリロード音","1":"ライフルの重厚なメカニカル装填音","2":"カチッと素早い銃のリロード音","3":"手際のよいライフルの高速リロード音","4":"ショットガンのポンプリロードと発射"},"river":{"0":"大雨で増水した川の激しい濁流音","1":"岩肌をさらさらと流れる小川のせせらぎ","2":"水しぶきを上げる、荒々しい川の流れ","3":"勢いよく水が押し寄せる、激しい川の急流音","4":"大滝を激しく落ちる大量の水音"},"robot":{"0":"未来感のあるロボット作動音","1":"規則正しいメカニカルな、ロボットの歩行音","2":"ピッチが周期的に変化するロボットの駆動音","3":"精密ロボットの、サーボモーター連続駆動音","4":"突然響く大きなロボットの起動・駆動音"},"rocket":{"0":"空を切り裂く強力なロケットの爆音噴射","1":"重々しく唸りを上げるロケットエンジンの連続音","2":"ロケットエンジンの出力上昇：低くうなる点火音","3":"ロケットモーターの激しい高音噴射","4":"電子音が響く、ロケット発射＆エンジン始動シークエンス"},"splash":{"0":"美しく反響する、透明感のある水しぶき音","1":"硬い床へ激しく叩きつける水しぶき音","2":"人工的に再現した、パシャパシャと続く連続水音","3":"大きく響く大音量の水しぶき","4":"一定の間隔で静かに弾ける、小さな水しぶき音"},"success":{"0":"レトロな達成音","1":"明るくモダンなシンセの達成音","2":"活気に満ちた遊び心のある成功音","3":"陽気なトーンで「はい」と言う声","4":"控えめで心地よい達成のビープ音"},"sword":{"0":"深々と肉体へ斬り込む剣の激しい斬撃音","1":"鋭く素早い金属の弾き合い","2":"静寂を切り裂く剣の一閃","3":"金属製の鎧に剣がぶつかる音","4":"空気を切る素早い剣の一閃"},"thunder":{"0":"遠くで鳴る雷鳴","1":"雷鳴と小雨の絶え間ない響き","2":"激しい豪雨と背後で轟く大雷鳴","3":"鋭い雷鳴と轟く余韻","4":"雷雨の激しい雨音"},"tick":{"0":"規則正しい時計の秒針音","1":"重々しく響く時計の秒針音","2":"大きく響く時計の秒針音","3":"静かに響く時計の秒針音","4":"アラームの高速秒針音"},"typing":{"0":"静かなキーボードタイピング音","1":"ノートPCの軽快なタイピング音","2":"レトロで心地よいメカニカルキーボードの音","3":"ヴィンテージ感のあるタイプライターのタイピング音","4":"歯切れのいいデスクトップPCの軽快なタイピング音"},"waves":{"0":"岸に打ち寄せる波音と、遠くに響く船の汽笛","1":"うねりを増す激しい大波の音","2":"川岸の柔らかな波音","3":"岸辺に寄せる静かなさざ波の音","4":"近接マイクで捉えた波の砕ける重厚な音"},"wind":{"0":"海岸沿いのほどよいの海風と波の環境音","1":"静かな田舎の、心地よく吹き抜ける強めの風の音","2":"猛烈な唸り声を上げて吹き荒れる強烈な嵐の風の音","3":"大型送風機から吹き出す人工的な風の音","4":"絶え間なく吹き荒れる強烈な暴風の音"},"zap":{"0":"甲高い音で弾けるスパーク放電音","1":"低音ノイズが混じった濁るスパーク放電音","2":"鋭くパチパチと音を立てる電気アーク","3":"激しく尾を引く長尺の電気スパーク音","4":"低く大音量で鳴り響く電気ノイズ音"}},"duration":"長さ","duration_seconds":"{duration}秒","effects":{"airplane":"飛行機","alarm":"アラーム","alert":"アラート","applause":"拍手","bark":"犬の吠え声","bell":"ベル","bird":"鳥","button":"ボタン","cheer":"歓声","door-close":"ドアが閉まる","door-open":"ドアが開く","engine-rev":"エンジン回転音","engine-start":"エンジン始動","explosion":"爆発","fire-crackling":"火のはぜる音","footsteps-running":"走る足音","footsteps-walking":"歩く足音","gunshot":"銃声","helicopter":"ヘリコプター","horn":"ホーン","laser":"レーザー","laughter":"笑い声","magic":"魔法","meow":"猫の鳴き声","notification":"通知","punch":"パンチ","rain":"雨","reload":"リロード","river":"川","robot":"ロボット","rocket":"ロケット","splash":"スプラッシュ","success":"達成","sword":"剣","thunder":"雷","tick":"チクタク","typing":"入力中","waves":"波","wind":"風","zap":"ザップ"},"features":{"controlable":{"description":"生成時間やガイダンス、ステップ数などのパラメータを微調整し、理想通りの結果を生成します","title":"思い通りの出力を実現"},"diverse":{"description":"自然音からSF効果音まで、頭の中に浮かぶあらゆる音を自在に生成できます","title":"豊富なサウンドライブラリ"},"downloadable":{"description":"生成した効果音は高音質フォーマットでダウンロードでき、そのまま制作現場の即戦力として活用できます","title":"簡単ダウンロード"},"fast":{"description":"最適化されたAIインフラにより、プロクオリティの効果音をわずか数秒で生成します","title":"高速生成"},"subtitle":"頭の中に浮かぶあらゆる音を、AIで思いのままに創り出す","textToSound":{"description":"欲しい音を普段の言葉で入力するだけで、AIが理想のサウンドを瞬時に生成します","title":"テキストから音声生成"},"title":"効果音機能","versatile":{"description":"ゲーム制作や動画編集、ポッドキャスト、音楽制作など、あらゆるクリエイティブワークに最適です","title":"幅広い活用シーン"}},"generate":"生成する","generating":"生成中","guidance":"ガイダンス","guidance_tooltip":"ガイダンスレベルを高く設定するほど、より多様で意外性のある効果音を生成できます","history_results":"生成履歴","introduction":{"description":"I生成の効果音で、頭の中にあるクリエイティブなアイデアをそのまま現実に。欲しい音を言葉で伝えるだけで、高度なAIがあなたのニーズに合わせた高品質でユニークなサウンドを生成します。ゲーム開発者や映像制作者、ポッドキャスター、あらゆるコンテンツクリエイターの制作を強力にサポートします。","features":{"aiGenerated":"AI生成","customizable":"カスタマイズ可能","highQuality":"高品質","instant":"即時"},"title":"AIであらゆる音を作成する","tryFree":"無料で試す"},"library":{"subtitle":"豊富な効果音ライブラリをカテゴリから探す","title":"効果音ライブラリ"},"loginToCreateSoundEffect":"効果音を生成するにはログインしてください","loginToDownloadSoundEffect":"効果音をダウンロードするにはログインまたはアカウント登録を行ってください","loginToPlaySoundEffect":"効果音を再生するにはログインまたはアカウント登録を行ってください","loginToViewHistory":"生成履歴を見るにはログインしてください","loginToViewSoundEffectHistory":"ログインして生成履歴を表示してください","no_history":"まだ効果音が作成されていません。さっそく以下から最初の効果音を作ってみましょう！","load_more":"さらに読み込む","no_results":"該当する効果音が見つかりませんでした。検索キーワードを変えて再度お試しください","results_truncated":"最初の{count}件のみ表示しています","output":"生成された効果音","parameters":"生成パラメータ","prompt":"プロンプト","prompt_placeholder":"生成したい効果音をテキストで入力...","refinement":"調整","refinement_tooltip":"精度を上げるほど高音質な効果音が作れますが、生成に時間がかかります","reset":"リセット","retry":"再試行","search":"効果音を検索する","search_results":"検索結果","state_failed":"生成できませんでした","state_pending":"生成中...","steps":"ステップ","steps_tooltip":"ステップ数が多いほど高音質になりますが、生成に時間がかかります","subtitle":"最先端のAI音声合成で、自分だけの特別な効果音を自在に作成する","tab_history":"履歴","tab_search":"探す","title":"効果音","titleVerb":"効果音を生成する","topBar":{"subtitle":"リアルな{effect}効果音のコレクション","subtitleDefault":"高度なAI技術により、テキストで入力したイメージからリアルな効果音を生成します","title":"{effect} 効果音","titleDefault":"効果音ジェネレーター"},"usecases":{"gaming":{"button":"ゲームサウンドを作成する","description":"ゲームに欠かせない効果音を自在に生成。足音や環境音からド派手な爆発音や魔法音まで、高価な素材集に頼ることなく最高の没入感を実現します。","title":"ゲーム開発"},"podcast":{"button":"ポッドキャストを強化する","description":"プロレベルの効果音でポッドキャストや音声制作をワンランク上へ。イントロ・効果音・環境音まで自由に作成し、コンテンツの魅力を最大限に引き出します。","title":"ポッドキャスト・音声コンテンツ"},"subtitle":"AI効果音が、あなたのクリエイティブな表現をどのように広げるのか体験してみてください","title":"効果音の使用例","video":{"button":"作成開始","description":"理想の効果音で動画の表現力をアップ。YouTube、映画、広告、SNS動画など、多彩なコンテンツに最適です。素材探しの時間をゼロにして、必要な音をすぐに作成できます。","title":"動画制作"}},"state_legacy_unavailable":"過去の生成結果は利用できません","custom_range":"カスタム、{min}-{max}","duration_presets":{"short":{"label":"短い"},"long":{"label":"長い"}},"step_presets":{"draft":{"label":"ドラフト","description":"クイックプレビュー"},"balanced":{"label":"バランス","description":"品質と速度のバランス"},"high_quality":{"label":"高品質","description":"高精細な音のディテール"}},"guidance_presets":{"precise":{"label":"正確","description":"プロンプトに忠実"},"balanced":{"label":"バランス","description":"自然な変化"},"creative":{"label":"クリエイティブ","description":"創造的な結果を優先"}}},"music-generation":{"add_to_bank":"バンクに追加","advanced_settings":"高度な設定","authenticationRequired":"認証が必要です","batch_size":"バッチ","batch_size_tooltip":"同時に生成する曲の数","bpm":"BPM","bpm_auto":"自動","bpm_tooltip":"BPMを30〜300で指定します。おまかせにする場合は「自動」のままにしてください。","cancel":"キャンセル","credit_info":"再生時間に応じたクレジットを消費して生成します","delete":"削除","delete_confirm_description":"この操作は元に戻せません。生成された音楽が完全に削除されます。","delete_confirm_title":"このトラックを削除してもよろしいですか？","delete_error":"トラックの削除に失敗しました","delete_success":"トラックが正常に削除されました","duration":"長さ","duration_auto":"自動","duration_seconds":"{duration}秒","guidance_scale":"ガイダンス","guidance_scale_tooltip":"CFG（指示の強度）。高い値ほどプロンプトを厳密に反映します。base/SFTモデルでのみ有効です。","history_results":"生成履歴","inference_steps":"ステップ","inference_steps_tooltip":"拡散ステップ数。ステップ数を増やすほど高品質になりますが、生成に時間がかかります。（推奨値：Turbo 4〜8 / Base 32〜100）","key_scale":"キー","key_scale_auto":"自動","key_scale_tooltip":"キーとスケール（例：Cメジャー、F#マイナー）。おまかせにする場合は「自動」のままにしてください。","loginToDownloadSample":"音楽サンプルをダウンロードするには、ログインまたはアカウント登録を行ってください","loginToGenerate":"音楽を生成するにはログインしてください","loginToPlaySample":"音楽サンプルを再生するにはログインまたはアカウント登録を行ってください","loginToViewHistory":"音楽生成の履歴を表示するにはログインしてください","load_more":"さらに読み込む","lyrics":"歌詞","lyrics_placeholder":"歌詞を入力してください（歌なしにする場合は空欄のまま）","no_history":"生成された音楽はまだありません。最初の曲を作成してみましょう！","no_results":"音楽サンプルが見つかりませんでした。検索キーワードを変更してお試しください。","results_truncated":"最初の{count}件のみ表示しています","prompt":"作りたい曲のイメージを入力してください","prompt_placeholder":"例：重厚なベースとシンセリードが際立つ、アップテンポなEDM","retry":"再試行","search":"音楽サンプルを検索する","search_results":"検索結果","state_failed":"生成できませんでした","state_pending":"生成中...","subtitle":"AIで自分だけの音楽を作成。ジャンル、ムード、演奏スタイルを自由に指定できます。","tab_history":"履歴","tab_search":"検索","time_signature":"拍子","time_signature_auto":"自動","time_signature_tooltip":"楽曲の拍子。モデルに任せる場合は「自動」を選択してください","title":"音楽生成","titleVerb":"音楽を生成する","view_lyrics":"歌詞を見る"},"startup":{"hero":{"about":"私たちは「声」を、プロダクトに命を吹き込むインターフェースだと考えています。対話型AIが普及する今、勝ち残るのは「リアルな会話体験」を提供できる製品です。本プログラムは、新進気鋭のチームがコストを気にせず挑戦できるよう支援します。\n\nAIコンパニオン、表現豊かなキャラクター、次世代のAIエージェントなど、開発中のプロダクトの種類は問いません。3ヶ月間・月間1,200万文字分のFish Audioリアルタイム音声生成エンジンを完全無料で提供。プロトタイプ構築から負荷テスト、本番リリースまでスムーズに進められます。","apply":"申し込む","cta":"今すぐ申し込む","subtitle":"{brand} スタートアッププログラムで、圧倒的な表現力を誇るリアルタイム音声AIをあなたのプロダクトに"}},"stt":{"demo":{"formatTitle":"今すぐ{format}をテキストに変換してみる","title":"今すぐ音声認識を試す"},"features":{"accurate":{"description":"インタビュー、会議、ポッドキャストに合わせてチューニング","title":"実際の会話に最適化"},"formatting":{"description":"ウェブアプリでは自動タグも付与","title":"話者ラベルとタイムスタンプ"},"formatTitle":"{format}・テキスト変換機能","multilingual":{"description":"80以上の言語に対応、言語を自動検出","title":"多言語"},"privacy":{"description":"音声は文字起こしのみに使用され、共有されることはありません","title":"プライバシー優先"},"realtime":{"description":"ライブ音声をリアルタイムで文字起こし","title":"リアルタイム文字起こし"},"smart":{"description":"自動句読点とフォーマット","title":"スマート句読点"},"subtitle":"あらゆる音声をリアルタイムで高精度に文字起こし","title":"AI音声テキスト変換機能"},"library":{"subtitle":"MP3、WAV、FLAC、M4A、MP4などに対応。事前の変換は不要です。","title":"あらゆる音声ファイルをテキストに変換"},"speech":"音声","topBar":{"formatTitle":"{format} からテキストへ","subtitle":"話者ラベルと自動タグ付きで、あらゆる音声を瞬時に文字起こし","title":"音声テキスト変換AI"},"usecases":{"formatTitle":"{format} からテキストへのユースケース","meetings":{"button":"無料で試す","description":"通話をリアルタイムで文字起こし。話者識別機能により「誰が何を話したか」を自動で判別・記録します。","title":"会議を文字起こし"},"subtitle":"Fish Audio の音声テキスト変換AIをチームで活用する3つの方法","subtitles":{"button":"字幕を作成","description":"タイムコード付きセグメントを、ウェブアプリからそのままSRT・VTT字幕ファイルとしてエクスポートできます","title":"動画字幕を生成"},"title":"音声をテキストに文字起こしする方法","transcription":{"button":"文字起こしを開始","description":"インタビューや講義、録音データを一言一句正確にテキスト化。ウェブアプリからSRT、VTT、JSONでエクスポートできます。","title":"インタビューを文字起こし"}}},"train-new-model":{"activity":"最新のアクティビティ","add_audio_sample":"サンプルを追加","audio_generating":"すべての音声生成が完了するまでお待ちいただき、完了後に提出してください。","audio_sample":"音声サンプル","audio_sample_text":"サンプルのテキストを入力してください","audio_sample_title":"サンプルのタイトルを入力してください","audio-file":{"connecting":"デバイスに接続中","drag_and_drop":"ここにオーディオファイルをドラッグ＆ドロップするか、クリックしてアップロードまたは録音してください","record":"録音","record-start":"開始","record-info":"※ サンプルテキストまたは任意の文章で録音可能です","record-not-supported":"お使いのブラウザは録音機能に対応していません。他のブラウザでお試しください。","record-error":"マイクにアクセスできませんでした。もう一度お試しください。","no-microphone":"マイクが見つかりません。マイクを接続してから再度お試しください。","permission-denied":"マイクへのアクセスが拒否されました。ブラウザの設定でマイクへのアクセスを許可してください。","retry":"再試行","recording":"録音","start":"クリックして録音開始","stop":"停止","title":"音声を録音する または ファイルをアップロード","upload":"アップロード","loading-prompt":"読み上げ用テキストを読み込み中...","new-prompt":"テキストをシャッフル","prompt-hint":"原稿通りに読まなくて大丈夫です。適度に言い換えたり「えっと」などを交えながら、自然なトーンで話してください。","supported":"対応形式：{formats}","max-file-size":"1ファイル最大 {size}","max-total-size":"合計最大 {size}"},"audio":{"good":"分析可能","not-good":"長さが適切ではありません","too-long":"長すぎます","too-short":"短すぎます","enough":"多くの声質に対応可能です"},"audioRequiredWarning":"音声の詳細に進む前に、音声をアップロードまたは録音してください","authenticationRequired":"認証が必要です","backToAudio":"オーディオに戻る","cancel":"キャンセル","changeCover":"カバーを変更する","confirmVoiceRights":"この音声モデルを作成して共有する許可があることを確認します","confirmVoiceRightsTooltip":"ご自身が所有されている音声、話者から利用の同意を得ている音声、その他法的につくる・共有することが認められている音声のみ作成してください。このモデルを作成することにより、当社の<termsLink>利用規約</termsLink>および<privacyLink>プライバシーポリシー</privacyLink>に同意したものとみなされます。なお、これらのルールに違反する音声モデルは削除される場合があります。","confirmVoiceRightsPublicNotice":"公開音声モデルは他のユーザーに表示され、使用される場合があります","continueToDetails":"詳細に進む","licensed-professional-badge-tooltip":"プロフェッショナルボイス — プロの声優によるライセンス契約済み音声","licensed-safe-badge-tooltip":"商用利用可能 — 声の所有者によるライセンス契約済み音声","professional-badge-tooltip":"プロフェッショナルボイスクローン — 声の所有者による本人確認済み音声","pvc-safe-badge-tooltip":"商用利用可能 — 声の所有者による声紋認証済み音声","uploadToContinue":"アップロードして続行","goToUpgrade":"アップグレードする","currentPlanLimitTip":"現在のプラン上限","cover-image":"サムネイル画像（任意）","coverImageTooltip":"カバーイメージ（オプション）- モデルカバー用の1MB未満の画像","create":"作成する","describeYourVoice":"声の特徴（イメージ）を入力してください","description":"説明文（任意）","description-placeholder":"声の説明","done":"完了","duration":"録音時間：","duration-indicator":"30秒を目安に","duration-info":"最低 {min} 秒以上が必要です。通常は {recommend} 秒前後で十分ですが、長くするほど音声の再現度が高まります。","editPicture":"画像を編集する","editPictureDescription":"プロフィール画像の切り取りと調整","enhance-audio-quality":"音声の分離（プレミアム機能、ベータ版）","error_private_limit_reached":"プライベートボイスの上限に達しました。上限枠を拡張するにはプランのアップグレードが必要です。","error_private_not_allowed":"現在のプランではプライベートボイスに対応していません。ご利用にはプランのアップグレードが必要です。","error_public_limit_reached":"パブリックボイスの上限に達しました。上限枠を拡張するにはプランのアップグレードが必要です。","form-error":{"confirm_voice_rights_required":"(必須)","name_max_length":"名前は50文字以内で入力してください","name_required":"名前を入力してください","samples_text_audio":"すべてのサンプルで音声の生成が必要です","samples_max_count":"1つのボイスに追加できるサンプルは最大 {count} 件です。上限を超える既存サンプルは引き続き編集または削除できます。","samples_absolute_max_count":"この旧ボイスはサンプル数の制限（上限 {count} 件）を超えているため、保存前に移行が必要です","samples_text_text_length":"内容は500文字以内で入力してください","samples_text_title_length":"タイトルは50文字以内で入力してください","video_has_audio":"音声トラックが含まれる動画をご用意ください","voices_length":"音声の長さは {min} 秒〜 {max} 秒にしてください","voices_required":"音声ファイルをアップロードしてください","voices_size":"ファイルの合計サイズは1GB未満にしてください","voices_type":"対応している音声・動画ファイルをアップロードしてください","voices_max_files":"アップロードできる音声ファイルは最大 {count} 件です"},"generate_sample":"サンプルを生成","generated_voices":"生成されたボイスはここに表示されます","generated_voices_tips":"まだボイスがありません","generateVoice":"音声を生成する","generator_audio":"音声を生成","generator_audio_tips":"サンプルの生成には Playground の利用枠が消費されます","input-audio":"音声を入力","inputAudioStep":"音声を入力","instantVoiceClone":"インスタントボイスクローン","instantVoiceCloneSubtitle":"必要な音声は、わずか10秒だけ！","startAnalyze":"解析を開始","uploaded":"アップロード済み","limit":"サムネイル画像サイズ制限：1MBまで","loading_audio":"音声を生成中...","languageUnknown":"不明","loginToCreateModel":"音声モデルを作成するにはログインしてください","max":"プラン上限","min":"最短","modelDetail":"音声モデル詳細","nextStep":"次へ","noDescription":"説明なし","pleaseLoginToContinue":"音声モデルの作成を続けるには、ログインしてください","premium":"プレミアム機能","preview":"プレビュー","previousStep":"戻る","private":"プライベート","private_des":"このモデルは作成者のみに表示されます。共有は不可で、検索・発見ページには掲載されません。","public":"公開","public_des":"このモデルは検索ページに公開され、全体に一般公開されます。","recommend":"十分","upgradeToIncreaseLimitTip":"アップグレードして上限を引き上げる","upgradeDurationCardSubtitle":"アップグレードで最大{max}秒まで録音可能","pvc_keep_one_sample":"PVC ボイスは少なくとも 1 つのサンプルを保持する必要があります","regenerate_sample":"サンプルを再生成する","sample_text":"オーディオサンプル","sample_title":"サンプル {index}","save":"保存","skip":"スキップ","sourceAudio":"ソースオーディオ","step":"ステップ {index}","suggested-tags":{"advertisement":"広告","angry":"怒っている","animated":"アニメーション","anime":"アニメ","announcer":"アナウンサー","authoritative":"威厳のある","breathy":"息がもれるような","bright":"明るい","calm":"落ち着いた","character":"キャラクター","character-voice":"キャラクターボイス","cheerful":"陽気な","cinematic":"シネマティック","clear":"透明感のある","coach":"コーチ","confident":"自信がある","conversational":"会話形式","crisp":"歯切れの良い","dark":"ダーク","deep":"ディープ","documentary":"ドキュメンタリー","dramatic":"ドラマティック","dynamic":"ダイナミック","educational":"知的な","empathetic":"親身な","energetic":"エネルギッシュ","entertainment":"エンターテインメント","enthusiastic":"熱狂的","expressive":"表現豊か","fast":"軽快な","female":"女性","friendly":"フレンドリー","gaming":"ゲーミング","gentle":"優しい","high":"高い","host":"ホスト","husky":"ハスキー","intimate":"親密な","low":"低い","male":"男性","measured":"慎重な","medium":"標準的な","middle-aged":"中年","monotone":"単調な","mysterious":"神秘的な","narration":"ナレーション","narrative":"朗読風","neutral":"ニュートラル","neutral-tone":"ニュートラルトーン","old":"シニア","playful":"遊び心のある","podcast":"ポッドキャスト","professional":"プロフェッショナル","radio":"ラジオ","raspy":"かすれ声","relaxed":"リラックス","sad":"悲しい","serious":"真剣な","sexy":"セクシー","slow":"ゆっくりした","smooth":"スムーズ","social-media":"ソーシャルメディア","soft":"ソフトな","storytelling":"ストーリーテリング","teacher":"教師","warm":"暖かい","young":"若い"},"supportedFormats":"","tag":"タグ（オプション）","tag-categories":{"age":"年齢","gender":"性別","showLess":"表示を減らす","showMoreCount":"+さらに{count}件","use-case":"ユースケース","voice-qualities":"声の特徴"},"tag-placeholder":"ボイスタグを検索して選択","tagPresetOnlyNotice":"プリセットタグのみ対応しています。下の候補からお選びください。","title":"モデル名","title-placeholder":"ボイスモデルの名前を入力してください","training-type":{"fast":"即時","full":"品質","title":"モード"},"trainNewModel":"ボイスを作成","trainNewModelTitle":"新しい声を作る","type":"種類","unlist":"非公開","unlist_des":"このボイスモデルは検索ページに表示されません。リンクを知っている特定のユーザーと共有可能です。","untitledVoice":"名称未設定のボイス","upgrade":"アップグレード","upload-img":"画像をアップロード","voice-design-badge-tooltip":"商用利用可能 —AIがデザインした音声で、実在の人物のクローンではないため、声の著作権リスクがありません","voice_detail":"モデルの詳細","voiceDescriptionPlaceholder":"温かく親しみやすい女性の声。わずかな英国アクセントがあり、オーディオブックにぴったりな穏やかで癒ややされるトーンと、明瞭な発音を備えています。","voiceDesign":"音声デザイン","voiceDetails":"音声詳細","voiceInfoStep":"音声情報","what_type_title":"公開設定を選択してください","analyzeAudio":"音声を分析","analyzingAudio":"音声を分析中","reanalyzeAudio":"音声を再分析","preflightStatusAnalyzing":"分析中","preflightStatusPassed":"良好","preflightStatusWarning":"警告","preflightWarningAcknowledge":"複数話者の混入や音声の欠けにより、TTSの生成品質が下がる可能性があることを理解しました","audioAnalyzeRequired":"音声詳細へ進む前に、参照音声を分析してください","audioWarningMustAcknowledge":"続行するには「理解しました」にチェックを入れてください","aiSuggestions":"AIの提案","preflightExpired":"分析セッションの期限が切れました。もう一度音声を分析し直してください。","qualitySignalGood":"クリアな1人の話し声","qualitySignalLowQuality":"話し声がやや不明瞭です","qualitySignalNeedsReview":"参照音声の影響で、クローン品質が下がる可能性があります","qualitySignalMultiSpeaker":"複数の話者が検出されました","qualitySignalSoundEffect":"効果音または強い背景音が検出されました","qualitySignalTruncated":"音声の一部が途切れている可能性があります","preflightStatusInfo":"参考","protectedNameNotice":"「{name}」は権利保護されている声優・俳優のお名前です。以下で使用許可を確認するか、ダイアログを閉じて別の名前をご指定ください。","qualitySignalLowQualityHelp":"もう少しハッキリ話すか、周囲の雑音を減らしてお試しください","qualitySignalMultiSpeakerHelp":"クローン音声の品質を安定させるため、1人の声のみが入った音声をご使用ください","qualitySignalTruncatedHelp":"言葉の頭や終わりが途切れていない音声をお試しください"},"tts":{"demo":{"title":"テキスト読み上げを今すぐ試す"},"signup":{"dialogTitle":"無料登録して、高精度な音声合成機能を今すぐ体験"},"features":{"control":{"description":"話速や音量、モデルの詳細なパラメータを精密に制御します","title":"プロコントロール"},"emotion":{"description":"音声に豊かな感情と表現力をプラス","title":"感情のコントロール"},"multilingual":{"description":"ネイティブアクセントで、8つの言語に自動対応","title":"多言語サポート"},"natural":{"description":"まるで本物の人間のような、超リアルな音声","title":"ナチュラルボイス"},"quality":{"description":"あらゆる用途に応える、プロ仕様のオーディオ品質","title":"スタジオ品質"},"realtime":{"description":"わずか数秒・低遅延で、スピーディに音声を生成","title":"リアルタイム生成"},"subtitle":"最先端のTTS技術を今すぐ体験してください","title":"テキスト読み上げ機能"},"introduction":{"card1":{"tag1":"学習向け","tag2":"情報豊富"},"card2":{"tag1":"ナレーション","tag2":"好奇心"},"card3":{"tag1":"落ち着いた","tag2":"平和な"},"description":"驚くほど自然で表現力豊かな声を生成する、最先端のTTS技術を体験してください。ささやき声で語るおやすみ前の物語から、情熱あふれるプレゼンテーションまで。当社のAI音声があらゆるシーンに自然と馴染み、本物と見分けがつかないクオリティをお届けします。","title":"自然なAIボイスを体験する","tryDifferent":"色々な声を試す","tryFree":"無料で試す","viewVoices":"すべての声を表示"},"topBar":{"subtitle":"まるで本物の人間。最も自然な声で読み上げるAI音声生成サービス","title":"テキスト読み上げ"},"usecases":{"audiobooks":{"button":"作成を開始","description":"何時間でも聴いていたくなる自然な声。あらゆるテキストを、人を惹きつけるオーディオブックに。","title":"オーディオブック & ナレーション"},"podcasts":{"button":"始める","description":"ブレない高品質な声で、ポッドキャストを手軽に制作。イントロやアウトロから、番組フルエピソードの生成までAIがカバーします。","title":"ポッドキャスト制作"},"subtitle":"TTSが各業界のコンテンツをどう変革しているか、ご覧ください","title":"音声合成のユースケース","videos":{"button":"今すぐ試す","description":"声優の手配は不要。プロクオリティのナレーションを、あなたの動画に。YouTube、チュートリアル、ドキュメンタリーに大活躍。","title":"動画ナレーション"}}},"tutorials":{"all":"すべて","coming_soon":"近日公開 :)","loading":"読み込み中...","new":"新しい","new_releases":"新作リリース","no_results":"\"{query}\"に関するチュートリアルは見つかりませんでした","partial_results":"取得可能なチュートリアルのみ表示しています。このページ範囲外にもチュートリアルが存在する場合があります。","search_placeholder":"チュートリアルを検索...","title":"チュートリアル"},"upgrade-dialog":{"billing":{"monthly":"月払い","saveAmount":"$39.89お得","yearly":"年払い","yearlyDiscount":"33%オフ"},"click_here_if_not_redirected":"リダイレクトされない場合はクリックしてください","current_plan":"使用中のプラン","description_discount":"スタジオ機能のアップデートや新機能追加に伴い、3月23日以降、月額料金を$14.99へ引き上げます。\n\n日頃の感謝を込め、改定前に月額プランにご登録いただいた既存ユーザー様は、永久に値上げなしでご利用いただけます。また、年払いプランをご選択いただくと、1回限りの33%割引が適用されます。","expires_at":"有効期限","free":{"always_free":"完全無料","button":"使用中のプラン","description":"超リアルなAIボイスを試してみてください","features_title":"以下のオプションが無料で使えます","features":{"characters":"約3分/クリップ","generations":"毎月 1時間分の超リアルなボイスを生成します","no_api":"APIクレジットは含まれていません","speed":"標準生成速度"},"name":"無料プラン"},"last_chance_warning":"価格改定前の最安値でご利用いただけるラストチャンスです！","later":"後で","manage_subscription":"サブスクリプション管理","next_reset":"次回リセット","premium":{"badge":{"monthly":"人気","yearly":"33%オフ"},"button":"今すぐアップグレード","button_purchase":"購入する","description":"クリエイター向けにプレミアムコンテンツを作成","features_title":"すべて無料オプションと","features":{"api":"従量課金API","audio":"参照音声自動最適化","characters":"1回の生成につき 約30分","effects":"精密コントロール（近日実装予定）","generations":"無制限生成（Web限定）","license":"作成した音声の商用利用","models":"最新のAIモデル","speed":"優先的に生成"},"name":"プレミアム"},"quota_left":"残りの利用枠","subtitle":"高度な機能と無制限の音声生成をご利用いただけます","title":"最適なプランを選択","title_zero_balance":"今月の無料枠の上限に達しました","title_zero_balance_premium":"本日の利用枠の上限に達しました"},"usage":{"credits_remaining":"{remaining} クレジットが残っています","credits_used":"クレジット","current_package":"現在のパッケージ","cycle_end":"終了","cycle_period":"請求サイクル","cycle_start":"開始","description":"クレジットの使用状況と生成履歴の確認","free_plan":"無料","generation_history":"生成履歴","package_history_tab":"パッケージ履歴","legacy_premium_plan":"旧プレミアムプラン","model":"モデル","model_version":"モデル","next_credit_refresh":"次のクレジット更新","premium_plan":"プレミアム","renews_on":"{date}に更新","source":"ソース","time":"時間","title":"使用量とクレジット","type":"タイプ","verbatim_credits_remaining":"残りのクレジット","consumed_by":"ユーザー","voice":"音声"},"voice-library":{"features":{"feature1":{"description":"ネット最大級のAI音声ライブラリにアクセス。プロのナレーターからユニークなキャラクターボイスまで、あなたのプロジェクトにぴったりの声を見つけましょう。","title":"200万以上の音声"},"feature2":{"description":"英語、スペイン語、日本語、中国語、フランス語、ドイツ語など8言語に対応したボイス。すべての言語でネイティブ品質の発音を実現。","title":"多言語対応"},"feature3":{"description":"感情、話調、年代、用途で絞り込み。強力な検索・フィルター機能で、あなたの希望にぴったりの声がすぐに見つかります。","title":"高度なフィルタリング"},"feature4":{"description":"ご使用前に音声サンプルをお聞きいただけます。各ボイスの音声をプレビューして、コンテンツにぴったりな声をお探しください。","title":"インスタントプレビュー"},"feature5":{"description":"キャラクターボイス、プロのナレーター、オーディオブック、ゲーム音声などのカテゴリから検索可能。目的の声がすぐに見つかります。","title":"豊富なカテゴリ分類"},"feature6":{"description":"世界中のクリエイターコミュニティが作成・共有した豊富なボイス。ここでしか出会えない、個性あふれる声を見つけましょう。","title":"コミュニティ作成"},"subtitle":"{tags} AIボイスを網羅した、世界最大級のコレクション","subtitleDefault":"世界最大級のAIボイスコレクション","title":"{tags} AI音声機能","titleDefault":"ボイスライブラリの機能"},"introduction":{"card1":{"tag1":"教育向け","tag2":"情報提供"},"card2":{"tag1":"ドキュメンタリー","tag2":"好奇心旺盛"},"card3":{"tag1":"落ち着いた","tag2":"平穏な"},"card4":{"tag1":"ナレーション","tag2":"反響する"},"card5":{"tag1":"セクシー","tag2":"スムーズ"},"description":"多彩な言語、スタイル、感情をカバーする豊富なAIボイスラインナップ。ゲーム用のキャラクターボイスからオーディオブックのプロナレーターまで、あなたのプロジェクトに命を吹き込む最高の一幕が見つかります。","title":"あなたにぴったりの声を見つける","tryFree":"作成を始める","viewVoices":"ライブラリを探る"},"library":{"categories":{"age":"年齢で探す","archetype":"アーキタイプで探す","delivery_style":"配信スタイルで探す","emotion":"感情で探す","energy":"トーンで探す","gender":"性別で探す","genre":"ジャンルで探す","pitch":"ピッチで検索","usecase":"ユースケースで探す"},"subtitle":"カテゴリ別に、あなたのプロジェクトやスタイルにぴったりのAIボイスを見つけましょう","title":"ボイスをさらに探す"},"showcase":{"browse_all":"すべて表示","popular_voices":"人気の{tags}ボイス","title":"{tags} の声を探る"},"subTopBar":{"subtitle":"ボイスライブラリにある数千種類の {tags} AIボイスから、次のプロジェクトに最適な声をお選びいただけます。","title":"{tags} AIボイスを発見する"},"tags":{"advertisement":"広告","angry":"怒り","animated":"アニメーション","anime":"アニメ","announcer":"アナウンサー","authoritative":"威厳のある","breathy":"息漏れのある","bright":"明るい","calm":"穏やか","character":"キャラクター","character-voice":"キャラクターボイス","cheerful":"陽気な","cinematic":"シネマティック","clear":"クリアな","coach":"コーチ","confident":"自信に満ちた","conversational":"会話調","crisp":"歯切れの良い","dark":"ダーク","deep":"ディープ","documentary":"ドキュメンタリー","dramatic":"ドラマチック","dynamic":"ダイナミック","educational":"教育向け","empathetic":"寄り添うような","energetic":"エネルギッシュ","entertainment":"エンターテインメント","enthusiastic":"熱狂的な","expressive":"表現豊か","fast":"高速","female":"女性","friendly":"フレンドリー","gaming":"ゲーム","gentle":"やさしい","high":"高い","host":"ホスト","husky":"ハスキー","intimate":"親密な","low":"低い","male":"男性","measured":"落ち着いた","medium":"標準的な","middle-aged":"中年","monotone":"単調な","mysterious":"神秘的な","narration":"ナレーション","narrative":"ナレーション","neutral":"ニュートラル","neutral-tone":"ニュートラルトーン","old":"シニア","playful":"遊び心のある","podcast":"ポッドキャスト","professional":"プロフェッショナル","radio":"ラジオ","raspy":"しゃがれた","relaxed":"リラックスした","sad":"悲しい","serious":"真剣な","sexy":"セクシー","slow":"ゆっくりした","smooth":"スムーズ","social-media":"ソーシャルメディア","soft":"ソフト","storytelling":"ストーリーテリング","teacher":"先生","warm":"暖かい","young":"若い"},"topBar":{"browseButton":"ボイスを閲覧","cta":"無料で始める","stat1":"ボイス","stat2":"言語","stat3":"カテゴリ","subtitle":"豊富なライブラリから、理想の声を見つけましょう。キャラクターボイスからプロのナレーションまで、幅広い音声をご用意しています。","title":"あらゆるプロジェクトに対応する<highlight>2,000,000以上のAIボイス</highlight>を体験しよう"},"usecases":{"content":{"button":"音声を探す","description":"YouTube動画、ポッドキャスト、SNSコンテンツに最適なナレーターやホストの声を見つけましょう。ブランドのイメージに合わせたトーン、スタイル、喜怒哀楽を備えた高品質なボイスを、数千種類の中からお選びいただけます。","title":"動画＆ポッドキャスト制作"},"gaming":{"button":"キャラクターボイスを探す","description":"多彩なキャラクターボイスで、あなたのゲーム世界に命を吹き込みましょう。勇敢な主人公から冷酷な悪役まで、あらゆるジャンルや物語を鮮やかに彩る表現力豊かなボイスが揃っています。","title":"ゲーム＆インタラクティブメディア"},"localization":{"button":"多言語の音声を探す","description":"8か国語以上のボイスで、世界中のユーザーへアプローチ。従来のようなキャスティングの手間やコストをかけることなく、吹き替え・翻訳・ローカライズに最適なネイティブ品質のボイスが見つかります。","title":"グローバルローカリゼーション"},"subtitle":"{tags} AIボイスで作品に命を吹き込む、クリエイターたちの活用ストーリーをご紹介します","subtitleDefault":"AIボイスライブラリで作品に命を吹き込む、クリエイターたちの活用ストーリーをご紹介します","title":"{tags} AIボイスの活用事例","titleDefault":"ボイスライブラリのユースケース"}},"voice-slots":{"benefit_more_credits":"充実の生成クレジットと優先サポート","benefit_private_voices":"プライベートボイス最大10個作成可能（Plusプラン）／制限なし（Proプラン）","benefit_unlimited_public":"公開ボイス無制限","cancel":"キャンセル","current_usage":"現在のボイス作成枠","private_label":"プライベートボイス","private_voices":"プライベート / 非公開のボイス","public_label":"パブリックボイス","public_voices":"パブリックボイス","slots_used":"使用済みの枠","tooltip_free":"無料プランで作成できる公開ボイスは最大3つまでです。作成枠を増やすにはプランをアップグレードしてください","tooltip_plus":"公開ボイスは無制限、プライベート/限定公開ボイスは最大10個まで利用できます","tooltip_plus_used":"プライベート/非公開の枠を使用中です。公開ボイスは無制限で利用でき、プライベート/非公開ボイスは最大10個まで利用できます。","tooltip_pro":"公開/プライベート/非公開ボイスを無制限で利用できます","unlimited":"無制限","upgrade_audio_duration_desc":"無料ユーザーは最大90秒までの音声をアップロードできます。プランをアップグレードすると最大210秒までアップロードでき、ボイスクローンの精度が向上します。","upgrade_audio_duration_title":"音声の長さ上限に達しました","upgrade_benefits_title":"アップグレードで得られるもの：","upgrade_desc":"プランをアップグレードすると、ボイスの登録枠が増え、追加機能も利用できるようになります","upgrade_private_limit_desc":"プライベートボイスの枠（10個）をすべて使用しました。Proにアップグレードすると、プライベートボイスが無制限で利用できます。","upgrade_private_limit_title":"プライベートボイスの上限に達しました","upgrade_private_locked_desc":"プライベート・非公開ボイスは、PlusおよびProプランでのみ利用できます。アップグレードすると、自分だけが利用できるボイスを作成できます。","upgrade_private_locked_title":"プライベートボイス制限中","upgrade_public_limit_desc":"無料のボイス枠（3個）をすべて使用しました。アップグレードすると、さらに多くのボイス枠を利用できます。","upgrade_public_limit_title":"ボイス枠の上限に達しました","upgrade_title":"さらにボイス枠を解除する","view_plans":"プランを見る"},"voiceChanger":{"topBar":{"title":"AIボイスチェンジャー：数秒で好きな声に変換","subtitle":"クリップをアップロードして変換先の声を選ぶだけで、数秒で新しいファイルが完成。タイミングや感情、テンポはそのままです。"},"features":{"title":"AIボイスチェンジャーの機能","subtitle":"クリエイター、ゲーマー、スタジオ向けのニューラル音声変換","realtime":{"title":"高速変換","description":"クリップをアップロードすると、数秒で変換後のファイルを取得できます"},"quality":{"title":"スタジオ品質の出力","description":"変換後の音声でも、感情・タイミング・抑揚をそのまま再現"},"fast":{"title":"高速処理","description":"多くのクリップは、処理開始から完了まで30秒未満で完了します"},"multilingual":{"title":"多言語に柔軟対応","description":"13言語に対応"},"secure":{"title":"初期状態から安全","description":"音声は非公開のままで、共有されることはありません"},"library":{"title":"豊富な音声ライブラリ","description":"厳選されたキャラクターを選ぶことも、お手持ちのリファレンスを使うこともできます"}},"useCases":{"title":"ボイスチェンジャーの活用例","subtitle":"クリエイターが音声変換を活用し、実際の制作で使える音声を作る方法をご紹介します","gaming":{"title":"ゲームと配信","description":"声優を使わなくても、録画したゲームプレイや配信アーカイブに好きなキャラクターの声をつけられます。","button":"ボイスチェンジャーを試す"},"content":{"title":"コンテンツ制作","description":"スタジオで収録しなくても、ショート動画やポッドキャスト、チュートリアルをオリジナルの音声でナレーションできます。ワークフローを変えずに制作量を増やせます。","button":"作成を開始"},"dubbing":{"title":"吹き替えとローカライズ","description":"既存の音声を、別のキャラクターや言語に合った話し方で吹き替えられます。元の演技はそのままに、声だけを差し替えます。","button":"吹き替えを試す"},"privacy":{"title":"プライバシー保護と匿名化","description":"身元を明かさずに、自分の体験を伝えられます。インタビューや内部告発、匿名ポッドキャストに最適です。","button":"声を保護する"},"podcast":{"title":"ポッドキャストのポストプロダクション","description":"追加収録を行うことなく、編集段階でテイクの修正や共同ホストの声の差し替え、キャラクター音声の追加ができます","button":"ポッドキャストを仕上げる"},"character":{"title":"キャラクター演技","description":"物語の登場人物それぞれに、個性豊かな声を与えられます。オーディオドラマやTRPG、アニメーションに最適です","button":"キャラクターに声をつける"}},"panel":{"upload_source":"ソース音声をアップロード","select_voice":"ターゲット音声","submit":"声を変換","submitting":"変換中...","upload_custom_cta":"自分のリファレンスをアップロード","result_title":"変換された音声","pause":"一時停止","resume":"再生","try_again":"自分の声で試す","login_required":"続行するにはログインしてください","duration_exceeded":"ソース音声は30秒以内にしてください","generic_error":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","recaptcha_failed":"認証に失敗しました。ページを更新してもう一度お試しください。","more_languages_note":"ログインすると、中国語や日本語など他言語の音声をご利用いただけます"}},"voiceClone":{"demo":{"title":"10秒音声クローンを試す"},"topBar":{"eyebrow":"音声クローン · Fish Audio S2","title":"15秒であらゆる声をクローン","subtitle":"10秒のクリップをアップロードするだけで、数秒後には使える音声が完成。現職の大統領風に出会い系アプリを紹介させたり、テック業界の億万長者風に最悪のアイデアを発表させたり、架空のパネルディスカッション形式のポッドキャストを作ったり。収録ブースも、専属のモノマネ芸人も必要ありません。","trust1":"10秒のサンプルで十分","trust2":"300ms未満のストリーミング","trust3":"オープンソースの S2 モデル","trust4":"無料枠、カード不要"},"features":{"title":"スピード重視の設計で、すばやくリリース","subtitle":"10秒の音声。数秒で使える音声が完成。長いスタジオ収録も、学習の待ち時間も、上位プランの壁もありません。","instant":{"title":"10秒クローン","description":"短いクリップ1本で十分。30分のスタジオ収録も、上位プランへの加入も不要です。"},"quality":{"title":"スタジオ品質の再現性","description":"初回から、音色や話すリズム、細かな抑揚まで捉えます。ノイズの多い現場録音からでも再現可能です。"},"fast":{"title":"数秒で準備完了","description":"すぐに使える音声を生成。何時間ものトレーニング待ちは不要です。"},"crosslingual":{"title":"13言語でゼロショット対応","description":"一度声をクローンすれば、どの言語でも使えます。多言語用の別モデルも、追加のトレーニングも、再録音も不要です。"},"emotion":{"title":"感情がクローン後も残る","description":"怒りや皮肉、ためらい。声の個性を生み出す細かなニュアンスまで、すべての発話で再現します。"},"apiReady":{"title":"オープンソース S2、API 対応","description":"モデルをセルフホストし、300ms未満の低遅延ストリーミングエンドポイントを利用して、エージェントやアプリに音声を組み込めます。"}},"usecases":{"title":"クリエイターによる実際の活用例","subtitle":"コント、ネタ動画、クロスオーバー作品まで。ビジネスではなく、SNSで映えるコンテンツのために。","sketches":{"title":"モノマネショート","description":"ポピュリスト風の熱弁でマッチングアプリの大失敗を語ったり、テック業界の億万長者風の声で最悪のスタートアップのアイデアを発表したり、毎週モノマネ企画を配信したり。収録ブースも、専属のモノマネ芸人も不要。ネタを録って、そのまま投稿できます。","button":"コメディクリップを作る"},"commentary":{"title":"24時間コンテンツを発信し続けるチャンネル","description":"その日のニュースに、その日のうちにホットテイクで反応するチャンネルを立ち上げたり、現実にはZoomで集められない顔ぶれによる架空のパネルディスカッション形式のポッドキャストを作ったり、燃え尽きることのないAIホストに毎日のニュースネタを読ませたりできます。","button":"チャンネルを作る"},"crossover":{"title":"海外でも伝わるミーム","description":"英語のモノマネを、その日のうちにスペイン語や日本語、アラビア語でも同じノリのまま展開できます。1つのネタを、世界中へ。どのタイムゾーンで再生数を狙うかなんて、アルゴリズムは気にしません。","button":"多言語クローンを試す"}},"highlights":{"title":"Fish Audio S2 が選ばれる理由","subtitle":"高速な音声クローン、柔軟なデプロイ、多言語音声、本番環境向けのストリーミングを備えています","items":{"reference":{"label":"参照音声","value":"10秒で十分"},"speed":{"label":"クローン準備までの時間","value":"数時間ではなく数秒"},"crosslingual":{"label":"クロスリンガル","value":"13言語でゼロショット"},"latency":{"label":"ストリーミング遅延","value":"エンドツーエンドで300ms未満"},"openSource":{"label":"モデルの公開性","value":"S2 はオープンソース、セルフホスト可能"},"freeTier":{"label":"無料枠","value":"無料で開始、カード不要"}}}},"waitlist":{"join_waitlist":"ウェイトリストに参加する","promotion_bar":{"title":"この機能のウェイトリストに今すぐ登録する"},"related_keywords":{"title":"他の機能についてもっと知る"},"submit_error":"送信できませんでした","submit_loading":"送信中...","submit_success":"ご購読ありがとうございます！","tools_header":{"title":"すでに20万人以上のユーザーが参加しています"}},"with-draw":{"amount":"出金額","amount_placeholder":"出金金額を入力してください","balance":"バランス","balance_title":"残高","completed":"完了","created_at":"申請日時","failed":"出金申請失敗","handle_withdrawal":"出金","history":"出金履歴","insufficient_balance":"残高不足","max_amount":"最大出金額は{amount}です","min_amount":"最小出金額は{amount}です","pending":"処理中","placeholder_amount_history_description":"最近の出金履歴","placeholder_amount_history_title":"出金履歴","placeholder_amounts":"出金額","rejected":"拒否されました","status":"処理状況","submit":"出金を申請します","success":"出金申請を受け付けました","title":"出金申請","total_amount_history_description":"最近の収益履歴の詳細","total_amount_history_title":"収益履歴","total_amount_title":"総出金額","view_all":"全て表示"},"speech-to-text-page":{"title":"音声からテキストへ","hero_description":"長尺音声をアップロードし、必要なクレジット数を事前に確認したうえで、バックグラウンド処理完了後に話者付き文字起こしを確認できます。","limit_file_size":"最大 1GB","limit_duration":"最大 10 時間","pricing_label":"3,000 クレジット / 分、秒単位課金","create_title":"文字起こしタスクを作成","create_description":"ファイルを選択し、見積もりを確認した後、クラウドストレージへ直接アップロードすると、バックグラウンドで処理されます。","upload":"音声または動画ファイルを選択","upload_hint":"音声・動画ファイルに対応しています。アップロードはタスク作成後に開始されます。","num_speakers":"話者数","num_speakers_placeholder":"自動","num_speakers_invalid":"話者数は 1〜16 の範囲で指定してください。","tag_audio_events":"音声イベントをタグ付け","tag_audio_events_description":"保存する文字起こしに [music] や [applause] などの角括弧付きタグを含めます","estimated_duration":"推定時間","estimated_minutes":"課金対象分数","estimated_credits":"推定クレジット","estimating":"計算中...","duration_unavailable":"不明","duration_parse_failed":"このファイルの長さを読み取れませんでした","file_too_large":"ファイルは 1GB 以下である必要があります","duration_too_long":"音声は 10 時間以下である必要があります","create_task":"タスクを作成","creating_task":"タスクを作成中...","signing_upload":"アップロードを準備中...","uploading":"アップロード中...","tasks_title":"最近のタスク","tasks_description":"STTジョブのステータス（保留中、処理中、完了、失敗）を確認できます","tasks_updated":"タスクが更新されました","no_history":"STT タスクはまだありません","open_viewer":"ビューアを開く","untitled_audio":"無題の音声","credits_short":"{count} クレジット","speakers_count":"{count} 人の話者","auto_speakers":"自動話者数","status_pending":"保留中","status_processing":"処理中","status_finished":"完了","status_failed":"失敗","loginRequired":"ログインが必要です","loginToTranscribe":"STT タスクを作成するにはログインしてください","viewer_not_found":"STT タスクが見つかりません","back_to_list":"一覧に戻る","viewer_updated":"更新されたばかりです","audio_pending":"音声ファイルはまだ準備中です","viewer_failed":"この文字起こしタスクは失敗しました","viewer_processing":"文字起こしはまだ実行中です。ビューアは自動的に更新されます。","viewer_waiting":"ワーカーの起動を待機しています","controller_title":"コントローラー","updated_label":"更新日時","duration_label":"時間","speakers_label":"話者数","segments_label":"セグメント数","voice_separation_label":"ボイス分離","tag_audio_events_label":"音声イベントをタグ付け","credits_label":"クレジット","on":"オン","off":"オフ","auto":"自動","transcript_title":"話者付き文字起こし","transcript_empty":"文字起こし結果がありません","overlap_label":"同時発話","export_button":"エクスポート","export_modal_title":"文字起こしをエクスポート","export_modal_description":"ダウンロード前に形式を選び、字幕の書き出し設定を調整します","export_format_title":"形式","export_format_description":"今回の書き出し形式を選択します","export_format_json":"JSON (raw)","export_format_json_description":"字幕変換を行わず、保存済みの STT manifest をそのままダウンロードします","export_format_srt":"SRT","export_format_srt_description":"多くの編集ツールやプレーヤーで利用できる標準的な字幕形式です","export_format_vtt":"VTT","export_format_vtt_description":"単語ごとのタイミング情報を付けられる WebVTT 形式です","export_general_options_title":"共通オプション","export_general_options_description":"これらの設定は、SRT / VTT 形式で字幕を書き出す際に適用されます","export_include_tags":"タグを含める","export_include_tags_description":"[music] や [applause] などの角括弧付き音声イベントを含めます","export_include_speaker":"話者を含める","export_include_speaker_description":"利用可能な場合は、各字幕の先頭に検出された話者ラベルを付けます","export_punctuation":"句読点","export_punctuation_description":"字幕テキストに句読点を含めます。句読点のない、よりシンプルなトークン列が必要な場合はオフにしてください。","export_split_mode_title":"分割モード","export_split_mode_description":"現在のセグメントを使用するか、単語ごとのタイミングから字幕を再構成するかを選びます","export_split_mode_segment":"セグメント","export_split_mode_segment_description":"既存の STT セグメントの区切りを、そのまま字幕の区切りとして使用します","export_split_mode_max_words":"最大単語数","export_split_mode_max_words_description":"単語ごとのタイミングを基に、句読点、話者の切り替わり、語数上限に応じて字幕を再構成します","export_max_words_label":"字幕ごとの最大語数","export_max_words_hint":"現在の上限：字幕ごとに最大 {count} 語","export_json_raw_hint":"Raw JSON の書き出しでは、字幕専用のオプションは適用されず、保存済みのマニフェストをそのままダウンロードします","export_vtt_options_title":"VTT オプション","export_vtt_options_description":"これらの設定は WebVTT 書き出し時のみ適用されます","export_word_level_timestamps":"単語レベルのタイムスタンプ","export_word_level_timestamps_description":"単語ごとのタイミング情報が利用できる場合は、各単語にインライン WebVTT タイムスタンプを出力します","cancel":"キャンセル","export_action":"エクスポート","import_to_studio_button":"Studio にインポート","import_modal_title":"Studio にインポート","import_modal_description":"文字起こしした内容を、Studio で編集可能なスクリプトに変換します","import_mode_new":"新規プロジェクトを作成","import_mode_new_description":"この文字起こしから、新しい Studio プロジェクトを作成します","import_mode_existing":"既存のプロジェクトに追加","import_mode_existing_description":"文字起こしを既存のプロジェクトに追加します","import_project_name_label":"プロジェクト名","import_project_name_placeholder":"プロジェクト名を入力してください","import_select_project_label":"プロジェクトを選択","import_no_projects":"プロジェクトがまだありません","import_loading_projects":"プロジェクトを読み込み中…","import_empty_segments":"インポートできる内容がありません","import_action":"インポート","import_success":"Studio へのインポートが完了しました","import_failed":"インポートに失敗しました。もう一度お試しください。"},"voice-changer":{"title":"ボイスチェンジャー","hero_description":"AI音声変換で、あなたの声を好きなキャラクターの声に変換","tab_convert":"変換","tab_history":"履歴","upload_title":"ソース音声をアップロード","upload_description":"変換したい音声をアップロードしてください","upload_constraints":"WAV、MP3、FLAC、OGG、M4A、OPUS · 最大100MB","upload":"ファイルを選択","uploaded":"アップロード済み","record_audio":"録音","stop_recording":"録音を停止","record_connecting":"接続中...","record_not_supported":"このブラウザでは録音に対応していません。音声ファイルをアップロードしてください。","record_permission_error":"マイクにアクセスできません。ブラウザの権限を確認してください。","ref_voice_title":"リファレンス音声","ref_mode_model":"モデルを選択","ref_mode_model_recommended":"モデルを選択（推奨）","ref_mode_upload":"リファレンスをアップロード","search_model":"モデルを検索...","search_no_results":"モデルが見つかりません","searching":"検索中...","selected_model":"選択中: {name}","clear_selection":"クリア","ref_upload_title":"リファレンス音声をアップロード","ref_upload_description":"ターゲット音声用のリファレンス音声をアップロードしてください","advanced_settings":"詳細設定","noise_scale_label":"ノイズスケール","convert":"変換を開始","converting":"変換中...","processing_notice":"音声を変換しています。しばらくお待ちください...","conversion_complete":"変換が完了しました","conversion_complete_description":"変換された音声の再生・ダウンロードが可能です","state_pending":"キューに追加済み","state_processing":"処理中","state_finished":"完了","state_failed":"失敗","state_legacy_unavailable":"生成結果は利用できなくなりました","no_history":"ボイスチェンジャーのタスクはまだありません","history_results":"履歴","open_history_item":"開く","ref_model_label":"モデル: {name}","delete":"削除","delete_success":"タスクを削除しました","delete_error":"タスクの削除に失敗しました","delete_confirm_title":"タスクを削除する","delete_confirm_description":"このタスクを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。","cancel":"キャンセル","loginRequired":"ログインが必要です","loginToConvert":"音声変換を利用するにはログインしてください","loginToViewHistory":"履歴を見るにはログインしてください","pricing_label":"3,000クレジット / 分、秒単位で課金","estimated_duration":"推定時間","estimated_credits":"推定クレジット","estimating":"推定中...","duration_unavailable":"ご利用できません","duration_parse_failed":"ファイルの再生時間を読み取れませんでした","form-error":{"audio_required":"音声ファイルをアップロードしてください","file_type":"ソース音声は WAV、MP3、FLAC、OGG、M4A、OPUS のいずれかの形式にしてください","audio_size":"ソース音声は100MB以下にしてください","ref_file_type":"リファレンス音声は WAV、MP3、FLAC、OGG、M4A、OPUS のいずれかの形式にしてください","ref_audio_size":"リファレンス音声は100MB以下にしてください","ref_model_required":"リファレンス音声モデルを選択してください","ref_audio_required":"リファレンス音声ファイルをアップロードしてください","ref_required":"リファレンス音声モデルを選択するか、リファレンス音声をアップロードしてください"}},"pvc":{"title":"プロフェッショナルボイスクローン","upload-title":"音声ファイルをアップロード","upload-formats":"対応フォーマット: MP3, WAV, FLAC","upload-hint-1":"音声クリップは1分未満にしてください","upload-hint-2":"1本あたり45〜60秒の音声を、同じトーンで12〜15本アップロードするのがおすすめです","upload-btn":"アップロード","uploaded":"アップロード済み","re-analyze":"音声を再分析","reopen-confirm-title":"音声ファイルを再編集しますか？","reopen-confirm-desc":"音声を編集すると、現在の解析結果がリセットされます。すべてのクリップが初期化されるため、続行するには再解析が必要です。","reopen-confirm-cancel":"キャンセル","reopen-confirm-ok":"確認","good":"良好","merging":"結合中","failed":"失敗","rejected":"拒否","rejected-default-reason":"有効な音声が検出されませんでした。前の画面に戻り、周囲のノイズを抑えてクリアな音声を再録音してください。","warning":"警告","warning-default-reason":"複数の話し手が検出されました。1人のみで話している部分（区間）を使用すると、より高品質で安定したボイスクローンを作成できます。","continue":"続行する","analyzing":"解析中","back":"戻る","start-analyze":"解析を開始","verify-title":"音声所有権の確認","verify-desc":"ご本人の音声であることを確認するため、以下のテキストを読み上げてください。システムがあなたの声紋と学習データを自動的に照合します。","verify-content":"\"森林火災は破壊的な側面を持つ一方で、古い植生を払い、新たな植物が育つスペースを生み出します。これは森林生態系における、自然な再生のプロセスです。\"","verify-record":"録音","verify-stop":"停止","verify-verifying":"確認中","verify-error":"本人確認ができませんでした","verify-tab-myself":"本人","verify-tab-proxy":"代理","verify-proxy-desc":"音声の所有者様による本人確認が完了できない場合は、公的証明書をご提出の上、スタッフによる手動での審査をご依頼ください","verify-proxy-upload-title":"許諾書・相続証明書のアップロード","verify-proxy-upload-hint":"対応形式：PDF、JPG、PNG（1ファイルあたり最大10MB）","verify-proxy-declaration":"私は、本フォームに入力した情報が正確であり、対象となる音声の正当な権利者または正規の代理人であることを誓約します。虚偽の申告を行った場合、法的責任を問われる可能性があることを理解しています。","verify-proxy-submit":"送信","verify-proxy-unsupported":"非対応のファイル形式です。PDF、JPG、PNGのいずれかをアップロードしてください。","verify-proxy-rejected":"提出された書類が審査に通りませんでした。別のファイルをアップロードするか、音声で本人確認を行ってください。","verify-proxy-processing-error":"ファイルを処理できませんでした。後ほど再度お試しください。","upload-file-too-large":"ファイルサイズが上限を超えています。サイズを小さくして再度お試しください。","file-deleted":"音声ファイルを削除しました","verify-failed-title":"認証エラー","verify-failed-desc":"現在、本人確認を完了できませんでした。このモデルはロックされているため削除できません。ご不明な点がございましたら、カスタマーサポートまでお問い合わせください。","verify-failed-ok":"OK","training-title":"モデル","training-banner-title":"トレーニング素材を準備中...","training-banner-desc":"トレーニングには通常10分〜30分ほどかかります。完了次第、メールでお知らせいたします。","training-model-id":"モデル ID","training-language":"言語","training-time":"トレーニング時間","training-state":"状態","training-state-value":"トレーニング中","trained-banner-title":"トレーニング完了","trained-banner-desc":"プロフェッショナル音声モデルのトレーニングが完了しました。サンプルの確認ができます。","trained-state-value":"完了","preview-title":"プレビュー","preview-sample-1-text":"\"ようこそ！私が本日のパーソナリティを務めます。\"","preview-sample-1-label":"歓迎","preview-sample-2-text":"\"これはすごい！皆さんに共有するのが待ちきれません！\"","preview-sample-2-label":"興奮","preview-sample-3-text":"\"静かな黄昏時、街の窓にひとつ、またひとつと明かりが灯っていった。\"","preview-sample-3-label":"ナレーション","preview-custom":"カスタムプレビューテキスト","preview-text-label":"プレビューテキスト","preview-text-hint":"空欄のままにすると、システムが自動で短いサンプル文を生成します","generate-preview":"プレビューを生成","release-voice-details":"音声の詳細","release-voice-name":"音声の名称","release-voice-name-placeholder":"音声名を入力","release-cover":"カバー","release-description":"概要","release-gender":"性別","release-age":"年齢","release-use-cases":"ユースケース","release-voice-style":"音声スタイル","release-show-more":"さらに表示","release-show-less":"表示を減らす","release-type":"タイプ","release-public":"公開","release-public-desc":"この音声はディスカバリーページに掲載され、誰でも閲覧・使用できるようになります","release-unlisted":"限定公開","release-unlisted-desc":"この音声モデルはディスカバリーページには表示されませんが、リンクを共有した特定のユーザーのみが利用できます","release-private":"非公開","release-private-desc":"この音声モデルは作成者のみ閲覧可能で、共有やディスカバリーページへの表示はされません","release-compliance":"この音声モデルを作成・共有する権利有していることを確認しました","release-compliance-required":"(必須)","release-compliance-detail":"ご自身が所有している音声、話者の同意を得ている音声、またはその他法的に共有が認められている音声のみ作成してください。本モデルを作成することで、当社の<termsLink>利用規約</termsLink>および<privacyLink>プライバシーポリシー</privacyLink>に同意したものとみなされます。これらのルールに違反する音声モデルは削除される場合があります。","release-compliance-public-notice":"公開設定にした音声モデルは、他のユーザーも閲覧・利用できるようになります","release-back":"戻る","create-voice":"ボイスを作成","continue-to-release":"公開に進む","resume-error-title":"下書きを開けませんでした","resume-error-description":"このプロフェッショナルボイスクローンの下書きを読み込めませんでした。削除されたか、一時的に利用できない可能性があります。","resume-error-forbidden-description":"この下書きへのアクセス権がありません。別のアカウントまたはチームのコンテンツである可能性があります。","resume-retry":"再試行","resume-cancelled-title":"この下書きはキャンセルされました","resume-cancelled-description":"このプロフェッショナルボイスクローンの下書きはキャンセルされたため、再開できません。新しいボイスを最初から作成してください。","resume-failed-title":"このボイスの作成に失敗しました","back-to-my-voices":"マイボイスに戻る","create-new-voice":"新しいボイスを作成","verification-failed-banner-title":"認証の試行回数が上限に達しました","verification-failed-banner-description":"この下書きは認証の試行回数が上限に達したため、続行できません。ボイス枠の解除についてはサポートへお問い合わせください。","resumed-existing-draft":"既存の下書きを再開しました"},"ttsApi":{"hero":{"headline1":"テキスト読み上げ API","headline2":"どんなアプリにも音声を実装可能","subhead":"HeyGen、Retell、Plaudにも採用されているS2.1 Proモデル。表現力豊かな音声を、約100msの超低レイテンシで自在にコントロール。","getApiKey":"APIキーを取得","readDocs":"ドキュメントを読む"},"demo":{"seedText":"[chuckle] 新しいものを作るときって、[audience laughing] 期待と不安が入り混じるんですよね。[whisper] でも、だからこそ作る価値があるんです。","languageLabel":"英語","voiceLabel":"S2.1 Pro · おすすめ"},"stats":{"item1":{"number":"<100","unit":"ms","caption":"音声出力開始時間"},"item2":{"number":"無制限","caption":"ディレクションタグ"},"item3":{"number":"80","unit":"+","caption":"対応言語"},"item4":{"number":"$15","unit":"/1M UTF-8 bytes","caption":"従量課金制"}},"logoWall":{"heading":"プロダクションで稼働中"},"modelCards":{"title":"開発・運用ニーズに合わせた各種モデル","subtitle":"ひとつのAPI。ヘッダーの指定ひとつでモデルを切り替え。どちらのモデルも一律料金でご利用いただけます。","cards":{"s2":{"tag":"オリジナル","title":"S2 Pro","description":"ごく短い発話でも正確に認識","bullet1":"インスタントボイスクローニング","bullet2":"多言語に完全対応","bullet3":"ごく短いプロンプトでも意図通りに動作","bullet4":"S2.1 Pro と同一の定額料金","button":"ドキュメントを見る"},"s21Pro":{"tag":"おすすめ","title":"S2.1 Pro","description":"Fish が提供する中で最も表現力豊かなモデル","bullet1":"初回音声出力まで約100ms（H200 1台で）","bullet2":"リアルタイムファクター 0.195","bullet3":"80以上の言語に対応、瞬時にコードスイッチング","bullet4":"オープンドメインの感情タグ","bullet5":"1回の生成で複数話者の声を同時に出力","button":"ドキュメントを見る"},"onPremise":{"tag":"エンタープライズ導入","title":"オンプレミス","description":"自社インフラにデプロイ","bullet1":"VPC、オンプレミス、ソブリンクラウド、エアギャップ","bullet2":"データの外部送信ゼロ","bullet3":"モデルを完全に制御","bullet4":"商用ライセンス提供","button":"営業に相談する"}}},"quickstart":{"headline1":"サインアップから最初の音声まで","headline2":"分で","subcopy":"商談不要。APIキーを取得してSDKをインストールし、すぐにリリースできます。","curlCardTitle":"cURL · REST API","pythonCardTitle":"Python · Fish Audio SDK","chips":{"python":"Python SDK","typescript":"TypeScript SDK","rest":"REST","websocket":"WebSocket ストリーミング"}},"features":{"heading1":"必要なすべてがここに","heading2":"プロダクション対応の音声機能を届けるために","subhead":"音声作成、表現力豊かな生成、リアルタイム配信をひとつの API で","getApiKey":"APIキーを取得","readDocs":"ドキュメントを読む","card1Title":"感情と抑揚をインラインで指定","card1Desc":"[tag] 構文でテキスト内のどこにでも指示を記述できます。自由記述のタグは無制限、別途感情パラメータは不要です。","card2Title":"数百万のコミュニティボイス","card2Desc":"最大級のオープンボイスライブラリから選んでそのままリリース、または自分の声をクローンしてベースに構築できます","card3Title":"マルチスピーカー対話","card3Desc":"1回の生成で会話全体を作成。S2.1 Pro で利用可能。","card4Title":"インスタントボイスクローニング","card4Desc":"短い参照音声から声質と話し方を再現。追加学習なしで80以上のすべての言語に対応。","card5Title":"複雑なテキストも自然に読み上げ","card5Desc":"数字、通貨、日付、単位も正しく読み上げます","card6Title":"ストリーミングとタイムスタンプ","card6Desc":"単語レベルのタイムスタンプ付きで音声をストリーミング配信"},"productTabs":{"title":"プロダクトに必要な音声体験を構築","subtitle":"再利用可能なボイスを作成し、表現や演出を自由にコントロール。そのままリアルタイムプロダクトへストリーミング。","tabs":{"instantCloning":"インスタントクローニング","neuralTts":"ニューラル TTS","restApi":"REST API と SDK"},"instantCloning":{"title":"Fish Audio で<br></br>あらゆる声を瞬時にクローン","body":"Fish Audio の AI ボイスクローニング API は、短い参照音声を再利用可能な音声に変換します。クローンは声質と話し方を捉え、追加学習なしで80以上のすべての言語に対応します。"},"codeLabel":"PYTHON SDK","neuralTts":{"title":"ニューラル音声モデルとインラインの感情コントロール","body":"Fish Audio の AI ボイスクローニング API は、短い参照音声を再利用可能な音声に変換します。クローンは声質と話し方を捉え、追加学習なしで80以上のすべての言語に対応します。","codeLabel":"JSON"},"restApi":{"title":"認証、エンドポイント、レスポンス形式","body":"公式 SDK は Python と TypeScript に対応。どちらも型定義済みで、ストリーミングやサンプルコードも充実しています。その他の言語や環境には REST および WebSocket エンドポイントで対応可能です。主要な TTS プロバイダーと同様の API 設計を採用しているため、既存システムからの本番移行も通常1週間未満で完了します。"}},"benchmarks":{"headingLine1":"Fish Audio TTS API","headingLine2":"ベンチマークと仕様","subtitle":"ひとつの API。ヘッダー1つでモデルを切り替え可能。どちらの API モデルも同一の定額料金です。","benchmarksLabel":"ベンチマーク","metrics":{"rtf":{"value":"0.195","caption":"リアルタイムファクター"},"voiceCloning":{"value":"短いクリップ","caption":"ボイスクローニング"},"multiSpeaker":{"value":"ネイティブ","caption":"マルチスピーカー"},"streaming":{"value":"REST + WebSocket","caption":"ストリーミング"},"timestamps":{"value":"単語レベル","caption":"タイムスタンプ"},"sampleRate":{"value":"48","suffix":"kHz","caption":"サンプルレート"},"concurrency":{"value":"5","suffix":"から開始","caption":"同時リクエスト数"},"audioFormats":{"value":"MP3 · WAV · Opus","caption":"音声フォーマット"}}},"pricing":{"title":"ニーズに合わせた柔軟な料金プラン","segments":{"individual":"個人","team":"チーム・エンタープライズ","api":"API"},"caption":"どのプランでも従量課金に対応","learnMore":"詳しく見る","button":"今すぐ始める","cards":{"s21pro":{"subtitle":"テキスト読み上げ","price":"0.015","suffix":"/ K UTF-8 bytes","feature1":"70ms の超低遅延","feature2":"80以上の言語に対応","feature3":"単語レベルのタイムスタンプ"},"s1":{"subtitle":"テキスト読み上げ","price":"0.015","suffix":"/ K UTF-8 bytes","feature1":"超低遅延","feature2":"多言語に完全対応","feature3":"インスタントボイスクローニング"},"transcribe1":{"subtitle":"自動音声認識","price":"0.006","suffix":"/ 音声1分","feature1":"業界最高水準の ASR 精度","feature2":"多言語対応、言語ヒントの指定も可能","feature3":"長時間音声の文字起こし"}},"tableTitle":"同時リクエスト数の上限","table":{"spendingThreshold":"利用金額の上限値","concurrency":"同時実行数","starter":"スターター","elevated":"アドバンス","highVolume":"ハイボリューム","enterprise":"エンタープライズ","starterThreshold":"支払い額 $100 未満","starterConcurrency":"5 リクエスト","elevatedThreshold":"支払い額 $100 以上","elevatedConcurrency":"15 リクエスト","highVolumeThreshold":"支払い額 $1,000 以上","highVolumeConcurrency":"50 リクエスト","enterpriseThreshold":"カスタム","enterpriseConcurrency":"カスタム上限"},"billedAnnually":"年払い","threeMonthsOff":"3ヶ月オフ","holidayOff":"周年記念50％OFF","switchToAnnual":"年間請求に切り替えて3ヶ月オフにしましょう！","monthSuffix":"/ 月","creditsMonthly":"月間クレジット","mostPopular":"一番人気","recommended":"おすすめ","startTrial":"5日間無料トライアルを開始","upgrade":"アップグレード","contactSales":"営業に問い合わせ","individual":{"free":{"subtitle":"一般・個人向け","price":"0","priceNote":"クレジットカード不要","credits":"8,000","minutes":"最大 7 分の生成","feature1":"生成ごとに最大500文字まで","feature2":"3つの公開ボイススロット","feature3":"標準生成速度","feature4":"強化されたボイスクローニング","feature5":"商用利用"},"plus":{"subtitle":"クリエイターやプロフェッショナル向け","save":"${amount} お得","price":"0","strike":"15","priceNote":"5日間無料、以降は年額 ${amount}","priceNoteMonthly":"5日間無料、以降は月額 $15","credits":"250,000","minutes":"最大 200 分の生成","feature1":"生成ごとに最大15,000文字まで","feature2":"無制限の公開 + 10個のプライベートボイススロット","feature3":"優先生成","feature4":"強化されたボイスクローニング","feature5":"商用利用","feature6":"Plus プランを 5 日間無料で試す"},"pro":{"subtitle":"パワーユーザーとチーム向け","save":"${amount} お得","strike":"100","priceNote":"年額 ${amount}","credits":"2,000,000","minutes":"最大 1,620 分の生成","feature1":"Plus の8倍の利用量","feature2":"生成ごとに最大30,000文字まで","feature3":"無制限のボイススロット","feature4":"7日間返金保証","feature5":"Plus のすべて"}},"team":{"pro":{"subtitle":"パワーユーザーとチーム向け","save":"${amount} お得","strike":"100","priceNote":"年額 ${amount}","credits":"2,000,000","minutes":"最大 1,620 分の生成","feature1":"3 ユーザー枠","feature2":"生成ごとに最大30,000文字まで","feature3":"無制限のボイススロット","feature4":"7日間返金保証","feature5":"Plus のすべて"},"max":{"subtitle":"本番運用に応える、拡張された利用枠","save":"$3000 お得","price":"749","strike":"999","priceNote":"年額 $8988","credits":"25,000,000","minutes":"最大 6,250 分の生成","feature1":"10ユーザー枠","feature2":"Pro のすべて"},"enterprise":{"subtitle":"コンプライアンス基準を重視する企業・団体向け","price":"カスタム","priceNote":"年間請求の従量課金","bandTitle":"従量課金","bandSubtitle":"組織レベルの管理機能","feature1":"ゼロデータ保持","feature2":"オンプレミス展開","feature3":"SOC2 準拠","feature4":"より大きな割引","feature5":"カスタム SSO（近日提供予定）"}}},"faq":{"heading":"よくある質問","q1":"Python で Fish Audio TTS API を使うには？","a1":"pip install fish-audio-sdk で SDK をインストール後、API キーで FishAudio クライアントを作成します。あとは client.tts.convert() を呼び出し、save() で保存するだけです。上のクイックスタートにあるスニペットを使えば、わずか数行で MP3 を保存できます。","q2":"無料の TTS API はありますか？","a2":"はい。S2.1-Pro-Free モデルを利用することで、S2.1 Pro モデルを無制限・無料でご利用いただけます。本モデルは開発者向けに期間限定で提供されています。より高い同時実行性や安定性が必要な場合は、S2.1-Pro モデルをご利用ください。","q3":"API 経由のボイスクローニングとは？","a3":"API 経由のボイスクローニング機能を使えば、短時間のサンプル音声から再利用可能なボイスモデルを作成できます。Fish Audio では、短い音声クリップをアップロードしてボイス ID を取得し、その ID を指定して TTS エンドポイントを呼び出すだけです。作成したクローンボイスは、対応する 80 以上の言語すべてでそのまま利用できます。","q4":"音声合成 API とは？","a4":"音声合成 API は、従来の録音データの繋ぎ合わせではなく、ニューラルモデルによりテキストから音声を生成します。Fish Audio S2.1 Pro は、テキスト内で感情や表現を細かくコントロールできる高度なニューラルモデルです。ブラインドテストでは、オープンソース／クローズドソースの主要モデルを抑えて高い評価を得ています。","q5":"どのモデルを使うべきですか？","a5":"まずは S2.1 Pro から始めてみてください。最も表現力豊かで80以上の言語をカバーし、インラインでの指示入力と複数話者の対話をサポートしています。オリジナルモデルの S1 も引き続き提供されており、超短文プロンプトのフォールバックとして効果的です。どちらも100万UTF-8バイトにつき15ドルで課金されます。","q6":"レイテンシの目安はどのくらいですか？","a6":"S2.1 Pro は H200 上で、リアルタイムファクター 0.195 のもと約100msの初回音声出力を実現します。latency パラメータによって品質と速度をトレードオフ調整でき、ストリーミング機能はデフォルトで有効なため、クリップ全体の生成完了を待たずに再生を開始可能です。","q7":"対応言語はいくつありますか？","a7":"単一モデルで80以上の言語に対応。1回の生成内で、英語・日本語・中国語・スペイン語・アラビア語などのスムーズなコードスイッチングが可能です。中でもCJKおよび東アジア言語を最も深くカバーしています。","q8":"感情や話し方をコントロールできますか？","a8":"はい。S2.1 Pro は、テキスト内の任意の場所に [tag] 構文で挿入された自由形式の指示を読み取ります。開発者自身はもちろん、連携するLLMにこれらのタグを出力させることで、音声の感情や話し方を細かくコントロールできます。","q9":"API はストリーミングに対応していますか？","a9":"はい、ストリーミングがデフォルトです。WebSocket または REST で接続し、ワードレベルのタイムスタンプを取得できます。リアルタイムエージェント構築用に、実行中の生成を中断して新しい処理を開始することも可能です。","q10":"対応している音声フォーマットは？","a10":"MP3、WAV、Opus に対応（サンプルレートおよびビットレートの指定が可能）。デフォルトのサンプルレートはほとんどのフォーマットで 44100 Hz、Opus では 48000 Hz です。","q11":"料金はどのように計算されますか？","a11":"S2.1 Pro および S1 は、いずれも100万UTF-8バイトあたり15ドルの従量課金です。最初のAPI呼び出しから課金対象となり、月額サブスクリプションや最低利用料金はありません。100万バイトは英単語約18万語分に相当します。非ラテン文字は1文字あたりのバイト消費量が大きいため、該当する言語では同じ単語数でも英語より費用が高くなります。","q12":"レート制限はどうなっていますか？","a12":"同時実行数の制限は利用実績に応じて拡張されます。初期状態では5リクエスト、通算$100のチャージ（前払い）で15リクエスト、$1,000で50リクエストに引き上げられ、Enterpriseプランではカスタム制限が適用されます。","q13":"セルフホストは可能ですか？","a13":"はい。オープンウェイトモデル（S2.1 Pro および fish-speech）は商用ライセンスに対応しており、お客様のVPCやデータセンター、ソブリンクラウド、エアギャップ環境へデプロイできます。なお、セルフホストのご利用は、データレジデンシーやファインチューニング、法的規制対応が必要な大規模チーム向け「Enterpriseプラン」での個別対応となります。","q14":"モデルはオープンソースですか？","a14":"モデルは有償商用ライセンス付きのオープンウェイトとして公開されています。ウェイト、ファインチューニングコード、推論インフラ、技術レポートはすべて公開。研究および非商用利用は無料です。オープンウェイトは OSI 定義におけるオープンソースとは異なり、Fish Audio はその違いを明確に区別しています。","q15":"私のデータはトレーニングに使用されますか？","a15":"Enterprise API のデータは Fish Audio モデルのトレーニングには使用されません。クリエイタープラットフォームのコンテンツは別途処理されます。絶対に流出させられないボイスには、プライベートアップロードモデルをご利用ください。"},"cta":{"headline":"今週末までに本番環境へ","subhead":"APIキーを取得してSDKを導入すれば、すぐにデプロイできます。カード登録は一切不要です。","getApiKey":"APIキーを取得","readDocs":"ドキュメントを読む"}},"admin":{"action":"操作","action_at":"処理日時","active":"アクティブ","active_users":"アクティブユーザー","add":"追加","add_success":"追加しました","add_user_credit":"クレジット追加","add_user_premium":"プレミアムユーザー追加","admin":"設定","admin_user_management":"管理者ユーザー管理","all":"すべて","amount":"数量","amount_credit":"クレジット数","api_credit_balance":"APIクレジット残高","api_usage_ranking":"API使用ランキング","apply":"適用","approve":"承認","approve_withdraw_description":"出金を承認しますか？","approve_withdraw_title":"出金を承認","approve_withdraw_success":"出金申請を承認しました","avatar":"アバター","ban_reason":"禁止理由","ban_success":"禁止しました","ban_user":"ユーザーを禁止","banned":"禁止された","api_pricing":"APIの価格","billing_period":"請求期間","concurrency":"同時実行性","bio":"自己紹介","cancel":"キャンセル","confirm_approve":"承認する","confirm_ban":"禁止を確認","confirm_delete":"削除確認","confirm_reject":"拒否する","created_at":"作成日時","credit_history":"APIクレジット履歴","day":"日","delete_success":"削除しました","delete_user":"ユーザー削除","edit_permissions":"権限の編集","show_admin_permissions":"管理者権限を表示","view_admin_permissions":"管理者権限を表示","view_admin_permissions_description":"このユーザーに割り当てられている管理者権限を読み取り専用で確認します","admin_permissions_hint":"カンマ区切りで入力。未入力の場合は全管理者権限が付与されます。","permission_presets":"クイックプリセット","email":"メールアドレス","email_not_match":"メールアドレスが一致しません","email_verified":"メールアドレス認証","email_verified_placeholder":"認証済みのメールアドレスを入力してください","enter_reject_reason":"拒否理由を入力してください","enter_user_id_or_email":"ユーザーIDまたはメールアドレスを入力して検索","error":"エラー","id":"ID","joined_at":"登録日時","last_30_days":"過去30日間","last_7_days":"過去7日間","million_bytes":"100万UTF-8バイト","model_management":{"cancel":"キャンセル","delete_model":"モデルを削除","dmca_cancelled":"DMCA削除申請がキャンセルされました","dmca_confirm":"このモデルにDMCA削除申請を行いますか？モデルは公開ページから非表示になり、Web上での利用が無効化され、所有者にメールで通知されます。","dmca_model":"DMCA削除申請","dmca_success":"DMCAによりモデルが削除され、所有者に通知されました","download_data":"データをダウンロード","edit_model":"モデルを編集","hide_cancelled":"操作がキャンセルされました","hide_confirm":"このモデルを非表示にしてもよろしいですか？","hide_model":"このモデルを非表示にする","hide_success":"モデルは非公開に設定されました","manage":"管理する","regenerate_samples":"サンプルを再生成","sample_regenerator":{"title":"音声サンプルを再生成","empty":"このモデルには再生成できるサンプルがありません","empty_text":"サンプル用テキストが空です","generate":"生成","generate_missing_task":"生成に失敗しました: タスクIDがありません","generate_success":"音声を生成しました","generating":"音声生成が完了するまでお待ちください","candidate":"候補","current":"現在","default":"デフォルト","selected":"選択中","save":"変更を保存","save_success":"サンプルが正常に更新されました","untitled":"無題のサンプル"}},"money":"金額","month":"月","new_users":"新規ユーザー","new_users_premium":"新規登録","nickname":"ニックネーム","no_user_found":"ユーザーが見つかりません","old_users":"既存ユーザー","old_users_premium":"メンバーシップを更新します","open_menu":"メニューを開く","package_credit_amount":"パッケージクレジット額","package_finished_at":"パッケージ終了日","phone":"電話","please_enter_search_query":"検索クエリを入力してください","premium_history":"プレミアム履歴","price":"価格","reject":"拒否","reject_withdraw_description":"出金を拒否しますか？","reject_withdraw_title":"出金を拒否","reject_withdraw_success":"出金申請を拒否しました","remove_premium":"プレミアムを削除","remove_premium_consequence":"この操作は元に戻せません","remove_premium_failed":"プレミアムの削除に失敗しました","remove_premium_success":"プレミアムが正常に削除されました","remove_premium_title":"プレミアムステータスを削除","remove_premium_warning":"このユーザーからプレミアムステータスを削除してもよろしいですか？","remove_user_premium":"ユーザープレミアムを削除","removing":"削除中...","reports":{"description":"説明","filter_all":"すべてのタイプ","filter_low_quality":"低品質","filter_other":"その他","filter_piracy":"海賊版 / 著作権","filter_resolved":"解決済み","filter_unresolved":"未解決","hide_and_lock":"モデルを非表示＆ロック","hide_and_lock_confirm":"これによりモデルは非公開に設定され、表示がロックされます。所有者は再び公開に戻すことができません。続行しますか？","hide_and_lock_success":"モデルが非表示になり、表示がロックされました","next":"次へ","no_reports":"レポートが見つかりませんでした","no_reports_description":"フィルターに一致するレポートはありません","page_info":"ページ {page} / {total}","previous":"前へ","reported_at":"報告日時","reporter":"レポーター","resolve":"解決する","resolve_confirm":"このレポートを解決済みとしてマークしますか？","resolve_success":"レポートが解決されました","resolved_at":"解決日時","status_resolved":"解決済み","status_unresolved":"未解決","title":"モデルレポート","type":"タイプ","view_model":"モデルを表示"},"retained_users":"継続ユーザー","risk_control":{"actions":{"close":"閉じる","contact_support":"サポートに連絡"},"helpLabel":{"description":"アカウントがブロックされる一般的な理由は以下の通りです：","reason1":"アカウント共有の検出","reason2":"異常なアカウント使用","reason3":"不審なネットワーク環境","title":"お困りですか？"},"status":{"description":"セキュリティシステムにより不審なアクティビティが検出されたため、お客様のアカウントを一時的に制限しております。この措置は、お客様のアカウントおよびプラットフォーム全体の安全性を保護するための予防措置です。","title":"アカウント状態","unlock_time":"数時間後に自動的にアカウントのロックが解除され、復元されます"},"subtitle":"セキュリティ通知","title":"アカウントが一時的にブロックされました"},"search":"検索","search_by_user_id_or_email":"ユーザーIDまたはメールで検索","search_for_user":"ユーザーを検索","search_placeholder":"メールアドレスを入力してください","searching":"検索中...","select_ban_reason":"禁止理由を選択","select_status":"ステータスを選択","select_time_range":"時間範囲を選択してください","status":"ステータス","top_up_package_credit":"パッケージクレジットのトップアップ","top_up_success":"チャージ成功","package_credit_adjustment_hint":"正の数でクレジットを追加し、負の数でクレジットを差し引きます","package_credit_adjustment_non_zero":"数量に 0 は指定できません","package_credit_permanent":"永久クレジット","package_credit_permanent_hint":"購入したクレジットパックと同様に、プラン変更やダウングレード後も保持されます","total_users":"全てのユーザー","try_different_search":"別の条件で検索してみてください","unit":"単位","update":"更新","refresh":"更新","update_price":"更新料金","update_success":"更新しました","update_user_price":"ユーザー価格の更新","usage":"使用量","user":"ユーザー","user_banned":"ユーザーが禁止されました","user_detail":"ユーザー詳細","user_details":"ユーザー詳細","user_id":"ユーザーID","user_list":"ユーザーリスト","user_not_found":"ユーザーが見つかりません","user_role":"役割","user_type":"ユーザータイプ","user_view":"ユーザー管理","view_in_stripe":"Stripe で表示","admin_permissions":"管理者の権限","no_permission_to_view_info":"この情報を閲覧する権限がありません。","contact_admin_for_access":"アクセスが必要な場合は管理者に連絡してください","current_period_end":"今期末","cancel_at":"でキャンセル","cancel_at_period_end":"期間終了時のキャンセル","last_synced_at":"最終同期日","extra_balance":"エクストラバランス","yes":"はい","no":"いいえ","identity":"ID","subscription":"サブスクリプション","credits_and_balance":"クレジットと残高","billing_details":"請求の詳細","email_change_history":"メールアドレス変更履歴","email_change_status_ok":"成功","email_change_status_invalid_otp":"認証コード無効","email_change_status_duplicate_email":"メールアドレス重複","email_change_status_same_email":"同一メールアドレス","waitlist":{"cancel":"キャンセル","commitment_count":"コミットメント数","confirm":"確認","create":"作成する","create_success":"作成しました","create_title":"ウェイトリストを作成","delete":"削除","delete_confirmation":"このウェイトリストを削除してもよろしいですか？","delete_success":"削除成功","delete_title":"ウェイトリストを削除","description":"説明","description_placeholder":"説明を入力してください","display_name":"表示名","display_name_placeholder":"表示名を入力","edit":"編集","edit_success":"編集成功","edit_title":"ウェイトリストを編集","keyword":"キーワード","keyword_placeholder":"キーワードを入力","save":"保存","title":"ウェイトリスト"},"week":"週","withdraw_history":"出金履歴","withdraw_record_status":{"approved":"承認済み","pending":"未処理","rejected":"拒否済み","processing":"処理中"},"withdraw_record_title":"出金履歴","yesterday":"昨日","beta":{"title":"ベータ管理","total_beta_users":"ベータ版ユーザーの合計","total_s2_pro_generations":"S2 Pro の合計世代数","invite_to_beta":"ベータ版に招待する","invite_emails_placeholder":"カンマまたは改行で区切って電子メールを入力してください","invite":"招待する","inviting":"招待中...","invite_success":"ベータ版への招待が完了しました","added":"追加した","already_beta":"すでにベータ版","not_found":"見つかりません","skipped_root_admin":"スキップ (root 管理者)","generation_history":"生成履歴","filter_by_email":"メールでフィルタリングする"},"feedback":{"filter_all":"すべて","filter_resolved":"解決済み","filter_starred":"スター付き","filter_unresolved":"未解決","filter_unstarred":"スターなし","next":"次へ","no_feedback":"フィードバックが見つかりませんでした","no_feedback_description":"フィルターに一致するフィードバックはありません","page_info":"{total}ページ中の{page}ページ","page_url":"ページ","previous":"前へ","resolve":"解決する","resolve_success":"フィードバックが解決されました","star":"スター","star_success":"フィードバックにスターを付けました","starred":"スター付き","status_resolved":"解決済み","status_unresolved":"未解決","title":"ユーザーフィードバック","unresolve":"未解決に戻す","unresolve_success":"フィードバックの未解決","unstar":"スター解除","unstar_success":"フィードバックのスターを外しました","user_agent":"ブラウザー"},"feature_flags_description":"チーム単位でフロントエンド機能へのアクセスを管理します。機能を選択して、有効なチームを確認し、チーム割り当てを更新してください。","feature_flag_summary":"機能フラグ概要","feature_flag_teams":"有効なチーム","feature_flag_editor":"機能フラグ編集","feature_flags_load_failed":"機能フラグを読み込めませんでした","feature_flags_save_failed":"機能フラグを保存できませんでした","feature_flags_saved":"機能フラグを保存しました","loading_feature_flags":"機能フラグを読み込み中...","load_more":"さらに読み込む","teams_enabled":"チーム","feature_flag_teams_empty":"この機能が有効なチームはありません","select_team_for_feature_flags":"機能フラグを編集するチームを選択してください","save":"保存","unmanaged_feature_flags":"未管理の機能フラグ","saving_feature_flags":"機能フラグを保存中...","select_team_for_self_host":"チームを選択してアーティファクトの付与を編集してください","self_host_description":"各セルフホストチームがレジストリからどのアーティファクトをプルできるか、また公開できるかを管理します。明示的な付与がないチームは何もプルできません。","self_host_explicit_grant":"明示的な付与","self_host_grant_editor":"アーティファクト付与","self_host_grant_revoke_failed":"付与の取り消しに失敗しました","self_host_grant_revoked":"付与を取り消しました","self_host_grant_save_failed":"付与の保存に失敗しました","self_host_grant_saved":"付与を保存しました","self_host_load_failed":"セルフホストデータの読み込みに失敗しました","self_host_loading":"読み込み中...","self_host_no_grant":"付与なし","self_host_form_all_in_one":"オフライン All-in-One","self_host_form_all_in_one_online":"オンライン All-in-One","self_host_form_all_in_one_online_description":"モデル重み同梱のシングルコンテナ構成。Kubernetes は不要で、リクエストごとに Fish Audio 上で認証・課金されます。","self_host_form_all_in_one_description":"モデル重みを同梱した単一コンテナ。Kubernetes 不要で、エアギャップ環境に対応します。","self_host_form_helm_offline":"Offline Helm","self_host_form_helm_offline_description":"Kubernetes、エアギャップ環境対応。モデルはクラスター内部から配信され、利用実績はローカルの署名付き台帳に記録されます。","self_host_form_helm_online":"Online Helm","self_host_form_helm_online_description":"Kubernetes構成：モデルは既定でクラスター内ストレージから配信されるほか、S3互換ストレージ（Fish Audioのホスト型または自社バケット）からの取得も可能です。リクエストの認可はFish Audioの課金基盤で行われます。","self_host_releases_recorded":"{date} に登録","self_host_push_description":"このチームに対して、権限が付与されているリポジトリへのプッシュを許可します","self_host_push_label":"パブリッシャー（プッシュ）","self_host_repos_count":"リポジトリ {count} 件","self_host_revoke":"アクセスを取り消す","self_host_revoke_confirm_body":"「{teamName}」の付与を削除します。このチームはアーティファクトをプルできなくなります","self_host_revoke_confirm_title":"セルフホストアクセスの取り消し","self_host_saving":"保存中...","self_host_teams":"セルフホストチーム","self_host_teams_empty":"セルフホスト機能が有効なチームはありません","self_host_license":"ライセンス","self_host_license_product":"製品","self_host_license_binding":"GPU バインド","self_host_license_binding_uuid":"GPU UUID にバインド","self_host_license_binding_none":"バインドしない","self_host_license_starts":"開始","self_host_license_gpu_uuids":"GPU UUID","self_host_license_save_before_issue":"発行する前に契約を保存してください","self_host_license_save_failed":"サーバーに接続できませんでした。通信環境を確認して再試行してください。","self_host_license_ends":"終了","self_host_license_max_gpus":"許可する GPU 数","self_host_license_save":"契約を保存","self_host_license_saved":"契約を保存しました","self_host_license_save_confirm":"契約期間 {start} → {end} を保存しますか？本操作により契約が記録されますが、ライセンスの発行は行われません。","self_host_license_save_go":"確認して保存","self_host_license_issued":"発行済みライセンス","self_host_license_issued_empty":"このチームにはまだライセンスが発行されていません","grant_team_plan":"チームプランを付与","adjust_team_plan":"チームプランを調整","revoke_team_plan":"チームプランを取り消す","team_plan_scope_description":"{teamName} の手動 Pro チームプランを管理します","team_plan_scope_description_fallback":"選択したチームの手動 Pro チームプランを管理します。","team_plan_current_status":"現在のチームプラン状態","team_plan_expires_at":"プラン終了日時","team_plan_status_active":"有効","team_plan_status_inactive":"無効","team_plan_fixed_plan":"プラン","team_plan_adjust_hint":"現在付与されているプランの有効期限を基準に延長します","team_plan_grant_hint":"選択した共有チームに Pro を付与し、期間を今から開始します","apply_team_plan_adjustment":"調整を適用","team_plan_grant_success":"チームプランを付与しました","team_plan_adjust_success":"チームプランを調整しました","team_plan_revoke_success":"チームプランを取り消しました","team_plan_revoke_description":"{teamName} に付与されたチームプランを取り消してもよろしいですか？","team_plan_revoke_description_fallback":"このチームに付与されたチームプランを取り消してもよろしいですか？","team_plan_revoke_warning":"有効な Stripe サブスクリプションがない場合、チームはすぐに Free プランへ戻ります","team_plan_status_label":"手動チームプラン","team_plan_until":"{date} まで有効","customize_seat_limit":"シート上限をカスタマイズ","custom_seats_title":"シート上限をカスタマイズ","custom_seats_description":"{teamName} に含まれるシート数を上書きします。空にするとプランのデフォルトに戻ります。","custom_seats_description_fallback":"選択したチームに含まれるシート数を上書きします。空にするとプランのデフォルトに戻ります。","custom_seats_current_override":"現在の上書き","custom_seats_effective":"有効シート数","custom_seats_active":"利用中のシート数","custom_seats_none":"なし（プランのデフォルト）","custom_seats_input_label":"カスタムシート上限","custom_seats_input_hint":"上書きを解除するには、空のまま保存してください（プランのデフォルトに戻ります）。","custom_seats_below_active_warning":"この上限はチームの利用中シート数（{active}）を下回っています。","custom_seats_clear":"上書きを解除","custom_seats_save":"シート上限を保存","custom_seats_save_success":"シート上限を更新しました","team_id":"チーム ID","team_withdraws":"チーム出金","user_withdraws":"ユーザー出金","self_host_releases":"バージョン","self_host_releases_create":"バージョンを登録","self_host_releases_created":"バージョンを登録しました","self_host_releases_delete":"削除","self_host_releases_delete_confirm_body":"顧客への {tag} の新規提供を停止します。レジストリからは何も削除されず、すでに実行中の環境はそのまま動作し続けます。","self_host_releases_delete_confirm_title":"バージョンの削除","self_host_releases_dismiss":"破棄","self_host_releases_dismiss_confirm_title":"バージョンを破棄","self_host_releases_dismiss_confirm_body":"{tag} はリリースパイプラインで検出されましたが、まだユーザーへ公開されていません。非表示にしても本画面から消えるのみで、次回リリース時に再検出されます。","self_host_releases_deleted":"バージョンを削除しました","self_host_releases_dismissed":"バージョンを破棄しました","self_host_releases_empty":"まだバージョンが登録されていません。登録するまで顧客にはプレースホルダーが表示されます。","self_host_releases_form_helm":"Helm チャート","self_host_releases_load_failed":"バージョンを読み込めませんでした","self_host_releases_load_more":"以前のバージョンを読み込む","self_host_releases_stale":"前回の更新に失敗したため、この一覧は最新でない可能性があります","self_host_releases_changed":"ダイアログを開いている間にこのバージョンが変わりました。何も削除していません——一覧を再確認してください。","self_host_releases_mirror_first":"最初にMirror imagesワークフローを実行してください。これは推奨設定を記録するものであり、公開処理は行われません。","self_host_releases_preview":"顧客には次のコマンドが案内されます:","self_host_releases_published":"{date} に公開","self_host_releases_record_confirm_title":"{tag} を記録しますか？","self_host_releases_scope":"上で選択したチームだけでなく、すべてのセルフホスト顧客に適用されます。","self_host_license_contract_term":"契約期間","self_host_license_validity":"ライセンスの有効期間","self_host_license_next_period":"次の期間","self_host_license_window_invalid":"ライセンスの終了日は開始日より後である必要があります。","self_host_license_window_outside":"ライセンスの有効期間は契約期間内である必要があります。","self_host_license_issue":"ライセンスを発行","self_host_license_reissue":"再発行 / 更新","self_host_license_new_key_pair":"新しい鍵ペアを発行（お客様が license.key を紛失した場合のみ）","self_host_license_issue_confirm":"{date} まで有効なライセンスを発行しますか？お客様はダッシュボードからダウンロードします。","self_host_license_renew_confirm":"更新：このチームの証明書を {date} まで再署名しますか？お客様は再度ダウンロードする必要があります。","self_host_license_issue_go":"確認して署名","self_host_license_cancel":"キャンセル","self_host_license_issued_ok":"ライセンスを発行しました。","self_host_license_issue_failed":"サーバーに接続できませんでした。接続を確認して再試行してください。","self_host_releases_latest":"最新","publication_editor":{"title":"公開の詳細","preview":"動画プレビュー","cover":"カバーフレーム","hint":"スライダーでフレームを選択。","save":"カバーに設定","saving":"カバーを保存中…","saved":"{seconds}秒のフレームをカバーに設定しました","failed":"カバーを保存できませんでした。もう一度お試しください。","prompt":"プロンプト"},"self_host_license_admin_label":"エンタープライズラベル(社内・管理者のみ)","self_host_license_admin_label_hint":"例: Sierra、SLNG — このチームがどの顧客か","self_host_releases_aio_section":"All-in-One イメージ","self_host_releases_helm_section":"Helm チャートバージョン"},"affiliate":{"actions":{"api_credit_redeemed":"APIクレジットの引き換えが成功しました","copy-affiliate-code-success":"アフィリエイトリンクをクリップボードにコピーしました","error":"引き換えに失敗","membership_redeemed":"プラスプランの引き換えに成功しました","package_credits_redeemed":"250,000クレジットの引き換えが完了しました","redeem-api-credit":"10 USDのAPIクレジットを引き換える","redeem-api-credit-cancel-button-text":"キャンセル","redeem-api-credit-confirm-button-text":"引き換える","redeem-api-credit-confirm-description":"10 USDのAPIクレジットを本当に引き換えますか？","redeem-api-credit-confirm-title":"10 USDのAPIクレジットを引き換える","redeem-package-credits":"250,000クレジットを引き換える","redeem-package-credits-cancel-button-text":"キャンセル","redeem-package-credits-confirm-button-text":"利用する","redeem-package-credits-confirm-description":"$15のアフィリエイト報酬を使って250,000クレジットを引き換えてよろしいですか？","redeem-package-credits-confirm-title":"250,000クレジットを引き換える","redeem-premium":"1ヶ月プラスプランを引き換える","redeem-premium-cancel-button-text":"キャンセル","redeem-premium-confirm-button-text":"引き換える","redeem-premium-confirm-description":"$15のアフィリエイト報酬を使用して1ヶ月プラスプランを引き換えてよろしいですか？","redeem-premium-confirm-title":"1ヶ月プラスプランを引き換える"},"affiliate":"アフィリエイト","affiliate-code-description":"友達とアフィリエイトコードを共有して報酬を獲得しよう！","affiliate-credit-changed":"クレジット変更","affiliate-type":"クレジットタイプ","cash_card":{"apply_button":"詳細の確認・お申し込み","dashboard_link":"すでに登録済みですか？ ダッシュボードを表示","description":"すべての紹介で20〜30%の現金コミッションを獲得","title":"リンクを共有して現金のコミッションを獲得","tooltip":"一度に有効にできるリンクは1つだけです。キャッシュコミッションにアップグレードすると、製品クレジットリンクは新しい紹介の追跡は停止します（既存のクレジットは引き続き利用可能です）。"},"copy-affiliate":"クリップボードにコピー","created_at":"作成日","creators":{"creator1":{"description":"Fishのボイスクローンには驚かされました…自分が話しているのかAIなのかも分かりませんでした","followers":"15万人以上の登録者"},"creator2":{"description":"{brand} が生成する音声は驚くほどリアルで、これまでに聞いたことのないレベルです","followers":"50万人以上のフォロワー"},"creator3":{"description":"S1の高度な感情制御は画期的です！クリエイターに最適です！","followers":"250万人以上のフォロワー"},"subtitle":"アフィリエイターの皆様が{brand}を自身のコミュニティでどのように共有しているかをご覧ください","title":"クリエイターはどのように{brand}を宣伝しているか"},"credit_card":{"available_credit":"利用可能","back":"戻る","copied_button":"コピーしました！","copy_button":"コピー","insufficient_credits":"クレジットが不足しています。紹介を始めてさらにクレジットを獲得しましょう！","no_history":"まだ報酬履歴がありません。紹介リンクを共有してクレジットを獲得しましょう！","redeem_api_credit":"$10 APIクレジット","redeem_package_credits":"250,000クレジット","redeem_premium":"1ヶ月プラスプラン","redeem_title":"引き換え","title":"リンクを共有して製品クレジットを獲得","tooltip":"紹介リンク経由の全購入額に対し、20%分の製品クレジットが付与されます","total_earned":"獲得したクレジットの合計","unique_link_label":"専用リンク:","view_history":"報酬履歴を表示"},"cta":{"button":"適用","subtitle":"AI音声技術で人々の創造性を解き放つ手助けをしながら、報酬を獲得しましょう","title":"今すぐアフィリエイトプログラムに参加する"},"hero":{"cta":"今すぐ参加","subtitle":"{brand} への愛をオーディエンスと共有して、追加の収入を得ましょう。お申し込みを提出することで、以下に同意し承諾したものとみなされます：","terms":"{brand}アフィリエイト規約","title":"{brand}アフィリエイトパートナーとしてお金を稼ぐ"},"introduction":{"benefits":{"benefit1":"競争力のある手数料率","benefit2":"PayPalまたはWiseによる毎月の支払い","benefit3":"新機能の先行利用","benefit4":"限定クリエイター特典","benefit5":"専任のアフィリエイトサポート","benefit6":"リアルタイム追跡ダッシュボード","title":"当社のアフィリエイトプログラムが選ばれる理由"},"cta":"収益を開始","step1":{"description":"申請を提出して承認を待ちます","title":"参加申請"},"step2":{"description":"オーディエンスに共有するための、あなた専用のアフィリエイトリンクを取得","title":"専用リンクを取得"},"step3":{"description":"紹介したユーザーによる購入のたびに報酬を獲得できます","title":"現金を稼ぐ"},"subtitle":"3つの簡単なステップで収益を開始","title":"仕組み"},"my-affiliate-code":"私のアフィリエイトコード","page_title":"2つの方法で報酬を獲得する","redeem-awarded-credit":"付与されたクレジットを利用する","redeem-awarded-credit-description":"獲得したクレジットを引き換えて、プレミアムサブスクリプションやAPIクレジットと交換できます","remainingCredit":"残りのクレジット","title":"アフィリエイトクレジット履歴","totalAffiliateNumber":"招待された合計ユーザー","totalCredit":"累計付与クレジット","types":{"api_credit_redeemed":"APIクレジット引き換え済み","invitee_subscription_awarded":"招待者にサブスクリプションが授与されました","package_credits_redeemed":"パッケージクレジットが利用されました","premium_redeemed":"プレミアムが引き換えられました"}},"agents":{"active":"アクティブ","add_document":"ドキュメントを追加","add_document_description":"エージェントのナレッジベースにテキストドキュメントを追加します。テキストは解析処理・インデックス化され、検索可能になります。","add_turn":"ターンを追加","agent_description":"説明","agent_description_placeholder":"エージェントの概要（任意）","agent_name":"エージェント名","agent_name_placeholder":"エージェント名を入力してください","agent_voice":"ボイス","agent_count":"{count} 件のエージェント","agent_not_found_title":"エージェントが見つかりません","agent_not_found_description":"このエージェントは存在しないか、削除されたか、アクセス権がありません。","all_tests_passed":"すべての{count}件のテストに合格しました","archived":"アーカイブ済み","arguments":"引数","back_to_list":"エージェント一覧に戻る","back_to_tests":"テストに戻る","beta":"ベータ","beta_warning":"ボイスエージェント機能はベータ版のため本番運用には非推奨ですが、期間限定で50%オフにてお試しいただけます。お困りの際はサポートまでご連絡ください。","beta_warning_mobile":"本番環境での使用は推奨されません","beta_warning_short":"ボイスエージェントはベータ版です。製品用途には使用できません。料金は50%オフです。","call_ended":"通話終了","cancel":"キャンセル","close":"閉じる","characters":"キャラクター","chunks":"チャンク","coming_soon":"近日公開","completed":"完了","connected":"接続済み","copied":"クリップボードにコピーしました","connecting":"接続中...","connection_failed":"接続に失敗しました","configuration":"構成","phone":"電話","phone_page":{"tab_inbound":"着信","tab_outbound":"発信","numbers_title":"電話番号","numbers_summary":"{count, plural, =0 {このエージェントに着信する番号はありません} other {#件の番号がこのエージェントに着信します}}","bind_number":"番号を紐付け","import_number":"番号をインポート","numbers_empty_title":"このエージェントに着信する番号はありません","numbers_empty_hint":"ワークスペースの電話番号を紐付けるか、新規購入して、このエージェントを電話対応に設定します。","no_transfer_tooltip":"LiveKit 番号では通話を転送できません。転送機能を使用するには、マネージド Twilio 番号をご利用ください。","rate_note":"電話は {base}/分 に加えて {surcharge}/分 が加算されます。転送は接続後、区間ごとに課金されます。","unbind":"このエージェントから紐付け解除","bind_dialog_title":"番号を紐付け","bind_dialog_description":"このエージェントに着信させるワークスペースの番号を選択してください","bind_dialog_empty":"ワークスペースのすべての番号はすでにエージェントに紐付けられています","transfer_title":"通話転送","transfer_description":"エージェントが通話を別の番号に転送できるようにします。","destination_name_label":"転送先の名前","destination_name_placeholder":"サポートデスク","destination_number_label":"電話番号","mode_label":"転送モード","mode_cold":"コールド","mode_warm":"ウォーム","mode_cold_description":"通話がキャリアへ引き継がれると、エージェントは通話から退出します。録音は転送の時点で停止し、それ以降の会話は分析画面に表示されません。","mode_warm_description":"エージェントが回線に残って通話をブリッジします。担当者の参加後も録音が続き、会話全体が分析画面に表示されます。","warm_connect_label":"ウォーム転送の接続","warm_confirm_title":"接続前に担当者の承諾を求める","warm_confirm_description":"エージェントが通話内容を要約し、確認を待ちます","warm_direct_title":"すぐに接続","warm_direct_description":"発信者にはコールド転送されたように見えますが、通話は録音され続け、分析画面に表示されます。","transfer_footnote":"転送先は許可された地域（米・加・英・独・仏・西・伊・墨・豪・日・印・インドネシア・フィリピン・マレーシア・タイ）に限られます。","shared_settings_hint":"録音・最大通話時間・タイムゾーンはチャネル共通の設定です。<link>構成</link> で管理してください。","no_outbound_badge":"発信不可","no_outbound_tooltip":"LiveKit の番号は発信できません。マネージド Twilio 番号を使用してください。","outbound_call_title":"テスト通話を発信する","outbound_call_description":"公開中のエージェント設定を使用して、実際の電話番号へ発信します。なお、通常の通話と同様に通話料が発生します。","outbound_api_hint":"本番環境では、バックエンドから<link>発信 API</link>を使って発信してください。","outbound_from_label":"発信元番号","outbound_from_placeholder":"番号を選択","outbound_from_empty":"ワークスペースに番号がまだありません。まず着信タブで番号を購入してください。","outbound_to_label":"宛先番号","outbound_number_error":"+14155550123 のように国番号付きで入力してください。","outbound_variables_title":"この通話の変数","outbound_variables_hint":"入力値は今回のテスト通話専用ですが、次回用にブラウザに保存されます。空の変数は変数名のまま発話されます。","outbound_call_button":"発信","outbound_call_success":"通話をキューに追加しました。まもなく下の『最近の通話』に表示されます。","outbound_rate_note":"呼び出し中は無料です。応答後は {base}/分 に加えて電話追加料金が課金されます（米国・カナダ {surcharge}/分、日本の携帯 {jpMobile}/分、固定電話・050 {jpFixed}/分）。","outbound_error_insufficient_credit":"クレジットが不足しています。チャージしてから再試行してください。","outbound_error_agent_not_published":"発信する前にこのエージェントを公開してください。","outbound_error_destination_invalid":"有効な電話番号ではありません。+14155550123 のような国際形式を使用してください。","outbound_error_destination_not_allowed":"現在、発信できるのは米国・カナダ・日本の番号のみです","outbound_error_premium_destination_blocked":"プレミアム課金番号には発信できません","outbound_error_self_call_blocked":"自分のワークスペースの番号には発信できません","outbound_error_number_provider_unsupported":"この番号では発信できません。マネージド Twilio 番号を使用してください。","outbound_error_number_inactive":"この番号はまだ有効ではありません。開通が完了するまでお待ちください。","outbound_error_daily_limit_exceeded":"1 日の発信上限に達しました。明日もう一度お試しください。","outbound_error_concurrency_limit_exceeded":"同時進行中の通話が多すぎます。通話が終わるまでお待ちください。","outbound_error_outbound_disabled":"このワークスペースでは発信が無効になっています。サポートにお問い合わせください。","recent_calls_title":"最近の発信","recent_calls_empty":"発信した通話がここに表示されます","recent_calls_error":"最近の発信を読み込めませんでした","recent_calls_col_number":"番号","recent_calls_col_status":"ステータス","recent_calls_col_dial":"発信結果","recent_calls_col_answered_by":"応答者","recent_calls_col_duration":"通話時間","recent_calls_col_time":"発信日時","outbound_dial_answered":"応答","outbound_dial_busy":"話し中","outbound_dial_no_answer":"応答なし","outbound_dial_failed":"失敗","outbound_dial_pending":"発信中","outbound_answered_by_human":"人間","outbound_answered_by_voicemail":"留守番電話","outbound_answered_by_unknown":"不明","inbound_only_tooltip":"SIP Termination が未設定です。この電話番号は着信とコールド転送のみ対応しており、発信およびウォーム転送はできません。","no_outbound_tooltip_sip":"この番号は SIP termination なしでインポートされたため、発信できません","col_transfer":"転送","transfer_on":"オン","transfer_off":"オフ","transfer_cold_only":"コールドのみ"},"system_prompt":"システムプロンプト","system_prompt_description":"すべての回答の方向性を制御するパーソナリティ、目標、およびガードレール設定","system_prompt_placeholder":"エージェントのパーソナリティ、目標、ガードレール設定を入力してください…","system_prompt_variables_hint":"customer_name や company などの変数を使用できます","system_prompt_token_hint":"上限は4,000トークンです。2,000トークン以内を推奨します。","first_message":"最初のメッセージ","first_message_off":"オフ","first_message_fixed":"固定メッセージ","first_message_prompt":"プロンプト","first_message_off_description":"事前設定した開始文なしで会話を始めます","first_message_fixed_description":"毎回同じ開始文を発話します","first_message_prompt_description":"プロンプトから開始文を生成します","first_message_fixed_placeholder":"こんにちは！Fish Audio にお電話ありがとうございます。本日はどのようなご用件でしょうか？","first_message_prompt_placeholder":"発信者に挨拶し、何かお手伝いできることがあるか尋ねてください","first_message_required":"この項目は必須です","voice_description":"エージェントの音声プロフィールと言語を選択します","language_and_voice":"言語と音声","voice_profile":"音声プロフィール","voice_profile_default_description":"英語 · 温かいサポート","change_voice":"変更","choose_a_voice":"音声を選択","more_voices":"その他の音声","use_this_voice":"この音声を使う","no_voice_selected":"音声が選択されていません","voice_unavailable":"音声を利用できません","speaking_language":"話す言語","expressive_mode":"表現力モード","expressive_mode_hint":"エージェントが感情や間、自然な話し方を自動で加えます","voice_speed":"話す速度","voice_speed_hint":"エージェントが話す速度です。1.0xが標準です。","keyterms":"音声認識キーワード","keyterms_hint":"人名・ブランド・製品用語を正確に認識させるための設定です。登録数を必要な語だけに絞ると認識精度が向上します。","keyterms_count":"{count} / 50 件","keyterms_placeholder":"キーワードを入力して Enter で追加","keyterms_remove":"{term} を削除","test_call":"テスト通話","publish":"公開","publish_success":"v{version} を公開しました","publish_success_v2":"エージェントを公開しました","publish_failed_v2":"エージェントを公開できませんでした","draft_saving":"下書きを保存中","unpublished_changes":"未公開の変更があります","network_error":"ネットワークエラー","toggle_off":"オフ","toggle_on":"オン","default_voice":"デフォルト音声","optimize_with_ai":"AI で最適化","optimize_with_ai_unavailable":"AI による最適化はまだ利用できません","draft_saved":"下書きを保存済み","published_up_to_date":"公開済み","test_call_draft_hint":"テスト通話には、未公開の変更を含む現在の下書きが使用されます","publish_required_title":"公開が必要です","copy_url":"URLをコピー","create_agent":"エージェントを作成","create_test":"テストを作成","danger_zone":"危険な操作","danger_zone_hint":"既存の通話履歴を保持したまま、このエージェントを削除します。この操作は元に戻せません。","created":"作成済み","delete":"削除","delete_agent":"エージェントを削除する","delete_confirm":"「{name}」を削除しますか？エージェントは削除されますが、既存の通話履歴は保持されます。この操作は元に戻せません。","delete_document_description":"「{name}」を削除してもよろしいですか？関連するすべてのデータが完全に削除されます。","delete_document_title":"ドキュメントを削除する","delete_test_description":"「{name}」を削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。","delete_test_title":"テストを削除する","deleting":"削除中...","deploy":"デプロイ","deploy_description":"エージェントのデプロイ設定を構成し、連携コードを取得します","deploy_page":{"unpublished_banner":"公開済みのバージョンはまだありません。API とこれらのスニペットは常に公開済み設定を使用します。公開して有効にしてください。","unpublished_changes_banner":"未公開の変更があります。API とこれらのコードスニペットは引き続き最後に公開した設定を使用します。変更を適用するには公開してください。","first_publish_live_title":"{agentName} を公開しました","first_publish_live_description":"エージェントは通話を受けられる状態です。次に、プロダクトに追加しましょう。","first_publish_done":"完了","go_to_deploy":"デプロイへ","published_description":"公開済みの設定は稼働中で、すぐに利用できます","not_published_description":"下書きのみ——まだ何も公開されていません","published":"公開済み","not_published":"未公開","public":"公開","authenticated":"認証あり","copy_code":"コードをコピー","public_quick_start_hint":"バックエンドは不要です——下の公開アクセスをオンにする必要があります。デモ、ドキュメント、ランディングページに最適です。","manage_api_keys":"API キーを管理","full_sdk_reference":"SDK リファレンス","api_sdk_docs":"API・SDK ドキュメント","public_access":"公開アクセス","add_origin":"オリジンを追加","origin_invalid":"パス、クエリ、フラグメント、認証情報を含まない有効な http(s) オリジンを入力してください","origin_duplicate":"このオリジンはすでに追加されています","public_rate_limit":"公開セッションは IP ごと・エージェントごとにレート制限されます。使用量はワークスペースに課金されます。","public_access_off_description":"オフの場合、サーバーで作成されたセッショントークンのみが通話を開始できます。オンにすると、ウィジェットやブラウザからのagentIdセッションが許可されます（許可するオリジンの設定が必要です）。","go_deeper":"さらに詳しく","go_deeper_description":"スニペットには表れないすべて—パラメータ一覧、イベント、ツール。","public_access_off_warning":"このエージェントの公開アクセスはオフのため、このスニペットのリクエストは拒否されます。以下でオンにしてください：","quick_start":"クイックスタート","server_step_title":"サーバー側で","server_step_description":"セッショントークンを作成","app_step_title":"アプリ内で","app_step_description":"会話を開始","soon":"近日公開","allowed_origins":"許可するオリジン","allowed_origins_description":"これらのオリジンからのみ公開セッションを作成できます—それ以外からのリクエストは拒否されます。","session_api_card":"セッション API リファレンス","session_api_card_description":"POST /v1/agent/sessions のすべてのパラメータ—オーバーライド、動的変数、エンドユーザー ID、メタデータ。","events_card":"イベントと状態","events_card_description":"AgentSession のライブ文字起こし、エージェントモード、割り込み、再接続、エラーイベント。","client_tools_card":"クライアントツール","client_tools_card_description":"会話の途中でページ内の関数をエージェントに呼び出させ、その結果を話させます。","widget_card":"ウィジェットのカスタマイズ","widget_card_description":"'<fish-agent>' 要素の色・文言・配置。ウィジェットに同梱されます。"},"deployment_status":"デプロイ状況","deployment_url":"コールURL","deployment_url_description":"このURLを使用して、WebRTCまたはWebSocket経由でエージェントに接続します","document_created":"ドキュメントが作成され、処理が開始されました","document_deleted":"ドキュメントが正常に削除されました","document_name":"ドキュメント名","document_name_placeholder":"このドキュメントの名前を入力してください","draft":"下書き","edit":"編集","edit_test":"テストを編集","agent_name_label":"エージェント名","agent_name_example":"カスタマーサポートエージェント","create_agent_action":"エージェントを作成","new_agent_modal_description":"エージェントの名前を入力してください。詳細設定は次のステップで行えます。","empty_state":"まだエージェントがありません","empty_state_description":"電話対応から一次ヒアリング、最適な担当者へのスムーズな転送までこなす AI ボイスエージェントを作成しましょう","end_call":"通話終了","error_creating":"エージェントの作成に失敗しました","error_creating_document":"ドキュメントの作成に失敗しました","error_deleting":"エージェントの削除に失敗しました","error_deleting_document":"ドキュメントの削除に失敗しました","error_deleting_test":"テストの削除に失敗しました","error_loading":"エージェントの読み込みに失敗しました","error_loading_test":"テストの読み込みに失敗しました","error_running_test":"テストの実行に失敗しました","error_saving":"エージェントの保存に失敗しました","error_saving_test":"テストの保存に失敗しました","execution_trace":"実行トレース","expected_arguments":"期待される引数","expected_function":"期待される機能","failed":"失敗しました","features":{"interactionFlow":{"description":"初期応答から意図分類、エスカレーション、担当者へのハンドオフまで、会話フローをビジュアル化。分岐ロジックを視覚的に構築し、エージェントの最適な応答フローを設定できます。","title":"インタラクションフローデザイナー"},"knowledgeAccess":{"description":"社内資料やFAQ、製品カタログと連携。リアルタイムで根拠となる情報を取得・参照することで、AIの嘘や誤回答を防ぎ、正確なカスタマー対応を実現します。","title":"ナレッジベースアクセス"},"multilingual":{"description":"8種類以上の言語をネイティブ品質でカバー。国や地域ごとにエージェントを分けることなく、単一のエージェントでグローバルなカスタマー対応を自動化します。","title":"多言語対応"},"personas":{"description":"200万通りを超えるカスタマイズ機能で、独自のパーソナリティとボイスを設定。プロフェッショナルからフレンドリーな接客まで、ブランドに合った対話トーンをすべての通話で一貫して提供できます。","title":"エージェントのペルソナと声"},"subtitle":"LLM搭載の音声エージェントを構築、展開、拡張するために必要なすべて","telephony":{"description":"SIPによる電話回線接続とWebRTCによるWebブラウザ埋め込みの両方に対応。複雑なIVRを排除し、ユーザーにストレスのない自然な会話による顧客対応を実現します。","title":"電話およびウェブ統合"},"title":"ボイスファーストAIエージェントプラットフォーム","toolIntegration":{"description":"注文情報の検索、予約受付、CRMの更新、Webhookの実行など、対話中にエージェントが自動でアクションを実行します。任意のAPIを連携するだけで、LLMが最適なタイミングを判断して実行します。","title":"ツール＆API連携"}},"final_node":"最終ノード","final_state":"最終状態","flow_editor":"フローエディター","filter_all":"すべて","filter_live":"ライブ","function_name":"機能","function_name_required":"関数名は必須です","history":"履歴","history_description":"このエージェントの会話履歴と分析を表示します","initial_state":"初期状態","introduction":{"description":"対話フローの設定、ナレッジベースの連携、200万通りのペルソナ選択からWeb・電話へのデプロイまで。AIエージェントが実際の会話処理、問い合わせ対応、電話転送、多言語対応をこなすため、チームはより重要な業務に集中できます。","title":"あなたのAI、電話で","tryFree":"エージェントを作成する"},"invalid_initial_state":"初期状態のJSONが無効です","knowledge":"ナレッジ","knowledge_base":"ナレッジベース","knowledge_description":"エージェントが参照するドキュメント、FAQ、その他のナレッジソースを追加してください","knowledge_library_hint":"対話時にエージェントが検索・参照するテキストファイルや Markdown ファイルをアップロードしてください","all_sources":"すべてのソース","support":"サポート","folder":"フォルダー","folders_count":"{count}件のフォルダー","knowledge_sources_count":"{count}件のファイル","knowledge_sources_summary":"{count}件のファイル · {time}に更新","knowledge_no_files_yet":"まだファイルがありません","search_knowledge_sources":"ファイル、フォルダー、チャンクを検索","new_folder":"新しいフォルダー","new_folder_description":"ナレッジソースを整理するフォルダーを作成します","rename_folder":"フォルダー名を変更","rename_folder_description":"このフォルダーの名前を更新します","folder_name":"フォルダー名","folder_name_placeholder":"サポート資料","knowledge_folder_name_required":"フォルダー名を入力してください","knowledge_name_too_long":"名前は120文字以内にしてください","add_source":"ソースを追加","add_source_description":"テキストまたは Markdown ファイルをアップロードします","add_file":"ファイルを追加","new_private_file":"新しい非公開ファイル","import_from_library":"ライブラリからインポート","import_from_global_knowledge_base":"グローバルKBからインポート","knowledge_scope_private":"非公開","knowledge_scope_global":"グローバル","edit_in_global_knowledge_base":"グローバルナレッジベースで編集","import_knowledge_sources":"ライブラリからファイルをインポート","import_knowledge_sources_description":"このエージェントで使用するワークスペースライブラリのファイルを選択します","import":"インポート","no_library_files_to_import":"インポートできるライブラリファイルはありません","knowledge_source_imported":"ファイルをインポートしました","knowledge_source_removed":"このエージェントからファイルを削除しました","remove_from_agent":"エージェントから削除","remove_source_confirm":"「{name}」をこのエージェントから削除しますか？グローバルナレッジベースには引き続き残ります。","agent_knowledge_files":"エージェントのファイル","knowledge_drop_file":"テキストまたは Markdown ファイルをドロップしてアップロード","edit_knowledge_source":"ファイルを編集","edit_source_description":"ファイル名の変更、フォルダの移動、または新しいファイル（.txt / .md）への差し替えができます","global_source_edit_hint":"これはグローバルファイルです。グローバルナレッジベースで編集してください。","knowledge_source_file":"ファイル","replace_source_file":"ファイルを置き換え","knowledge_file_hint":"対応形式: .txt、.md、.markdown、.text · 最大 1 MB","choose_file":"テキストまたは Markdown ファイルを選択","knowledge_file_required":"アップロードするファイルを選択してください","knowledge_file_pdf_error":"PDF ファイルはまだサポートされていません。テキストまたは Markdown ファイルをアップロードしてください。","knowledge_file_type_error":"サポートされていないファイル形式です。.txt、.md、.markdown、または .text をアップロードしてください。","knowledge_file_empty_error":"選択したファイルは空です","knowledge_file_size_error":"ファイルは 1 MB 以下にしてください","knowledge_file_utf8_error":"選択したファイルは UTF-8 テキストである必要があります","source_name":"ファイル名","source_name_hint":"アップロードしたファイル名が自動入力されています。変更も可能です。","source_name_placeholder":"support-faq.md","description":"説明","source_description_hint":"任意項目です。この資料をいつ参照すべきか、チーム内での用途を記載できます。","source_description_placeholder":"このソースは何を扱っていますか？","knowledge_description_too_long":"説明は2,000文字以内にしてください","root_folder":"ルート","size":"サイズ","rename":"名前を変更","rename_source":"ソース名を変更","source_access_title":"ソースのアクセス権","content":"コンテンツ","uploaded":"アップロード日時","delete_source_title":"ソースを削除","delete_source_confirm":"「{name}」を削除しますか？アーカイブされ、すべての有効なエージェント下書きから解除されます。この操作は元に戻せません。","delete_folder_title":"フォルダーを削除","delete_folder_confirm":"「{name}」を削除しますか？このフォルダー内の有効なソースは「すべてのソース」に戻されます。","knowledge_empty_title":"まだドキュメントがありません","knowledge_empty_hint":"テキストまたは Markdown ファイルをアップロードして、会話中にエージェントが検索できるナレッジベースを作成します","knowledge_folder_empty_title":"このフォルダーにファイルはありません","knowledge_folder_empty_hint":"このフォルダーにテキストまたは Markdown ファイルをアップロードすると、エージェントが会話中に検索できます","knowledge_library_search_empty_title":"検索条件に一致するナレッジベースの項目はありません","knowledge_sources_empty_title":"ソースが見つかりません","knowledge_sources_empty_hint":"スペルを確認するか、別のキーワードで検索してください","knowledge_folder_created":"フォルダーを作成しました","knowledge_folder_updated":"フォルダーを更新しました","knowledge_folder_deleted":"フォルダーを削除しました","knowledge_source_created":"ソースをアップロードしました","knowledge_source_updated":"ソースを更新しました","knowledge_source_deleted":"ソースを削除しました","knowledge_source_not_found":"ファイルが存在しないか、削除されたか、アクセス権がありません","folder_access_hint":"アクセス設定はフォルダー内の全ファイルに適用されます。なお、各ドキュメントで個別に設定を変更・管理することもできます。","untitled_folder":"無題のフォルダー","today":"今日","home_welcome_back":"おかえりなさい","home_date_past_7_days":"過去7日間","home_date_past_30_days":"過去30日間","home_date_past_90_days":"過去90日間","home_date_custom_range":"カスタム期間…","home_date_apply":"適用","home_date_picker_label":"日付範囲を選択","home_date_previous_month":"前の月","home_date_next_month":"次の月","home_conversations":"会話数","home_average_duration":"平均時間","home_minutes_used":"使用時間（分）","home_average_cost":"平均コスト","home_metric_daily":"{metric}・日別","home_view_conversations":"会話を表示","home_your_agents":"あなたのエージェント","home_view_all_agents":"すべてのエージェントを表示","home_view_all":"すべて表示","home_no_activity_data":"この期間の会話データはありません","home_no_metric_data":"この期間のデータはありません","home_recent_conversations":"最近の会話","home_no_recent_conversations":"この期間の会話はありません","home_free_minutes":"無料分数","home_free_minutes_hint":"1回限りのトライアル枠 · プレミアムモデル追加料金を除くすべてのエージェント料金に適用","home_usage_minutes":"{used} / {total} 分","home_balance":"残高","home_add_credit":"クレジットを追加","home_agent_spend":"{month}のエージェント利用額(このワークスペース)","home_pricing":"料金","home_pricing_conversation":"会話","home_pricing_phone":"電話","home_pricing_number":"電話番号","home_pricing_cold":"コールド転送","home_pricing_warm":"ウォーム転送","home_pricing_per_minute":"{price}/分","home_pricing_per_month":"{price}/月","home_pricing_note":"オールインクルーシブ — ASR・TTS・LLM 込み。秒単位で課金。","home_resources":"リソース","home_quickstart_guide":"クイックスタートガイド","home_api_reference":"APIリファレンス","home_whats_new":"新着情報","home_error_description":"エージェントを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","home_overview_error_description":"ダッシュボードのデータを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","home_live_status_stale":"ライブステータスが遅延している可能性があります · 更新 {time}","home_status_pending":"保留中","home_status_active":"進行中","home_status_completed":"完了","home_status_failed":"失敗","home_status_unknown":"不明","home_retry":"再試行","syncing_now":"同期中","current_agent":"現在のエージェント","last_test":"最終テスト","last_updated":"最終更新日","list_description":"顧客とリアルタイムで会話するボイスエージェントを設計、テスト、デプロイできます","list_search_placeholder":"エージェントを検索","list_empty_state":"エージェントはまだありません","list_empty_state_description":"テスト実行または番号共有を行うと、通話ログがここに表示されます","listening":"聴取中...","live_url":"ライブURL","live_url_description":"エージェントがアクティブな場合にのみ動作します。 このURLを本番環境で共有してください。","loading":"読み込み中...","new_test":"新しいテスト","new_agent":"新規エージェント","nav_group_build":"構築","nav_group_monitor":"モニタリング","nav_group_publish":"公開","no_knowledge_documents":"知識ドキュメントはまだありません","no_test_runs":"このテストはまだ実行されていません","no_tests":"まだテストがありません。ワークフローを検証するために最初のテストを作成してください。","no_results":"検索に一致するエージェントはありません。","no_results_hint":"スペルを確認するか、別の名前で試してください","access_no_agents_title":"エージェントがまだありません","access_no_agents_hint":"まずエージェントを作成し、その後にこのデータソースを使用するエージェントを選択してください","clear_search":"検索をクリア","no_turns":"まだターンがありません。テストシーケンスを定義するためにターンを追加してください。","no_usage_data":"使用データがありません","offline":"オフライン","optional":"任意","overview":"概要","passed":"合格","private":"プライベート","processing":"処理中","public":"公開","result":"結果","run_all_tests":"すべて実行","run_history":"実行履歴","run_test":"実行","running":"実行中...","running_all_tests":"実行中...","save":"保存","save_and_run":"保存して実行","save_changes":"変更を保存","save_test":"保存","saved":"保存されました","saving":"保存中...","select_function":"機能を選択してください...","select_voice":"音声を選択してください","search_agents":"エージェントを検索","conversations_search_placeholder":"電話番号またはIDで検索","conversations_page_description":"ワークスペース内のすべてのエージェントの会話、文字起こし、分析です","conversations_all_title":"すべての会話","conversations_empty_title":"会話はまだありません","conversations_empty_description":"すべての会話がここに表示されます","back_to_conversations":"会話一覧に戻る","conversations_calls_in_progress":"{count} 件の通話が進行中","conversations_no_results_title":"結果が見つかりません","conversations_live_running_for":"（経過時間 {duration}）","conversations_live_web_call":"ウェブ通話","conversations_no_results":"フィルターに一致する会話はありません","conversations_load_error_title":"会話を読み込めませんでした","conversations_load_error_description":"会話データを読み込めませんでした。もう一度お試しください。","conversation_detail_load_error_title":"会話の詳細を読み込めませんでした","conversation_detail_load_error_description":"会話の詳細を読み込めませんでした。もう一度お試しください。","conversations_pagination":"会話のページネーション","conversations_previous_page":"前のページ","conversations_next_page":"次のページ","conversations_duration":"通話時間","conversation_copy_text":"テキストをコピー","conversation_copy_markdown":"Markdownをコピー","conversation_copied_to_clipboard":"クリップボードにコピーしました","conversation_copy":"コピー","conversation_share":"共有","conversation_share_link":"共有リンクをコピー","conversation_share_link_copied":"共有リンクをクリップボードにコピーしました","conversation_status_active":"進行中","conversation_status_escalated":"エスカレーション済み","conversation_status_missed":"不在着信","conversation_status_resolved":"解決済み","settings_agent_id":"エージェントID","settings_copy_agent_id":"エージェントIDをコピー","settings_agent_id_hint":"APIとWebhookで使用します","settings_description_hint":"このエージェントの用途に関する内部メモです","settings_name_hint":"ダッシュボードと通話ログに表示されます","some_tests_failed":"{passed} 合格, {failed} 失敗","speaking":"話しています...","state":"状態","stats_coming_soon":"エージェントの使用状況と統計はまもなく公開予定","status":"ステータス","success_created":"エージェントが正常に作成されました","success_deleted":"エージェントが正常に削除されました","success_saved":"エージェントが正常に保存されました","tap_to_start":"タップしてボイスチャットを開始","template_food_description":"食べ物を注文し、アイテム名と数量を記録します","template_food_title":"フード注文","template_qa_description":"ナレッジベースから特定のドメインに関する知識を回答します","template_qa_title":"質問応答","template_survey_description":"ユーザーにアンケートを実施して回答を記録します","template_survey_title":"アンケート送信","test_created":"テストが正常に作成されました","test_deleted":"テストが正常に削除されました","test_description":"説明","test_description_placeholder":"このテストが検証する内容を記述してください（任意）","test_editor_description":"ユーザーの操作をシミュレートするための関数呼び出しのシーケンスを定義します","test_failed":"失敗しました","test_name":"テスト名","test_name_placeholder":"例：スムーズな購入手続き","test_name_required":"テスト名は必須です","test_passed":"合格","test_results":"テスト結果","test_turns_required":"最低でも1ターンが必要です","test_user_turn_required":"ユーザーのメッセージが少なくとも1件必要です","test_updated":"テストが正常に更新されました","test_url":"テストURL","test_url_description":"有効なトークンがあればいつでも動作します。有効期限は24時間です。","test_url_expires_in":"{time}で期限切れになります","test_url_refreshing":"更新中...","test_voice_call":"ボイスコールをテストする","test_voice_call_description":"エージェントをライブ音声通話でテストする","tests":"テスト","tests_description":"エージェントの動作を検証するためのテストシナリオを作成して実行します","text_content":"テキストコンテンツ","text_content_hint":"ここにドキュメントのテキストを貼り付けてください。自動的にチャンク化され、検索用にインデックス化されます。","text_content_placeholder":"ここにテキストを入力または貼り付けてください…","thinking":"考え中...","title":"ボイスエージェント","tools":"ツール","tools_description":"会話中にエージェントが使用できる外部ツールやAPIを設定します","topBar":{"cta":"最初のAgentを作成する","pricingButton":"料金を見る","stat1":"AIボイス","stat2":"言語","stat3":"利用可能状況","subtitle":"人の声のように自然に聞き取り、理解し、応答する対話型AIエージェントを構築。ナレッジベース、カスタムツール、200万通り以上の音声を連携し、ユーザーに愛される音声体験を提供しましょう。","title":"人間のように話す<highlight>ボイスエージェントを作成する</highlight>"},"total_credits":"合計クレジット","total_duration":"合計時間","total_sessions":"合計セッション数","turns":"ターン","unknown_error":"不明なエラーが発生しました","unlist":"非公開","updated":"更新済み","updated_relative":"{time}前に更新","url_copied":"URLがクリップボードにコピーされました","usage_stats":"使用状況統計","usage_stats_tooltip":"1秒あたり20クレジット","usecases":{"callCenter":{"button":"コールエージェントを作成","description":"従来の複雑なIVRメニューを、自然言語を理解するボイスエージェントへリプレイス。通話をスマートに振り分け、一般的な問い合わせを完全自動化することで、対応品質を落とさずに平均対応時間を短縮します。","title":"コールセンターと電話通信"},"customerSupport":{"button":"サポートエージェントを作成","description":"製品についての質問回答からトラブルシューティング、必要に応じた有人オペレーターへの引き継ぎまで自動化。24時間365日、待ち時間なしで数千件の同時通話をスムーズに処理できます。","title":"カスタマーサポート"},"multilingualSupport":{"button":"多言語エージェントを作成","description":"単一のAIエージェントで世界中の顧客を母国語でサポート。多言語スタッフの採用や個別の電話回線構築なしで、あらゆる言語・全タイムゾーンの問い合わせへ即座に対応可能です。","title":"多言語カスタマーサービス"},"sales":{"button":"セールスエージェントを作成","description":"電話越しの自然な対話でインバウンドリードのクオリフィケーションを自動化。適切なヒアリングから商談の自動獲得まで行い、営業リソースを最優先のホットリードへ集中させます。","title":"営業＆リード評価"},"subtitle":"保留音や無機質な音声ガイダンスはもう不要。課題をその場で解決するAIへ。","title":"あらゆるチームのためのボイスエージェント"},"user_text":"ユーザーテキスト","visibility":"表示","access":"アクセス","action":"操作","add_argument":"引数を追加","add_auth_header_basic":"Authorization ヘッダーを追加(Basic)","add_auth_header_bearer":"Authorization ヘッダーを追加(Bearer)","add_header":"ヘッダーを追加","add_response":"レスポンスを追加","add_tool":"ツールを追加","add_webhook_tool":"Webhook ツールを追加","agents_have_access":"{total} 件中 {enabled} 件のエージェントがアクセスできます","argument_not_used_warning":"URL、リクエスト本文、ヘッダーのいずれでも使用されていません","body":"ボディ","clone":"複製","clone_success":"エージェントを複製しました","content_type":"コンテンツタイプ","create_tool":"ツールを作成","custom_headers":"カスタムヘッダー","custom_headers_hint":"すべての Webhook リクエストで送信されます","custom_tools":"カスタムツール","custom_tools_hint":"このエージェントに接続されたワークスペースの Webhook ツール","detach":"取り外す","detach_tool_confirm":"このエージェントから「{name}」を取り外しますか?ツールはワークスペースに残ります。","detach_tool_title":"ツールを取り外す","edit_webhook_tool":"Webhook ツールを編集","endpoint":"エンドポイント","endpoint_url":"エンドポイント URL","endpoint_url_invalid":"認証情報やプライベートホストを含まない有効な http(s) URL を入力してください","endpoint_url_not_allowed":"セキュリティ上の理由により、認証情報、localhost、プライベートネットワーク、メタデータホストを含む URL は使用できません","endpoint_url_required":"エンドポイント URL を入力してください","error_handling":"エラー処理","error_hide":"非表示","error_passthrough":"パススルー","execution":"実行モード","execution_background":"バックグラウンド","execution_background_description":"ツールの処理中もエージェントが対話を中断せず、結果が取得でき次第ご案内します。時間がかかる処理に最適です。","execution_blocking":"結果を待つ","execution_blocking_description":"処理が完了するまで待機してから回答します。処理結果が不可欠なデータ照会や検索に最適です。","execution_fire_and_forget":"送信のみ","execution_fire_and_forget_description":"ツールの処理完了を待たずに即座に対話を継続します。通知の送信やログ記録に最適です。","execution_fire_and_forget_error_note":"処理に失敗した場合もログへの記録のみ行われ、エージェントへの通知はされません","header_name":"ヘッダー名","header_value":"ヘッダー値","invalid_json_arguments":"有効な JSON 引数を入力してください","method":"メソッド","mock_responses":"モックレスポンス","mock_responses_hint":"エンドポイントを呼び出さずに定型レスポンスを返します","no_response_body":"レスポンスボディなし","request":"リクエスト","request_body":"リクエストボディ","response":"レスポンス","response_headers":"レスポンスヘッダー","response_handling":"レスポンス処理","response_truncated":"省略あり","seconds_value":"{seconds} 秒","send_test_request":"テストリクエストを送信","status_code":"ステータスコード","system_tools":"システムツール","system_tools_hint":"エージェントごとに制御される組み込みツール","test":"テスト","test_tab_hint":"サンプル引数を使用してテスト呼び出しを行い、エンドポイントが正常に応答するか確認します","timeout":"タイムアウト","tool":"ツール","tool_arguments":"ツール引数","tool_arguments_hint":"ツールパラメータとしてエージェントに公開されます","tool_created":"ツールを作成しました","tool_name":"ツール名","tool_name_required":"ツール名を入力してください","tools_empty_hint":"Webhook ツールを追加すると、このエージェントがお客様の HTTP エンドポイントを呼び出せるようになります","tools_empty_title":"カスタムツールがありません","type":"種類","client":"クライアント","client_sheet_hint":"クライアントツールは SDK 経由でアプリ側で実行されます","client_tool_sdk_notice":"本ツールは SDK 統合が必須となり、アプリ側コードでの実装が必要です。音声通話の実行中は、エージェントから自動的に非表示となります。","edit_client_tool":"クライアントツールを編集","expects_response":"結果を待つ","expects_response_hint":"オフにすると、エージェントはアプリ側の処理結果を待たずにそのまま応答を続けます","webhook":"Webhook","webhook_test_error_connection":"接続に失敗しました。エンドポイントへ通信可能か、および接続が許可されているか確認してください","webhook_test_error_dns":"DNS の名前解決に失敗しました。エンドポイントのホスト名を確認してください。","webhook_test_error_network":"ネットワークリクエストに失敗しました。エンドポイントへの接続を確認し、もう一度お試しください。","webhook_test_error_timeout":"リクエストがタイムアウトしました。エンドポイントの状態を確認し、必要に応じてタイムアウト時間を延長してください。","webhook_test_status_connection":"接続失敗","webhook_test_status_dns":"DNS 解決失敗","webhook_test_status_network":"ネットワークエラー","webhook_test_status_timeout":"タイムアウト","webhook_menu_hint":"HTTP エンドポイントを呼び出す","webhook_sheet_hint":"独自の HTTP エンドポイントを呼び出す、再利用可能なカスタムツールを作成します","webhook_import_title":"エンドポイントをインポート","webhook_import_hint":"cURL、リクエストドキュメント、または JSON を貼り付けてください。保存する前に、生成された設定内容をご確認ください。","webhook_import_placeholder":"cURLコマンド、生の HTTP リクエスト、またはエンドポイントに関するメモを貼り付け...","webhook_import_from_clipboard":"クリップボードを解析","webhook_import_parse_text":"テキストを解析","webhook_import_empty":"先にエンドポイント情報を貼り付けてください","webhook_import_failed":"インポート可能な HTTP エンドポイントが見つかりませんでした","webhook_import_clipboard_failed":"クリップボードを読み取れませんでした。手動で貼り付けてください。","webhook_import_success":"Webhook 設定を入力しました","webhook_import_summary":"{method} を解析 · 引数 {args} 個 · ヘッダー {headers} 個","conversation_flow":"会話フロー","open_editor":"エディターを開く","flow_call_connected":"通話接続","flow_call_connected_hint":"着信に応答します","flow_greeting":"あいさつ","flow_greeting_hint":"「お電話ありがとうございます。Fish Audioでございます。」","flow_understand":"理解","flow_understand_hint":"音声を文字起こしして意図を検出","flow_respond":"応答","flow_respond_hint":"ナレッジベースから回答するかツールを呼び出し","flow_wrap_up":"まとめ","flow_wrap_up_hint":"確認・要約して通話を終了","previewing":"プレビュー中","preview_title":"プレビュー","preview_status_ready":"準備完了","preview_status_connecting":"接続中…","preview_status_live":"通話中 · {time}","preview_status_ended":"終了","preview_status_error":"エラー","preview_ready_title":"プレビューの準備ができました","preview_start_call":"通話を開始","preview_call_again":"もう一度かける","preview_end_call":"通話を終了","preview_mute":"ミュート","preview_unmute":"ミュート解除","preview_type_message":"メッセージを入力、またはそのままお話しください…","preview_send":"送信","preview_voice_muted":"ミュート中","preview_voice_listening":"聞いています…","preview_voice_speaking":"話しています…","preview_voice_interrupt":"話しかけるかタップして応答を停止…","preview_tool_running":"実行中","preview_tool_completed":"完了","preview_tool_failed":"失敗","preview_tool_input":"入力","preview_tool_output":"出力","preview_tool_error":"エラー","preview_tool_truncated":"省略あり","preview_service_unavailable":"音声サービスに接続できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","preview_agent_join_timeout":"エージェントが通話に参加しませんでした。もう一度お試しください。","preview_mic_denied":"マイクへのアクセスが拒否されました。ブラウザ設定で許可して再試行してください。","preview_variables_title":"テスト変数","preview_variables_hint":"プロンプト内の変数のテスト値です","preview_variables_restored":"前回のテストの値を復元しました","preview_variables_clear":"クリア","preview_variable_value_placeholder":"値","preview_variables_mode_form":"フォーム","preview_variables_mode_raw":"テキスト","preview_analysis_title":"通話分析","preview_analysis_running":"会話を分析しています…","preview_analysis_still_running":"現在も分析中です。通常より時間がかかっています。","preview_analysis_refresh":"更新","preview_analysis_skipped":"この通話の分析はありません。会話が空か、分析が設定されていません。","preview_analysis_error":"この通話の分析に失敗しました","preview_analysis_summary_label":"要約","preview_analysis_data_label":"データ","preview_analysis_criteria_label":"評価基準","preview_analysis_result_success":"成功","preview_analysis_result_failure":"失敗","preview_analysis_result_unknown":"判定不能","preview_analysis_value_yes":"はい","preview_analysis_value_no":"いいえ","analysis":"分析","guardrails":"ガードレール","guardrails_focus_title":"フォーカス","guardrails_focus_hint":"エージェントを指示で定義したタスクに集中させます","guardrails_manipulation_title":"操作防止","guardrails_manipulation_hint":"エージェントの役割を維持し、指示の書き換えや抽出の試みを拒否します","analysis_summary_title":"要約","analysis_summary_hint":"会話の終了後に短い要約を自動生成します","analysis_summary_language_label":"要約の言語","analysis_summary_language_hint":"会話で使用する言語に関わらず、要約は常にこの言語で作成されます","analysis_summary_prompt_label":"カスタム指示","analysis_summary_prompt_placeholder":"空欄の場合はプラットフォーム標準の要約指示を使用します","analysis_fields_title":"データフィールド","analysis_fields_hint":"各会話から抽出される構造化データです。Webhook と API で取得できます。","analysis_fields_empty_title":"データフィールドはまだありません","analysis_fields_empty_hint":"追加すると、通話ごとに構造化データを抽出できます","analysis_add_field":"フィールドを追加","analysis_field_name_label":"名前","analysis_field_name_placeholder":"order_number","analysis_field_type_label":"タイプ","analysis_field_description_label":"説明","analysis_field_description_placeholder":"会話から何を抽出しますか?","analysis_type_boolean":"ブーリアン","analysis_type_text":"テキスト","analysis_type_number":"数値","analysis_type_enum":"選択式","analysis_enum_options_label":"選択肢","analysis_enum_options_hint":"空でない選択肢を 2〜20 個設定してください","analysis_enum_option_placeholder":"選択肢の値","analysis_add_option":"選択肢を追加","analysis_remove_option":"選択肢を削除","analysis_remove_field":"フィールドを削除","analysis_criteria_title":"評価基準","analysis_criteria_hint":"通話終了後、モデルが各基準を成功・失敗・判定不能のいずれかで評価し、簡単な根拠を添えます。会話が曖昧または不完全な場合は、推測せず判定不能として記録されます。","analysis_criteria_empty_title":"評価基準はまだありません","analysis_criteria_empty_hint":"追加すると、成功の定義に沿って通話ごとに評価できます","analysis_add_criterion":"基準を追加","analysis_criterion_name_placeholder":"issue_resolved","analysis_criterion_description_placeholder":"どのような場合にこの通話を成功と見なしますか?","analysis_remove_criterion":"基準を削除","analysis_name_required":"名前を入力してください","analysis_name_invalid":"小文字の英字・数字・アンダースコアのみ使用でき、先頭は英字にしてください","analysis_name_duplicate":"この名前はすでに使用されています","webhooks":"Webhooks","post_call_webhook_hint":"Fish Audioでは、通話イベントが発生した際にサーバーへ通知するように設定できます。これにより、通話の終了や分析の完了をバックエンドで把握できるようになります。プレビュー通話は通知されません。Webhook の設定方法は<link>ドキュメント</link>をご覧ください。","post_call_webhook_secret_label":"署名シークレット","post_call_webhook_secret_placeholder":"任意","post_call_webhook_secret_hint":"ペイロードの署名に使用され、リクエストが Fish Audio からのものであることを検証できます","post_call_webhook_clear":"Webhook を削除","post_call_webhook_add":"Webhook を追加","inbound_webhook_title":"着信 Webhook","inbound_webhook_hint":"エージェントの電話番号に着信すると、Fish Audioは通話接続の前に発信者番号をこのエンドポイントへ送信します。レスポンスに含まれる dynamic_variables がプロンプトおよび最初のメッセージのプレースホルダーに代入されます。エラーやタイムアウトが発生した場合でも、変数なしで通話は接続されます。変更を電話に反映するには公開してください。","global_tools_hint":"エージェントが外部システムと連携するために呼び出すカスタムツール","workspace_tools_empty_title":"カスタムツールはまだありません","workspace_tools_empty_hint":"Webhook ツールを追加して、エージェントが利用できるようにします","library_no_results_title":"検索結果が見つかりません","library_no_results_hint":"別の検索語句をお試しください","search_custom_tools":"カスタムツールを検索","tools_count":"{count, plural, one {# tool} other {# tools}}","updated_ago":"{time}に更新","used_by_agents":"{count}件のエージェント","name":"名前","manage_access":"アクセスを管理","delete_tool_title":"ツールを削除","delete_tool_confirm":"「{name}」を削除しますか？使用しているすべてのエージェントから削除されます。この操作は元に戻せません。","global_tests_hint":"実際の会話でエージェントがどのように動作するかを検証するテストです","global_analysis_hint":"エージェントごとに通話後の要約、データ抽出、評価基準を設定します","analysis_no_agents_title":"エージェントがまだありません","analysis_no_agents_hint":"エージェントを作成すると会話分析を設定できます","all_tests":"すべてのテスト","search_tests":"テストを検索","tests_count":"{count, plural, other {# 件のテスト}}","tests_empty_title":"まだテストがありません","tests_empty_hint":"最初のテストを作成して、重要な場面でのエージェントの応答を確認しましょう","delete_test_confirm":"「{name}」を削除しますか？割り当てられているすべてのエージェントから削除されます。この操作は元に戻せません。","test_type_next_reply":"シングルターン","test_type_simulation":"マルチターン","test_type_hint":"シングルターンでは、LLMによる判定で次の応答を確認します。ツールでは、ツールが呼び出されたかどうかを確認します。マルチターンは近日公開予定です。","conversation":"会話スクリプト","conversations_phone_number":"電話番号","conversation_hint":"エージェントに提示される会話履歴です。実行すると、エージェントは最後のメッセージを受けて次の応答を生成します。","add_message":"メッセージを追加","message_placeholder":"発言内容…","role_agent":"エージェント","role_user":"ユーザー","judging":"判定","judging_hint":"LLM ジャッジが、期待される内容に基づいて生成された返答を採点します。例は任意ですが、ジャッジの評価基準を調整するのに役立ちます。","expectation":"期待","expectation_placeholder":"合格するには、返答に何が必要ですか？","success_examples":"成功例","failure_examples":"失敗例","add_example":"例を追加","remove":"削除","run":"実行","run_tab_hint":"エージェントに対してテストを実行します。次の返答を生成し、LLM ジャッジが採点します。","run_current_agent_hint":"現在のエージェントのみでこのテストを実行します。次の返信を生成し、LLM ジャッジが採点します。","select_agent":"エージェントを選択","run_no_agents":"先に「アクセス」タブでエージェントに権限を付与してください","judge_note":"LLM ジャッジ · 期待 + {count, plural, =0 {例なし} other {# 件の例}}","verdict":"判定結果","pass":"合格","fail":"不合格","run_error":"エラー","agent_reply":"エージェントの返答","judge_reasoning":"ジャッジの理由","run_failed":"テストの実行に失敗しました","test_saved":"変更を保存しました","add_tests":"テストを追加","create_agent_test":"新しいテストを作成","choose_from_global_tests":"共有ライブラリから選択","run_all":"すべて実行","last_result":"前回の結果","agent_tests_summary":"{count, plural, other {# 件のテスト}} · 前回の実行で {passed} 合格、{failed} 不合格","agent_tests_summary_with_errors":"{count, plural, other {# 件のテスト}} · 前回の実行で {passed} 合格、{failed} 不合格、{errors} エラー","agent_tests_summary_never":"{count, plural, =0 {テストなし} other {# 件のテスト}}","no_tests_assigned":"テストはまだありません","no_tests_assigned_hint":"最初のテストを作成して、重要な場面でのエージェントの返答を確認しましょう","remove_test_confirm":"このエージェントから「{name}」を削除しますか？テストは共有ライブラリに残ります。","used_by":"使用元","agent":"エージェント","last_run":"前回の実行","run_running_status":"実行中 — 返答を生成し、その後判定しています…","unsaved_changes":"未保存の変更があります","discard_changes_title":"変更を破棄しますか？","discard_changes_desc":"未保存の変更は失われます","keep_editing":"編集を続ける","discard":"破棄","conversation_settings":"会話","conversation_settings_hint":"通話の最大時間と、エージェントが応答するまでの速度","max_call_duration":"最大通話時間","max_call_duration_hint":"この上限に達すると、通話は自動的に終了します","duration_minutes":"{minutes} 分","response_eagerness":"応答の積極性","eagerness_relaxed":"ゆったり","eagerness_balanced":"標準","eagerness_eager":"活発","eagerness_relaxed_hint":"「ゆったり」は長めに待ち、相手の発話を遮りません。","eagerness_balanced_hint":"「標準」は、自然な間を待ってから返答します。","eagerness_eager_hint":"「活発」は、テンポの速い通話でも素早く応答します。","allow_interruptions":"割り込みを許可","interruption_sensitivity":"割り込み感度","reengage_after_silence":"無言時に再度話しかける","hangup_after_silence":"無音が続いたら通話を終了","hangup_after_silence_hint":"この秒数の無音が続くと通話を自動的に終了します（10〜3600）。","hangup_farewell":"通話を切る前に挨拶をする","hangup_farewell_hint":"無音による通話終了の前に、短い挨拶を話します。","sensitivity_low":"低","sensitivity_balanced":"標準","sensitivity_high":"高","sensitivity_low_hint":"些細なノイズは無視されます。指示を止めるには大きめの声で発声してください","sensitivity_balanced_hint":"実際の発話で停止し、短い相槌は除外します","sensitivity_high_hint":"発信者が話し始めるとすぐに停止します","record_audio":"通話を録音","record_audio_hint":"会話ページで再生できるよう通話音声を保存します","timezone_label":"タイムゾーン","timezone_hint":"会話中の日付や時刻に使うローカル時間です。自動では通話相手のデバイスに合わせ、なければ UTC になります。","timezone_automatic":"自動","timezone_search":"タイムゾーンを検索...","timezone_no_match":"タイムゾーンが見つかりません","conversation_recording":"録音","conversation_play_recording":"録音を再生","conversation_pause_recording":"録音を一時停止","conversation_recording_unavailable":"録音は利用できません","conversation_metadata":"メタデータ","conversation_cost":"料金","conversation_cost_free":"無料","test_type_tool":"ツール","test_tools":"テストツール","add_test_tool":"ツールを追加","change_test_tool":"ツールを変更","search_tools":"ツールを検索…","test_tools_empty_hint":"空欄にすると、ツールの呼び出しがないことを確認します","test_tools_empty_library":"共有ライブラリにはまだツールがありません","test_tools_group_webhook":"Webhook ツール","test_tools_group_client":"クライアントツール","tool_should_be_called":"呼び出される想定でした","tool_should_not_be_called":"呼び出される想定ではありません","tool_parameters":"ツールパラメータ","tool_parameters_hint":"任意で、このツールに渡す値を照合します","add_parameter":"パラメータを追加","parameter_name":"パラメータ名","parameter_value":"値","parameter_type_string":"文字列","parameter_type_number":"数値","parameter_type_boolean":"ブーリアン","run_tab_tool_hint":"エージェントに対してテストを実行します。次の応答を生成し、ツール呼び出しを確認します。","run_current_agent_tool_hint":"現在のエージェントに対してこのテストを実行します。次の応答を生成し、ツール呼び出しを確認します。","tool_judge_note_none":"ツールチェック · ツールは呼び出されない想定です","tool_judge_note_presence":"ツールチェック · {name} を想定","tool_judge_note_absence":"ツールチェック · {name} は呼び出されない想定です","tool_match_details":"一致の詳細","test_subtitle_tool_none":"ツールを想定しない","test_subtitle_tool_presence":"{name} を想定","test_subtitle_tool_absence":"{name} を想定しない","transfer_number_error":"+14155550123 のように国番号付きの番号を入力するか、空欄にしてください","beta_apply_title":"Voice Agents は現在クローズドベータ中です","beta_apply_description":"アクセス権は段階的に提供中です。構築したいものを教えていただければ、優先案内や製品開発の参考にいたします。","beta_apply_use_case_label":"Voice Agentでどんなものを構築したいですか？","beta_apply_use_case_placeholder":"例：レストランの電話に応対して予約を受け付けるエージェント","beta_apply_interview_label":"ユースケースについて Fish Audio からのフォローアップ連絡を受け取ってもよい","beta_apply_submit":"申請を送信","beta_apply_submitted_title":"申請を受け付けました","beta_apply_submitted_description":"ありがとうございます！ご申請内容は定期的に確認しており、ベータ版の拡大に合わせて順次アカウントをご案内いたします。","llm_section":"モデル","llm_section_hint":"エージェントの推論能力と応答速度","llm_model_request":"モデルをリクエスト","llm_model_request_error":"送信に失敗しました。もう一度お試しください。","llm_model_request_hint":"必要なモデルをお知らせください","llm_model_request_reason_label":"理由またはユースケース(任意)","llm_model_request_submit":"リクエストを送信","llm_model_request_success":"リクエストを送信しました","llm_model_recommended":"おすすめ","llm_model_surcharge":"+{price}/分","llm_tier_instant":"即時","llm_tier_medium":"中","llm_tier_high":"高","llm_tier_max":"最上位","conversation_model":"モデル"},"api-keys":{"actions":"操作","api_keys":"APIキー","api_keys_list":"APIキーリスト","api_list":"APIリスト","api_total_cost":"API合計コスト","cancel":"キャンセル","change":"変更","clear_filter":"フィルターをクリア","concurrency_tier_base":"すべての API キー共通で、同時リクエスト数の上限は {limit} 件です。$100 以上のチャージで 15 件、$1,000 以上のチャージで 50 件まで上限が緩和されます。","concurrency_tier_high":"すべての API キー共通で、同時リクエスト数の上限は {limit} 件です。個別の制限緩和やボリュームディスカウントについては、お問い合わせください。","concurrency_tier_mid":"すべての API キー共通で、同時リクエスト数の上限は {limit} 件です。$1,000 以上のチャージで 50 件まで上限が緩和されます。","copied_title":"クリップボードにコピーしました","copy_api_key":"APIキーをコピー","create":"作成","create_api_key":"APIキーを作成","create_new_secret_key":"新規シークレットキーを作成","create_token":"トークンを作成","created":"作成日時","delete":"削除","delete-confirm-tips":"この操作は取り消せません。このトークンを使用しているすべてのサービスが無効になります。続行しますか？","delete-confirm":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認"},"delete-success":"削除しました","done":"完了","edit":"編集","edit_token":"トークンを編集","expiration":"有効期限","expiration_date":"有効期間","expiration_notification":"有効期限通知","expire_30_days":"30日間","expire_7_days":"7日間","expire_90_days":"90日間","expired":"期限切れ","filter_all":"すべて","i_saved_my_key":"保存しました","id":"ID","key_name":"キー名","key_name_placeholder":"APIキーに名前を付けてください","key_shown_once_warning":"このキーが表示されるのは今回限りです。今すぐコピーして安全な場所に保管してください。後から再表示することはできません。","log_in_cta":"ログイン","login_to_access_api":"APIにアクセスするためにログインしてください","name":"名前","never":"無期限","never_expire":"無期限","no_token_created_yet":"トークンがまだ作成されていません","notification_tooltip_off":"有効期限通知：オフ","notification_tooltip_on":"有効期限通知：オン","off":"オフ","on":"オン","pagination_range":"{total} 件中 {from}-{to}","rows_per_page":"1ページあたりの行数","save_your_key":"APIキーを保存","search_name":"名前で検索","secret_key":"シークレットキー","setting":"設定","status":{"active":"アクティブ","expired":"期限切れ","title":"ステータス"},"view_usage":"使用状況を表示","warning_tips":"API キーは、API リクエストの認証および権限確認に使用されます。漏洩を防ぐため、安全に管理し、権限のない第三者と共有しないようにしてください。"},"auth":{"and":"および","continue":"続行","continue-with-google":"Googleで続行","countless-character-sounds":"無数のキャラクターサウンド","create-account-benefits":"無料アカウントの作成で、生成し放題＆すべてのモデルが使い放題に","dont_receive_code":"コードが届いていませんか","email_label":"メールアドレス","email-options":"メールアドレスで続行","free-voice-generation":"無料の音声生成","go_to_create":"アカウント作成","go_to_forgot":"パスワードを忘れた場合","go_to_login":"ログインへ","has_account":"アカウントをお持ちの方","high-quality-audio-in-seconds":"わずか数秒で、高品質な音声を","latest-ai-model":"最新のAIモデル","fine-grained-emotion-control":"より繊細な感情コントロール","login_subtitle":"メールアドレスとパスワードを入力してログイン","login_failed":"ログインに失敗しました。もう一度お試しください。","login_title":"アカウントにログイン","or":"または","password_label":"パスワード","password_mismatch":"パスワードが一致しません","password2_label":"パスワード（確認）","privacy_policy":"プライバシーポリシー","privacy_policy_start":"続行することで、以下の規約に同意したことになります：","quote":"高精度の音声生成","redirecting":"リダイレクト中...","resend_otp":"認証コードを再送信","send_otp":"送信","sign-in":"サインイン","sign-in-to-enjoy":"サインインしてボイス生成を心ゆくまでお楽しみください","sign-up-to-enjoy":"サインアップしてボイス生成を心ゆくまでお楽しみください","submit_login":"ログイン","submit_register":"メールアドレスで登録","subtitle_email":"メールアドレスを入力してアカウントを作成してください","subtitle_otp":"メールアドレスに送信された認証コードを入力してください","subtitle_password":"アカウントを保護するためのパスワードを設定してください","terms_of_service":"サービス利用規約","terms_of_use":"利用規約","title_email":"アカウント作成","title_otp":"認証コード","title_password":"パスワード設定","unlock-full-potential":"すべての機能を有効化","oauth":{"title":"{client} が Fish Audio アカウントへのアクセスを求めています","signed-in-as":"{email} としてログイン中","permissions-title":"{client} に以下を許可します:","scope-mcp":"AI 音声ツール(音声生成・文字起こし・ボイス検索)をアカウントのクレジットで利用する","redirect-notice":"承認後、{host} にリダイレクトされます。","approve":"許可","deny":"拒否","invalid-title":"無効な認証リクエスト","invalid-default":"この認証リクエストは無効であるか、アプリが登録されていません"}},"collections":{"all_collections":"すべてのコレクション","bookmarks_title":"私のブックマーク","cancel":"キャンセル","copy_link":"リンクをコピー","create":"作成する","create_collection":"コレクションを作成","create_title":"ボイスコレクションを作成","create-action":"作成する","created_by_me":"作成者: 自分","creating":"作成中","delete":"削除","delete_confirm":"ボイスコレクションを削除すると、元に戻すことはできません。本当に削除しますか？","delete_title":"ボイスコレクションを削除","deleting":"削除中","description":"説明","description_placeholder":"ボイスコレクションの説明","edit":"編集","edit_title":"ボイスコレクションを編集","follow":"フォロー","followed":"フォロー済み","followers":"フォロワー","header_title":"私のボイスコレクション","loading":"読み込み中...","models":"モデル","collection_window_limited":"最新の {count} 件の音声を表示しています。これより古い音声は、現在の表示枠には含まれていません。","no_created_collection_tips":"作成されたボイスコレクションが見つかりませんでした","no_created_collections":"まだ作成されたコレクションがありません","no_followed_collection_tips":"フォローされたボイスコレクションが見つかりませんでした","no_followed_collections":"まだフォローしているコレクションはありません","notification":{"create_success":"ボイスコレクションの作成に成功しました","delete_success":"ボイスコレクションを削除しました","followed":"コレクションをフォローしました","link_copied":"コレクションリンクを正常にコピーしました","unfollowed":"コレクションのフォローを解除しました","update_success":"ボイスコレクションの更新に成功しました"},"save":"保存","saving":"保存","title":"タイトル","title_placeholder":"ボイスコレクションタイトル","title-created":"作成しました","title-followed":"フォロー中","unfollow":"フォロー解除","voice_collections":"ボイスコレクション","remove_voice":"削除","remove_voice_confirm_title":"ボイスを削除","remove_voice_confirm_description":"コレクションからこのボイスを削除してもよろしいですか？","remove_voice_success":"コレクションからボイスを削除しました","remove_voice_failed":"ボイスの削除に失敗しました","removing":"削除中..."},"contact-sales":{"metadata":{"title":"営業へお問い合わせ - Fish Audio","description":"法人向け料金プラン、セキュリティチェック、大規模な音声モデル導入については、Fish Audio までお気軽にお問い合わせください","subtitle":"法人向け音声"},"title":"営業チームへお問い合わせ","description":"ご要望をお聞かせください。最適な担当者またはプランをご案内いたします。","form":{"submit":"送信","submitting":"送信中...","submitError":"リクエストの保存に失敗しましたが、引き続きサポートが可能です","footnote":"送信すると、ご入力いただいたメールアドレス宛にお問い合わせに関する連絡を Fish Audio から差し上げることに同意したものとみなされます","fields":{"firstName":{"label":"名","placeholder":"Ada"},"lastName":{"label":"姓","placeholder":"Lovelace"},"workEmail":{"label":"勤務先メールアドレス","placeholder":"name@company.com"},"jobTitle":{"label":"役職","placeholder":"CTO"},"companyName":{"label":"会社名","placeholder":"Acme Inc."},"companyWebsite":{"label":"会社のウェブサイト","placeholder":"acme.com"},"interest":{"label":"ご興味のある項目","placeholder":"選択してください","options":{"enterprise":"法人向けプラン","partnership":"パートナーシップに関するお問い合わせ","support":"カスタマーサポート / その他"}},"expectedVolume":{"label":"想定される月間音声生成量","placeholder":"範囲を選択してください","options":{"under_10m":"10M 文字未満（約 10k 分）","10m_66m":"10M – 65M 文字（約 10k–65k 分）","66m_250m":"66M – 250M 文字（約 66k–250k 分）","250m_1b":"250M – 1B 文字（約 250k–1M 分）","over_1b":"1B 文字超（約 1M+ 分）"}},"useCase":{"label":"ユースケースについてお聞かせください","placeholder":"製品の概要、想定トラフィック、Fish Audio で実現したいことをご記入ください"}},"validation":{"firstNameRequired":"名を入力してください","lastNameRequired":"姓を入力してください","workEmailInvalid":"有効な勤務先のメールアドレスを入力してください","jobTitleRequired":"役職を入力してください","companyNameRequired":"会社名を入力してください","companyWebsiteRequired":"会社のウェブサイトを入力してください","companyWebsiteInvalid":"有効な URL を入力してください","interestRequired":"ご関心のある内容を選択してください","expectedVolumeRequired":"月間の見込み生成量を選択してください","useCaseTooShort":"ユースケースの詳細をご記入ください","useCaseTooLong":"ユースケースの説明が長すぎます","fieldTooLong":"この項目は長すぎます"}},"postSubmit":{"selfServe":{"title":"お問い合わせありがとうございます！","description":"想定されるご利用規模であれば、セルフサービスプランが最適です。営業担当との通話不要で、数分ですぐに始められます。","cta":"プランを見て始める","fallback":"カスタム契約をご希望ですか？<link>直接お問い合わせください</link>"},"support":{"title":"気軽にお問い合わせください","description":"サポートに関するお問い合わせは、サポートポータルからご連絡いただくとより迅速に対応可能です","cta":"サポートページへ"},"booking":{"title":"担当者との面談を予約","description":"ご都合のよい日時をお選びください。お客様のご要件をお伺いし、最適なプランをご提案いたします。","cta":"面談を予約する","fallback_prefix":"ご都合の良い日時が見つからない場合は、メールでお問い合わせください","unavailable_description":"現在、予約カレンダーを一時的にご利用いただけません。メールでご連絡いただければ、日程を調整いたします。","email_cta":"メールで日程調整"},"booked":{"title":"予約が完了しました！","description":"カレンダーの招待状をメールでお送りしました。お話しできることを楽しみにしております。","cta":"ホームに戻る"}}},"enterprise-portal":{"page":{"title":"エンタープライズ","description":"エンタープライズ契約に基づく請求書・使用量・クレジット","intro":"お使いのチームにはエンタープライズ契約が適用されています。契約に関する請求書、ご利用状況、クレジット残高は本ページでご確認いただけます。","recharge_note":"請求書払いのチームでは、都度チャージおよび自動チャージが無効化されています。ご利用分は契約条件に基づき一括請求されます。"},"redirect":{"title":"お客様のチームはエンタープライズ契約をご利用中です","body":"請求書・ご利用状況・クレジットは「エンタープライズ」セクションへ移動しました。請求書払いのチームでは都度チャージが無効化され、ご利用分は契約条件に基づ言き請求されます。","cta":"エンタープライズを開く"},"assessment":{"title":"四半期コミットメント","description":"四半期ごとの最低利用料、超過分の繰越、および精算クレジット","current_quarter":"当四半期（Q{q}）","banked_balance":"繰越超過分","banked_hint":"四半期のミニマムを超えた消費は、以降の四半期のミニマムに充当されます","credits_title":"精算クレジット","credit_expires":"{date} に失効"}},"create-voice":{"title":"ボイスを作成","pick-a-method":"方法を選択","instant":{"title":"インスタントボイスクローン","description":"10秒ほどの音声をアップロードまたは録音するだけで、すぐにクローンを作成できます","badge-duration":"約1分","badge-tag":"既存の録音に最適"},"voice-design":{"title":"ボイスデザイン","description":"ボイスをテキストで説明します","badge-duration":"約15秒","badge-tag":"オリジナルキャラクターに最適"},"professional":{"title":"プロフェッショナルボイスクローン","description":"認証済みの実在人物による、スタジオ品質のボイス。商用リリースと収益分配にも対応可能です。","badge-duration":"1〜2時間","badge-tag":"スタジオ品質","slots-used":"{used}/{total} スロット使用中"}},"customers":{"title":"導入事例","facts":{"industry":"業界","region":"地域","useCase":"ユースケース","audience":"対象ユーザー","deployment":"導入形態","status":"ステータス","migratedFrom":"移行元","voiceStack":"音声スタック","language":"言語","readingTime":"読了時間"},"quotes":{"cases":{"dubbing":{"customer":{"speaker":{"name":"Tiange Ling","role":"Dubbing AI CEO"},"quote":"Fish Audio は卓越した音声の自然さ、豊かな感情表現、そして信頼性の高い低遅延 TTS を提供し、当社の中核プロダクトである Voice Agent の体験をしっかりと下支えしています。"},"fish":{"speaker":{"name":"Rissa Cao","role":"Fish Audio CEO"},"quote":"音声エージェントは、音声 AI のあらゆるトレードオフが露呈するユースケースです。速くても平坦ではダメですし、表現力があっても遅くては成り立ちません。エージェントはユーザーの言語で、リアルタイムに、本物のように聞こえる必要があります。Dubbing AI が作っているのは、その中でも最も難しい形態です。ユーザーが話せない、または話したくないときに、その人の代わりに話す声です。求められる基準はアイデンティティレベルのリアリズムであり、まさにその基準を超えるために私たちは S2 Pro を作り上げました。"}},"heygen":{"customer":{"speaker":{"name":"John Wu","role":"HeyGen オーディオエンジニアリングマネージャー"},"quote":"Fish は、非常に個性的な声であっても類似度を極限まで高めることができる、素晴らしい音声モデルです。"},"fish":{"speaker":{"name":"Rissa Cao","role":"Fish Audio CEO"},"quote":"HeyGen は、音声クローンの品質が最も問われる場所です。ナレッジクリエイターが必要としているのは、単に自分に似た声ではありません。アクセントまですべて含めて、自分そのものとして聞こえる声です。多くの TTS モデルがアメリカ英語を離れると平坦になってしまうというその高い基準こそ、私たちが S2 Pro で超えようとした壁です。HeyGen のユーザーが横並びのテストで Fish を 3 対 1 の割合で選んだことは、私たちがこのモデルを作った理由そのものの証明です。"}},"pictoria":{"customer":{"speaker":{"name":"Hayato Akedo","role":"Pictoria CEO"},"quote":"Fish Audio は、日本市場が求める高品質な音声生成の最前線を常に押し広げています。このレベルの感情のニュアンスとキャラクター表現を備えた声は、キャラクター主体のコンテンツを心から愛するチームだからこそ作れるものだと考えています。これほど優れた TTS 技術を作ってくださり、ありがとうございます。"},"fish":{"speaker":{"name":"Shijia Liao","role":"Fish Audio チーフサイエンティスト"},"quote":"日本の AI キャラクターは、音声モデルに対して最も多くを求めるユースケースです。単に発音が正確なだけでは足りません。声にキャラクターを乗せる必要があります。特有の感情のトーン、間の取り方、そして単に人のように聞こえるのではなく、そこに人がいると感じさせる温かさです。Pictoria は、私たちが協業するほぼどのチームよりも高い基準を設定しており、Picto VOICE への参画は、リリースのたびに私たちのモデルをさらに前進させています。"}}}},"about":{"cases":{"dubbing":{"title":"Dubbing AI について — 音声生成・クローン・変声で 1,000 万ユーザーを誇る音声AI","body":{"first":{"before":"Dubbing AI は、デスクトップおよびモバイルで音声作成、ボイスクローニング、リアルタイムボイスチェンジをワンストップで提供するローカルエンド型 AI 音声技術プロダクトです。世界で 1,000 万人以上のユーザーに利用されており、主に 3 つのコアユーザー層に対応しています：","emphasis":"コンテンツクリエイターと配信者、個人のエンタメユーザー、広告代理店やメディア企業を含む商用ユーザー","after":""},"second":"Dubbing AI は、ゲーマー、配信者、ブランドクリエイターが活動するプラットフォーム上で、リアルタイムに声を形作り、変え、クローンするための音声レイヤーです"}},"heygen":{"title":"HeyGen について — ナレッジクリエイター向け AI 動画プラットフォーム","body":{"first":"HeyGen は、教育者、コース制作者、ビジネスコミュニケーター、専門知識を効率的に動画化するコンテンツクリエイターなど、ナレッジ系クリエイターをリードする AI 動画プラットフォームです。スタジオ機材やプロの声優、何週間もの制作期間を要することなく、プロ品質の AI 生成動画を制作できます。","second":"HeyGen が生成するすべての動画の中心には『声』があります。すでにファンや視聴者に声が知られているナレッジクリエイターにとって、AI 音声はまさに本人の声でなければなりません。ありふれたナレーターの声や、どことなく似ているだけの近似声ではなく、視聴者が認識している実際の声とアクセントそのものです。AI 動画における音声クローンが超えるべき基準はまさにそこにあります。"}},"pictoria":{"title":"Pictoria について — 日本市場向けの AI キャラクター開発とオリジナル IP 事業","body":{"first":{"before":"Pictoria は、声優を起用した AI キャラクタープロジェクトと、自社開発のオリジナル AI キャラクター IP の両方を手がける日本の AI キャラクター企業です。Pictoria のあらゆる制作の中心にあるのが、","emphasis":"Picto VOICE ","after":"—— 複数の日本語 TTS（音声合成）技術を組み合わせ、キャラクターごとに最適なものを選択する社内音声システムです。"},"second":"声は AI キャラクター体験の単なる一機能ではありません。Pictoria にとって、声こそが AI キャラクター体験そのものなのです。"}}}},"dubbingStory":{"voiceAgent":{"title":"Voice Agent の紹介 — あなたの代わりに話すエージェント","body":{"first":"Dubbing AI の最新機能『Voice Agent』は、プラットフォームの音声ツールキットを変声から発話へと拡張します。ユーザー自身の声を変えるのではなく、Voice Agent がユーザーの代わりに話します。","second":"ユースケースは非常に身近で、人間味に満ちています。たとえばゲーム中に口論になり、事態をこれ以上こじらせたくないとき、Voice Agent が代わりに落ち着いて話してくれます。疲れていて電話予約をする気力すら湧かないときは、Voice Agent が代わりに電話をかけます。人見知りで緊張してしまうとき、仕事で手が塞がっているとき、あるいは一時的に声が出せない状況でも、Voice Agent がリアルタイムなコミュニケーションを可能にします。","third":{"before":"これは、ボイスチェンジ、アクセント補正、リアルタイム翻訳、そして Voice Agent に至るまで、Dubbing AI のあらゆる機能に貫かれているプロダクトミッションの延長線上にあります","emphasis":"人々がよりスムーズにコミュニケーションを図り、より効果的に自分を表現できるよう支援すること","after":"Voice Agent は、自分で話すことが困難な状況や、自ら話すことが理想的ではない場面にまで、そのミッションを広げます"},"fourth":"Voice Agent が成立するためには、AI の声が本物のように感じられる必要があります。ゲームの対戦相手やレストランの受付スタッフ、電話の向こう側の相手が、いかにも合成された音声ではなく、生身の人と話していると感じられること。そこに Fish Audio の技術が必要となったのです。"}},"challenge":{"title":"音声エージェント向けリアルタイム TTS の課題：レイテンシー vs 自然さ","body":{"first":{"before":"音声エージェントは、音声 AI における最も難しいトレードオフを可視化します。ボイスエージェント向けのリアルタイム TTS は、レイテンシー（応答遅延）と自然さ、そして感情表現のバランスを取る必要がありますが、多くのプロバイダーはユーザーに二者択一を迫ります。","emphasis":"低レイテンシーモデルは抑揚がなく機械的に聞こえがちであり、表現力豊かなモデルは会話の流れを壊す処理遅延を引き起こしがちです。","after":""},"second":"Dubbing AI の Voice Agent にとって、この両者はどちらも譲れない命題です。発話入力から応答までにあからさまなタイムラグが生じれば、『生身の人間と会話している』という臨場感は失われてしまいます。一方で、どれほどレスポンスが速くとも声が無機質であれば、まったく別の形でその臨場感は破綻してしまうのです。真の鍵となるのは一方の追求ではなく、その高次元な融合にあります。"}},"evaluation":{"title":"Dubbing AI が音声エージェント基盤のために TTS 市場を評価した理由","body":{"first":{"before":"Dubbing AI は、Fish Audio の採用に至るまでに複数の TTS 音声ワークフローを比較検証しました。その評価基準は、ボイスエージェント向け TTS に求められる構造的な要求と直結するものでした。","emphasis":"自然さ、感情の深さ、音声クローン品質、低レイテンシー、多言語対応 ","after":"— 多くのプロバイダーはこのうち 2 つか 3 つを満たすのが限界ですが、5 つすべてを実現できるケースは極めて稀です。"},"second":"ゲーム、エンタメ、商用を網羅する 1,000 万人規模の Voice Agent では、自然さがあっても多言語化できないモデルや、低遅延でも感情を失うモデルは不採用となりました。Voice Agent に求められたのは、5 つの基準すべてを満たす『All-or-Nothing』の厳しい評価だったのです。"}},"criteria":{"title":"Fish Audio が Voice Agent 評価で選ばれた理由 — 5 つの基準すべて","intro":"Fish Audio は、リアルタイム Voice Agent が求める 5 つの能力をすべて兼ね備える点において他と一線を画しました。単一の指標でしか優れていない他社モデルが不採用となるなか、全評価軸で基準をクリアしたのは Fish Audio だけだったのです。","items":{"naturalness":{"title":"自然さ","description":"合成音声の読み上げではなく、るで生身の人間が喋っているかのような音声出力"},"emotion":{"title":"感情の深さ","description":"発話全体にしっかりと乗る感情のニュアンス。従来の低遅延モデルが犠牲にしてきた領域です。"},"cloning":{"title":"音声クローン品質","description":"コンテンツが変わっても崩れない声のアイデンティティ。クリエイターやエンタメユーザーに不可欠な品質です"},"latency":{"title":"低レイテンシー","description":"目立つ不自然な間を感じさせない即答性。会話型エージェントにおける絶対条件です。"},"multilingual":{"title":"多言語対応","description":"80 以上の多言語対応と自然なコードスイッチング。グローバル展開に不可欠な強みです。"}}},"usage":{"title":"Dubbing AI における Fish Audio の活用事例","body":{"first":"Dubbing AI は Voice Agent のリアルタイム TTS 生成に、クラウド API 経由で Fish Audio を採用。ユーザーがテキストを入力すると、Fish はそれを自然で感情豊かな音声へリアルタイム変換し、世界中の多言語・アクセントに対応します。","second":{"before":"Voice Agent はデスクトップとモバイルの両方でクロスプラットフォームに動作し、Dubbing AI プラットフォームの他の機能と同じ対応範囲をカバーしています","emphasis":"Voice Agent は、まず本プラットフォームのゲーマー層に向けてベータ公開の準備を進めています","after":"—この層こそ、Voice Agent の想定ユースケースに最も強いニーズを持つユーザーです。ベータ公開に向けた社内テストも非常に良好な結果を得ています。"}}},"outcomes":{"title":"導入によって得られた成果","products":"利用製品：Fish Audio S2 Pro · Text-to-Speech（クラウド API）","cards":{"users":"ゲーム、ライブ配信、商用クリエイターなど、Dubbing AI の広範なプラットフォーム全体で 1,000 万人以上のユーザーを獲得","criteria":"Fish Audio は 5 つの評価基準をすべてクリア：自然さ、感情表現の豊かさ、音声クローン品質、低レイテンシー、多言語対応","beta":"Voice Agent のベータ版は、まずゲーマー層に向けて先行公開予定。社内テストも非常に好調です。","deployment":"デスクトップ＆モバイルに完全対応。Dubbing AI 全体の提供環境を全方位カバー。"}}},"heygenStory":{"problem":{"title":"ElevenLabs におけるアメリカ英語以外のアクセントの音声クローン課題","body":{"first":{"before":"Fish Audio を評価する前、HeyGen は AI 動画生成パイプラインの TTS レイヤーに ElevenLabs を採用していました。システムは稼働し、音声も問題なく聞き取れていました。ただ、ユーザーの声からは、ある構造的な問題が繰り返し表面化していました。","emphasis":"声の類似性に関する課題は、特にアメリカ英語以外のアクセントを持つクリエイターにおいて顕著でした","after":""},"second":"ナレッジクリエイターは自分のアクセントで話します。オーストラリアのクリエイターはオーストラリアらしく、インドのクリエイターはインドらしく聞こえます。英国、南アフリカ、シンガポール、アイルランド、スコットランド、フィリピン、カリブなど、グローバル英語のアクセントは HeyGen にとって例外ではなく、まさにグローバルなクリエイターコミュニティの『実態そのもの』なのです。","third":"アメリカ英語に優れていても、他アクセントをアメリカ英語風に平坦化する TTS では『自分の声で話す』本質的価値を損ないます。HeyGen のアメリカ英語以外のユーザーからは、アクセント保持への不満が寄せられていました。"}},"evaluation":{"title":"HeyGen がアクセントの保持能力を求めて TTS 市場全体を検証した理由","body":{"first":"HeyGen は、アメリカ英語以外のアクセントにおける課題を解決するため、TTS 市場全体を評価・検証しました。同社が抱える国際的なクリエイター基盤にとって、このアクセント対応力は単なる『機能の比較』ではなく、プラットフォームの存続に関わる決定的な評価基準だったのです。","second":{"before":"検証した全プロバイダーで、アメリカ英語とそれ以外のクローン品質の格差が一貫して悪い方向に出ていました。多くの TTS モデルがアメリカ英語優先で学習後、他アクセントに適応させているためです。その影響はクローン音声で、","emphasis":"平坦な抑揚、中和された母音、そしてアクセント固有のアイデンティティの明確な喪失","after":"という形で表面化していたのです。"}}},"selection":{"title":"HeyGen が音声クローン品質で Fish Audio を選んだ理由","body":{"first":{"before":"Fish Audio が HeyGen に選ばれた最大の決め手は、他のどの基準よりも","emphasis":"独自の声やアメリカ英語以外のアクセントに対する、圧倒的な音声クローン再現性です。","after":"Fish S2 Pro モデルは、元音声が持つアクセント固有のアイデンティティをそのまま保持し、アメリカ英語の標準へと矯正してしまうことがありません。これこそ正に、HeyGen が他社製品のテストで直面していた典型的な失敗パターンそのものでした。"},"second":{"before":"HeyGen にとって、これは単なるスペック上の小さな違いではありません。ナレッジクリエイターの視聴者が『本人の声』と認識できるか、『合成された他人』と感じるかの決定的な違いです。","emphasis":"音声クローン品質、","after":"レイテンシーやコストではなく、それが決定要因でした。"}}},"usage":{"title":"HeyGen における Fish Audio クラウド API の活用方法","body":"HeyGen はクラウド API 経由で Fish Audio を導入し、ユーザーがプラットフォーム上で制作する動画の TTS を生成しています。この連携は大規模な商用レベルであり、Fish Audio の音声を採用して HeyGen から公開されるナレッジクリエイターの動画は、すべて Fish S2 Pro モデルを経由しています。"},"feedback":{"title":"ナレッジクリエイターが音声品質について語っていること","intro":"プロダクトの成功を最も物語るシグナルは、称賛の声ではなく『かつて一番紛糾していた批判がピタリと止んだこと』でした。Fish Audio への移行以来、HeyGen ユーザーから見えてきた 3 つの明確な変化がこちらです。","items":{"selection":{"title":"3:1 の選択率","description":" side-by-side比較において、クリエイターが自分の動画用として Fish を選んだ回数は、他の TTS モデルの実に 3 倍を記録しました。"},"accent":{"title":"・感情表現の深さ・アクセントに対する不満の消失","description":"アメリカ英語以外のアクセントを持つクリエイターから、アクセント保持に関する不満が寄せられることはなくなりました。これは Fish Audio への移行前、サポートへの問い合わせで最も大きな割合を占めていた不満でした。"},"quality":{"title":"音声品質への肯定的 feedback","description":"国際的なクリエイター基盤における音声クローン品質が、視聴者の知る『本人の生の声』と同等レベルへ到達しました。"}}},"outcomes":{"title":"導入による成果","products":"利用製品：Fish Audio S2 Pro · Text-to-Speech（cloud API）","cards":{"selection":"HeyGen の side-by-side 比較で、Fish Audio は代替 TTS プロバイダーに対して 3:1 のユーザー選択率","complaints":"HeyGen の国際クリエイター基盤で、非アメリカ英語アクセントへの不満が停止","evaluation":"Fish Audio 選定前に TTS 市場全体を評価し、アクセント保持が決定要因に","migration":"音声クローン品質のため ElevenLabs から Fish Audio へ移行"}}},"pictoriaStory":{"challenge":{"title":"日本語AIキャラクターボイスの課題：韻律、感情、一貫性","body":{"first":"日本語の AI キャラクターボイスには、多くの TTS モデルが越えられない高いハードルが存在します。声の自然さや発音精度はクリアできて当然の最低条件に過ぎません。真の決め手となるのは、単一の発話内における感情表現力、日本語特有の正確な韻律とピッチアクセント、そして長尺コンテンツを通じた声質の一貫性です。","second":{"before":"汎用TTSの読み上げはベンチマークを通過しても、AIキャラクター体験に必要な没入感を壊してしまいます。Pictoriaにとって、既存の日本語AIキャラクター向けTTSに残っていた継続的な課題は","emphasis":"キャラクター単位での感情表現力と自然な日本語韻律","after":"であり、どちらも同社が拡大するオリジナルAIキャラクターIPに不可欠でした。"}}},"stack":{"title":"Picto VOICEの内側：Pictoriaのマルチベンダー日本語TTSスタック","body":{"first":"キャラクターボイスの全領域を単一モデルに依存するリスクを避け、Pictoria は多様な日本語音声 AI を束ねる自社オーケストレーションレイヤー『Picto VOICE』を開発しました。用途やキャラクターの個性に合わせて、技術スタック内からベストな音声エンジンを最適に割り振るアプローチをとっています。","second":"この構成により、Pictoria はベンダーロックインを防ぎながら、新たな日本語音声 AI モデルを絶えず評価できます。その結果、特定のキャラクター、シーン、感情トーンに最適な技術を、常に本番環境で運用できるようになりました。Fish Audio は、同社が統合する音声技術と並び、『Picto VOICE』の一角として採用されました。"}},"selection":{"title":"Fish AudioがPicto VOICEに採用された理由","body":{"intro":"Pictoria が『Picto VOICE』への採用に向けて音声 AI を比較検証する中、Fish Audio がチームの心を捉えた理由は 3 つありました。","expressiveRange":{"title":"キャラクターボイス特有の表現の幅","description":"—特に、ひとつの発話の中で繊細な感情のニュアンスを表現し続けられること。これこそが、ナレーション音声とキャラクターボイスを決定的に分ける要素です。"},"japaneseQuality":{"title":"表現力豊かな日本語TTS品質","description":"ー音素の正確さだけでなく、韻律とイントネーションのレベルで品質を実現していること"},"flexibility":{"title":"キャラクターボイス設計の柔軟性","description":"ー既成のライブラリから選ぶのではなく、特定のキャラクター設定に合わせて声を自在に作り込めること"},"partnership":"モデル自体の性能もさることながら、特に際立っていたのは日本語 AI キャラクターボイスの要望に対する Fish Audio チームの優れた対応力でした。単なるベンダー関係にとどまらず、モデルの開発研究チームと現場レベルで直接連携できるような、深いパートナーシップを築くことができています。"}},"usage":{"title":"Pictoria における日本語 AI キャラクターボイス制作での Fish Audio 活用法","body":{"first":"Picto VOICEにおいて、Fish Audio は特に『キャラクターらしさを極める圧倒的な表現力』が決め手となるユースケースで採用されています。その代表例が、Pictoria が自社で開発し自社チャンネルで運用・展開する、オリジナル AI キャラクター IP 向けの音声制作パイプラインです。","second":"Fish AudioをPicto VOICEに統合したことで、これらのAIキャラクタープロジェクトでは絶大な成果と好意的な反響を獲得しました。"}},"reception":{"title":"Fish Audio を搭載した日本語 AI キャラクターボイスに対する視聴者の反響","intro":"Picto VOICE による日本語 AI ボイスへのユーザー評価は、主に 3 つのテーマで非常に好意的でした。","items":{"selection":{"title":"TTSらしさを超えた自然さ","description":"従来の TTS にありがちな平坦な合成音ではなく、ネイティブで人間味溢れる日本語ボイス"},"accent":{"title":"キャラクターに命を吹き込む、豊かな感情表現力","description":"台詞を読み上げるだけではなく、本物の感情表現を再現。これがキャラクターコンテンツにおける決定的な差となります。"},"quality":{"title":"長尺キャラクターコンテンツでの一貫性","description":"セッションごとに声質がブレることなく、長時間のコンテンツを通じて一貫性がしっかりと保たれます。"}}},"outcomes":{"title":"導入の成果","products":"使用製品：Fish Audio S2 Pro · テキスト読み上げ","cards":{"improvements":"Picto VOICE内での、日本語の応答速度と感情表現力の顕著な向上","reception":"PictoriaのオリジナルAIキャラクターIP全体でで得られた、非常に高い評価","collaboration":"日本語キャラクターボイスの最前線で継続的に協業。定量指標はIP契約により非公開。"}}},"sharedClosing":{"cta":{"primary":"営業に相談","secondary":"Fish for Enterpriseを見る"},"cases":{"dubbing":{"next":{"title":"Dubbing AIとFish Audioの次の展開","description":"利用ユーザー1,000万人規模を誇るDubbing AIの『Voice Agent』一般提供化に伴い、Fish Audio はリアルタイム TTS 基盤として対話体験を支え続けます。今後は多言語対応やクロスプラットフォーム展開など、モデルの進化に合わせた順次リリースを予定しています。"},"cta":{"title":{"before":"","emphasis":"ボイスエージェント","after":"を構築していますか？"},"description":"自然さ、感情の表現力、低遅延、多言語対応——ボイスエージェントに不可欠な要素を全て兼ね備えたリアルタイムTTSについて、ぜひ当社のチームにご相談ください。"}},"heygen":{"next":{"title":"HeyGenとFish Audioの次の展開","description":"HeyGen が世界中のナレッジクリエイター基盤を拡大し続ける中、Fish Audio は AI 動画を支えるコアな音声品質基盤であり続けます。アクセントや対応言語の拡充、最新の音声クローン機能も、HeyGen の世界展開に合わせて順次提供されます。"},"cta":{"title":{"before":"","emphasis":"ボイスクローン","after":"製品を構築していますか？"},"description":"声の再現性・多国籍アクセント対応・大規模 API 統合について、ご相談ください。"}},"pictoria":{"next":{"title":"PictoriaとFish Audioによる日本語AIキャラクターボイスの次の展開","description":"Pictoriaが自社AIキャラクターIPをさらに拡大し、Picto VOICEスタックが進化し続ける中で、Fish Audioは日本語キャラクターボイス領域のパートナーであり続けます。日本のAIキャラクター市場は成長し、リリースごとに期待値が上がり、新しいタイトルごとにキャラクターボイス品質の基準も高まり続けています。"},"faq":{"title":"よくある質問","items":{"good":{"question":"日本語 AI キャラクター向け TTS に必要な要素とは？","answer":"キャラクター向け TTS を汎用 TTS から区別する 3 つの軸——単一発話でのリアルな感情表現、音素分解を超えた正確なピッチアクセントと日本語の韻律、そして長尺コンテンツでもブレない声の一貫性。Pictoria は『Picto VOICE』においてこれらの条件をもとに技術を選定しており、Fish Audio はキャラクターの生命感を宿す表現力によってその選定を勝ち取りました。"},"prosody":{"question":"Fish Audioは日本語の韻律と感情表現に対応できますか？","answer":"Fish Audio の S2 Pro モデルは、日本語ネイティブな表現を優先して学習されており、自由度の高い感情制御に対応しています。発話ごとに自然言語で感情のニュアンスを指定できるこの技術レイヤーこそ、Pictoria がキャラクターボイスのクオリティを左右する『決定打』と位置づけたコア要素です。"},"stack":{"question":"Fish Audioはマルチベンダーの音声スタックをサポートしていますか？","answer":"はい。Pictoria のPicto VOICEに代表されるマルチベンダーな音声統合基盤に対しても、Fish Audio はシームレスに組み込みが可能です。標準の API 連携に加え、データガバナンスや業界規制に対応したオンプレミスでの構築にも対応しています。"},"languages":{"question":"Fish Audioは他にどのアジア言語をサポートしていますか？","answer":"日本語に加え、Fish Audio は標準中国語、広東語、韓国語をサポート。80 以上の対応言語において、英語、中国語、日本語、スペイン語、アラビア語などが交ざり合う高度なコードスイッチングにも対応しています。"},"compare":{"question":"日本語キャラクターボイスにおけるFish AudioはElevenLabsとの違いは？","answer":"両社とも日本語に対応していますが、Fish Audio は日本語ネイティブの学習を重視しており、あらかじめ用意された感情プリセットに縛られない自然言語による自由な感情制御を実現しています。これこそが、Pictoria チームが選定時に強調した明確な違いです。"}}},"cta":{"title":{"before":"日本語の\n","emphasis":"音声プロダクト","after":"を構築していますか？"},"description":"キャラクターボイス・プロソディ制御・マルチベンダー基盤連携についてご相談ください。万全の準備を整えてお待ちしています。"}}}},"cases":{"dubbing":{"title":"1,000万人対応 リアルタイムボイスエージェント TTS","description":"Dubbing AI はどのように Fish Audio 上で『Voice Agent』を構築したのか？ —自然さ、感情表現、クローン品質、低遅延、多言語対応という、リアルタイム対話が求める 5 つの条件をすべて満たした唯一の TTS","facts":{"industry":"コンシューマー · ゲーム · エンターテインメント","region":"グローバル","useCase":"ボイスエージェント（リアルタイム TTS）","audience":"1,000 万人以上のユーザー","deployment":"Cloud API · デスクトップ & モバイル","status":"Voice Agent ベータ版"},"metric":{"value":"10M","suffix":"+","description":"ゲーム、ライブ配信、エンターテインメント——あらゆる領域において、ユーザーの母国語で、リアルタイムに「本物」だと体感できる規模感"}},"heygen":{"title":"AI 動画向け音声クローン、競合比 3 対 1 で選ばれる実績","description":"非アメリカ英語アクセントにおける音声再現性の課題を解決するため、HeyGen は ElevenLabs から Fish Audio へ移行。ユーザー比較で 3 対 1 の支持を獲得。","facts":{"industry":"AI 動画 / クリエイターツール","region":"グローバル","useCase":"AI 動画向け音声クローン","migratedFrom":"ElevenLabs","deployment":"Cloud API","readingTime":"4 分"},"metric":{"value":"3:1","suffix":"×","description":"HeyGen での比較テストにおける他社 TTS に対する Fish Audio の選定率"}},"pictoria":{"title":"Picto VOICE 向けの日本語 AI キャラクター音声","description":"Pictoria は、自社のマルチベンダー音声基盤『Picto VOICE』に Fish Audio を組み込み、日本語 AI キャラクター制作における『キャラクターレベルの表現力』を実現","facts":{"industry":"メディア＆エンターテインメント","region":"日本","useCase":"AI キャラクター音声制作","voiceStack":"Picto VOICE 内のコンポーネント","language":"日本語","readingTime":"3 分"},"metric":{"value":"0","suffix":"ドリフト","description":"数時間にわたる長尺キャラクターコンテンツで、日本の AI キャラクター IP の没入感を保つために必要なゼロドリフトの音声信頼性です。"}}}},"discovery":{"add_to_collection":"コレクションに追加: {title}","add_to_collection_action":"コレクションに追加","ai-generated-warning":"ユーザーコンテンツからAI生成されたものです","all_tags":"すべてのタグ","anime_collection":"アニメコレクション","audio_samples":"音声サンプル","back_to_top":"ページトップへ","banner":{"button":{"api-keys":"APIキー","docs":"ドキュメント"},"subtitle":"ボイスの作成・利用","title":"音声合成API"},"browse_banner":"次のプロジェクトに、圧倒的にリアルで表現豊かなAI音声を","cinematic_collection":"シネマコレクション","clear_all":"すべてクリア","clone_failed":"クローンできませんでした","clone_model":"モデルをクローンする","clone_success":"クローン成功しました","collaboration":"コラボレーション","conversational_collection":"会話コレクション","copied_title":"クリップボードにコピーしました","copy_model_id":"モデルIDをコピー","create_new_collection":"新しいコレクションを作成","default_voices_collection":"デフォルトボイス","documentary_collection":"ドキュメンタリーコレクション","edit":"編集","educational_collection":"教育コレクション","end_list":"すべて表示されました","energetic_collection":"エネルギッシュコレクション","filter":{"apply":"適用する","language":{"all":"すべての言語","disabled_hint":"複数の言語が選択されています。編集するにはフィルターボタンを使用してください。","en":"英語","match_all_hint":"ご指定の全言語に対応するモデルをお選びください","no_results":"言語が見つかりません","placeholder":"言語を選択する","search":"言語を検索","selected":"言語","title":"言語","title_plural":"言語","zh":"中国語"},"tags":{"placeholder":"タグを選択","title":"タグ"},"title":"フィルター"},"footer_tagline":"本当に届く声を、見つけよう","gaming_collection":"ゲームコレクション","header":{"description":"言語やスタイル、用途から、200万以上のAIボイスを今すぐ探す","title":"AI音声ライブラリをのぞいてみる"},"list":"モデル一覧","models":"ボイスモデル","narration_collection":"ナレーションコレクション","no_audio_sample":"オーディオサンプルなし","no_results":"モデルが見つかりませんでした","notification":{"added_to_collection":"コレクションに正常に追加されました"},"official_community":"コミュニティに参加","our_trusted_partners":"信頼できるパートナー","play":"再生","preview_sample":"生成されたボイスをプレビュー","quick_search":"クイック検索","dispute":{"title":"音声の所有権に関する異議申し立て","model":"モデル","step_of":"ステップ {current} / {total}","claimant_type":"申立人の種別","filing_as":"申立人の区分","select_models_subtitle":"侵害に該当する音声モデルを選択","select_models_title":"侵害に該当する音声モデルを選択","search_models_placeholder":"モデル名で検索","search_models_empty":"モデルが見つかりません","select_models_limit":"選択できるモデルは最大10個までです。","remove_model":"モデルを削除","individual_title":"個人","individual_desc":"私は侵害された著作権の創作者、またはその権利を独占的に所有する者です","representative_title":"本人に代わって申し立て","representative_desc":"声の持ち主本人の許可を得て、代理で申し立てを行います（マネージャー、代理人、ご家族など）","enterprise_title":"企業 / 組織","enterprise_desc":"私は、企業、ブランド、代理店、または団体を代表して申し立てを行います。","cancel":"キャンセル","back":"戻る","next":"次へ","identity_verification":"本人確認","full_legal_name":"氏名（正式名称）","full_legal_name_placeholder":"山田 太郎 / 株式会社Acme","contact_email":"連絡先メールアドレス","contact_email_placeholder":"legal@yourdomain.com","contact_email_hint":"このメールアドレスは本異議申し立てに関する正式な法的連絡に使用されます。","contact_email_invalid":"有効なメールアドレスを入力してください。","supporting_links":"参考リンク","supporting_links_placeholder":"https://x.com/your_handle または YouTube チャンネル URL…","add_link":"リンクを追加","remove_link":"リンクを削除","supporting_links_hint":"認証済みSNSプロフィールまたは元音声のリンク","supporting_links_invalid":"http:// または https:// で始まる有効なURLを入力してください","upload_evidence":"証拠資料をアップロード","upload_title":"証明資料のアップロード","upload_supported":"対応形式：PDF、JPG、PNG（1ファイルあたり最大10MB）","upload_button":"アップロード","upload_hint":"権利者本人であることを証明する資料（認証済み SNS アカウントの管理画面や元音源など）に加え、本人からの許諾書（署名済みの委任状など）をアップロードしてください。","individual_upload_title":"証明資料のアップロード","individual_upload_hint":"認証済みSNSの管理画面のスクリーンショットや元の音源など、所有権を証明する資料をアップロードしてください。","verify_fallback_hint":"音声認証を完了できない場合は、以下より所有権の証明資料をアップロードすることで、直接申請を提出できます。","verify_evidence_ready_hint":"証明資料がアップロード済みのため、音声認証なしで提出できます。","remove_file":"ファイルを削除","additional_context":"説明","additional_context_placeholder":"迅速な審査のため、権利の所有に関する詳細や背景、具体的な経緯などをご記入ください","declaration":"私は、本フォームに記載した情報が正確であり、私が当該音声アイデンティティの正当な所有者または権限を有する代理人であることを、偽証の罰則のもとに宣言します。虚偽の申し立てを行った場合、法的責任を問われる可能性があることを理解しています。","submit":"削除リクエストを送信","submit_short":"送信","submit_success":"ご報告ありがとうございます。内容を順次確認させていただきます。","step_placeholder":"このステップは近日公開予定です","enterprise_company_name":"会社名および代表者名","enterprise_company_name_placeholder":"Acme Corp（宛先：法務部）","enterprise_contact_email_hint":"法的連絡に使用する公式の法人メールアドレスをご入力ください","enterprise_links":"公式サイトおよび権利者リンク","enterprise_links_placeholder":"例: https://www.company.com/music-catalog","enterprise_links_hint":"会社の公式カタログ、または該当音源へのリンク","enterprise_upload_title":"法人権限および権利証明書のアップロード","enterprise_upload_hint":"権利者を代理して申し立てる場合は、署名済みの委任状（委任状や代理人許可書など）をアップロードしてください。","voice_verification":"音声認証","verify_prompt_hint":"声による本人確認のため、以下の文章を読み上げてください","verify_record":"録音","verify_upload":"アップロード","verify_stop":"停止","verify_recording":"録音中...","verify_verifying":"確認中...","verify_success":"音声認証が完了しました","verify_failed":"認証に失敗しました。もう一度お試しください。","verify_low_score":"認証できませんでした。新しい文章で再度録音してください。","verify_refresh_prompt":"別の文章でお試しください","verify_mic_error":"マイクにアクセスできません。アクセス権限をご確認ください。","file_too_large":"ファイルサイズが10MBを超えています","file_type_invalid":"PDF、JPG、PNG ファイルのみ対応しています","file_too_many":"ファイルは最大10個までアップロードできます","submit_failed":"送信できませんでした。もう一度お試しください。"},"report":{"action":"報告","copyright_complaint":"著作権侵害の申し立て","other_issues":"その他の問題","cancel":"キャンセル","comment":{"min":"20文字以上入力してください","placeholder":"メッセージを入力してください","title":"コメント（最低20文字）"},"reason":{"copyright":"著作権侵害","not_work":"動作しない","other":"その他","title":"報告理由を選択してください"},"save":"保存","title":"モデルを報告"},"reset":"リセット","search_placeholder":"音声を検索","sexy_collection":"セクシーコレクション","sort":{"count":"おすすめ順","new":"新着順","title":"並び替え","trending":"注目"},"take-down":"取り下げ","title":"モデルを探す","todays_pick":"本日のおすすめ","top_brands":{"kol_count":"30万人以上のKOL","title":"当社と提携しているトップブランド"},"top_recommended":"トップおすすめ","top_trending":"トップトレンド","top_voices":"トップボイス","trending_ugc":"人気のボイス","try_voice":"このボイスを試してみる","use":"使用する","use_voice":"ボイスを使用する","view_in_app":"アプリで表示","view_more":"さらに表示","pvc_delete_disabled_tooltip":"この音声はプロボイスクローンで作成されているため、ここからは削除できません"},"generation-history":{"title":"生成履歴","tabs":{"all":"すべて","audio":"オーディオ","image":"画像","video":"動画"},"kinds":{"audio":"オーディオ","image":"画像","video":"動画"},"types":{"tts":"テキスト読み上げ","image-video":"画像・動画","lip-sync":"リップシンク","sound-effect-generation":"効果音","voice-changer":"ボイスチェンジャー","audio-separation":"音声分離","studio":"Studio"},"filter":{"generationType":"生成タイプ","allTypes":"すべてのタイプ","clearType":"種類フィルターをクリア"},"search":{"toggle":"検索","placeholder":"生成履歴を検索","clear":"検索をクリア"},"view":{"grid":"グリッド表示","list":"リスト表示"},"items":"{count, plural, other {#件}}","empty":{"title":"生成データはまだありません","subtitle":"生成した項目がここに表示されます","cta":"作成を始める"},"noResults":{"title":"生成データが見つかりません","subtitle":"検索条件を調整してみてください","cta":"フィルターをクリア"},"loadError":"履歴を読み込めませんでした","tryAgain":"再試行","loading":"履歴を読み込み中","loadingMore":"さらに読み込み中","noMore":"これ以上生成データはありません","play":"音声を再生","pause":"音声を一時停止","close":"閉じる","download":"ダウンロード","actions":{"share":"共有","sharePreparing":"共有リンクを作成中…","preparing":"準備中…","downloadPreparing":"ダウンロードを準備中…","shareUnsupported":"{type}の共有はまだサポートされていません","delete":"削除","deleteUnsupported":"{type}の削除はまだサポートされていません","more":"その他の操作","useAsPrompt":"プロンプトとして使用","recreate":"再生成"},"deleteConfirm":{"title":"この項目を削除しますか?","body":"この操作は取り消せません。この項目は完全に削除されます。","cancel":"取り消す","confirm":"削除"},"deleteFailed":"削除できませんでした。もう一度お試しください。","downloadFailed":"ダウンロードできませんでした。もう一度お試しください。","selection":{"count":"{count, plural, other {#件選択中}}","clear":"選択を解除","selectAll":"すべて選択"},"batchDelete":{"title":"{count, plural, other {選択した#件の生成データを削除しますか?}}","body":"この操作は取り消せません。選択した生成データは完全に削除されます。"},"batchDownloading":"{count, plural, other {#件をダウンロード中…}}","batchDownloaded":"{count, plural, other {#件をダウンロードしました。}}","batchDownloadFailed":"{count, plural, other {#件をダウンロードできませんでした。}}","batchToggle":"一括選択","batchExit":"一括選択を終了","authGate":{"title":"ログインして続行","description":"生成履歴を表示するにはサインインしてください","cta":"ログイン"}},"help":{"account":{"a1":"クレジットは、Fish Audio プラットフォームの全機能でご利用いただける共通枠です。必要なクレジット数は、利用する機能や選択する音声モデルによって異なります。\n月額プランおよび年額プランでは、ご契約プランに応じて毎月同日にクレジットが再補充されます。未使用クレジットの翌月繰り越しはできません。\nダウングレードや解約をされた場合も、現在の請求期間の最終日までプランは有効です。なお、期間終了時に残っている未使用クレジットはすべて失効いたします。\nAPI 用クレジットは個別販売となります。\n購入手順については[APIドキュメント](https://docs.fish.audio/developer-platform/getting-started/introduction)をご参照ください。","a10":"はい。いつでも[プランページ](https://fish.audio/app/team)でダウングレードできます。ダウングレードは次回の請求サイクル（月額または年額）の開始時に適用されます。それまでは、現在のプランのクレジットと機能をそのままご利用いただけます。","a11":"アップグレード： 新しいプランの追加クレジットが即座に付与されます。\n\nダウングレード： 現在の請求期間が終了するまで、手元のクレジットはそのまま保持されます。次回の更新時に、新プランのクレジット数へと変更されます。","a12":"プランページにて、サブスクリプションの自動更新をキャンセルできます。現在の請求期間が終了するまでは、残りのクレジットおよび機能を引き続きご利用いただけます。期間終了後は自動的に契約満了となり、以降の請求が発生することはございません。","a13":"現在のプランの更新日または有効期限は、[プランページ](https://fish.audio/app/team)で確認できます","a14":"[プランページ](https://fish.audio/app/team)にてご希望のプランを選択していただくだけで、すぐにサブスクリプションを再開できます","a15":"いいえ。Google サインインで作成されたアカウントは、その Google アカウントと永久に連携されます。アカウントを削除しても、同じメールアドレスを再登録することはできません。","a16":"いいえ。GitHub サインインで作成されたアカウントは、その GitHub のIDに永久に紐付けられます。Google アカウントと同様に、アカウントを削除しても同じメールアドレスを再登録することはできません。","a17":"メールアドレス・パスワードのアカウント：「プロフィール」＞「設定」＞「パスワードの変更」からお手続きください。\n\nGoogle / GitHub アカウント：Google または GitHub のセキュリティ設定から直接パスワードを変更してください。Fish Audio 側ではログイン情報を保持・管理しておりません。","a2":"テキストツースピーチ（TTS）機能について、各Fish Audioクレジットは1バイトの文字に相当します。バイト数は生成する言語によって異なります。たとえば、英語では典型的な単語は5文字で、これは5バイトに変換されます。この単語はS1モデルでは5クレジット、v1.5/1.6では2.5クレジットになります。\n\n音声の生成を確定する前に、必要な正確なクレジット数が必ず画面上に表示されます。モデルのアップデート等に伴い消費クレジットが変更される場合があるため、最新のリアルタイム情報についてはアプリ内の表示をご確認ください。\n\n| TTS モデル | 1 バイトあたりのコスト |\n| --- | --- |\n| s1 | 1 クレジット / バイト |\n| v1.6 | 0.5 クレジット / バイト |\n| v1.5 | 0.5 クレジット / バイト |\n\nテキスト読み上げ（TTS）機能では、Fish Audio の 1 クレジットが 1 バイト（文字データ）に相当します。必要なバイト数は生成する言語によって異なります。例えば英語の場合、一般的な 1 単語は 5 文字（＝ 5 バイト）です。この単語を生成する場合、S1 モデルでは 5 クレジット、v1.5 / v1.6 モデルでは 2.5 クレジットを消費します。","a3":"クレジットは、初回お支払い日と同じ毎月の日付（月次更新日）にリセットされます。\n例：3月1日 → 4月1日／8月31日 → 9月30日／1月30日 → 2月28日","a4":"タイムスタンプ付きの完全なログは、「プラットフォーム」→ [利用状況](https://fish.audio/app/usage/) からご確認いただけます。","a5":"クレジットの更新は、ご登録時のタイムゾーンにおける「初回契約時と同じ時刻」に行われます。更新日を迎えてもクレジットが反映されない場合は、数時間ほどお待ちください。ほとんどの場合は自動的に解決します。それでも反映されない場合は、[サポートチケットの送信](support://ticket) または [Discord](https://discord.com/invite/fish-audio) よりお問い合わせください。 ","a6":"次回のクレジット更新（補充）をお待ちいただくか、[プランページ](https://fish.audio/app/team/)からいつでも上位プランへアップグレードしていただけます。アップグレード後は即座に新しいクレジットが付与されます。","a7":"Fish Audio では常に最先端の音声モデルを開発しており、小規模な限定アルファテストとして順次公開しています。\n最新モデルをいち早く体験したい方は、ぜひ [Fish Audio Discord](https://discord.com/invite/fish-audio) にご参加ください！ メンバー限定で先行アクセス権をご案内し、いただいたフィードバックを新モデルの開発・改善に活かしています。","a8":"サブスクリプションにご登録いただくと、Fish Audio の全機能、クレジット、最新モデルのアップデートを制限なく継続的にご利用いただけます。月額または年額の請求スタイルを選択でき、ダウングレードや解約のお手続きをされるまで料金は自動更新されます。プランの詳細は [サブスクリプションプランページ](https://fish.audio/app/team) をご確認ください。","a9":"はい、[プランページ](https://fish.audio/app/team)からいつでもアップグレードが可能です。アップグレード完了後、新プランのクレジット枠と機能が即座にご利用いただけるようになります。お支払いは、旧プランと新プランの日割り差額のみとなります。","q1":"クレジットとは何ですか？","q10":"サブスクリプションプランをダウングレードできますか？","q11":"アップグレードまたはダウングレードした場合、クレジットはどうなりますか？","q12":"サブスクリプションをキャンセルするにはどうすればいいですか？","q13":"プランの有効期限はどこで確認できますか？","q14":"プランが期限切れになった後、再登録するにはどうすればいいですか？","q15":"Googleからメールとパスワードへのサインイン方法へ変更することは可能ですか？","q16":"Githubからメールとパスワードへのサインイン方法へ変更することは可能ですか？","q17":"パスワードを変更するにはどうすればいいですか？","q2":"生成には何クレジット必要ですか？","q3":"クレジットの更新はどのように機能しますか？","q4":"クレジット履歴はどこで確認できますか？","q5":"クレジットがまだ更新されないのはなぜですか？   ","q6":"クレジットがなくなったらどうなりますか？","q7":"アルファ機能にアクセスするにはどうすればいいですか？","q8":"サブスクリプションとは何ですか？","q9":"サブスクリプションプランをアップグレードできますか？"},"billing":{"a1":"決済エラーの多くは、郵便番号や CVV（セキュリティコード）の入力ミスが原因です。入力情報に誤りがない場合、ご利用のカード会社または決済システム側で取引がブロックされている可能性があります。[Discord](https://discord.com/invite/fish-audio) または [お問い合わせフォーム](support://ticket)（[こちらからチケットを送信](support://ticket)）よりご連絡いただければ、状況をお調べいたします。 ","a2":"[利用規約](https://fish.audio/terms/)に記載の通り、お支払い後の返金はお受けできません。請求内容に不備がある場合や、誤った請求と思われる場合は、[サポートチケットの送信](support://ticket) または [Discord サーバー](https://discord.com/invite/fish-audio) よりサポートチームまでお問い合わせください。状況を確認の上、対応させていただきます。","a3":"弊社の返金ポリシーにより、誤って購入された場合の返金（キャンセル）はお受けできません。個別のご事情についてご相談される場合は、[サポートチケットの送信](support://ticket) または [Discord サーバー](https://discord.com/invite/fish-audio) よりサポートチームまでお問い合わせください。なお、特別に返金対応が行われる場合でも、約 15% の処理手数料が発生する可能性がございますのであらかじめご了承ください。 ","q1":"支払い方法が拒否されるのはなぜですか？","q2":"返金ポリシーはどうなっていますか？","q3":"誤って購入してしまいました。返金は可能ですか？"},"legal":{"a1":"当社は、音声モデルの全体的な品質および性能向上のため、ご提供いただいたデータを限定的な範囲で利用する場合があります。お客様の同意なく声をクローニングしたり、広告用プロファイルを作成したりすることは一切ありません。\n\nなお、API をご利用のお客様のデータにつきましては、サービスの提供および維持管理に厳格に必要な場合を除き、AIモデルの学習に使用することはありません。詳細につきましては、[プライバシーポリシー](https://fish.audio/privacy/) をご確認ください。","a2":"無料プランには商用ライセンスが含まれていません。無料プラン（または未ログイン状態）で生成されたコンテンツは商用利用できません。非商用目的で公開・投稿する場合は、タイトルや概要欄などに「Fish Audio」または「fish.audio」のクレジット表記が必須となります。\n\n有料プランにはすべて商用ライセンスが含まれています。お客様が必要な知的財産権（著作権等）を保持し、該当コンテンツが適用法および当社の [利用規約](https://fish.audio/terms) に準拠している限り、クレジット表記なしで商用利用していただけます。\n\n要約すると、有料サブスクリプションの契約期間中に生成されたコンテンツは、解約後も永久に商用利用が可能です。一方、サブスクリプション期間外（契約前または解約後）に作成されたコンテンツは商用利用できず、非商用で公開する際も常にクレジット表記が必要となります。","a3":"はい。アップロードされたすべてのファイルの所有権はお客様に帰属します。Fish Audio は、[利用規約](https://fish.audio/terms) および [プライバシーポリシー](https://fish.audio/privacy) に規定されている例外（ファイルを安全に処理するため、または適用される法令を遵守するために必要な権利など）を除き、お客様のファイルに対する権利を一切主張いたしません。","a4":"はい。当社ではプライバシーとセキュリティの保護を最優先事項としています。明示的に公開設定にしない限り、生成されたコンテンツはすべて非公開（プライベート）として保持されます。厳格なデータ管理とセキュリティ対策により、お客様の作成物は常に保護されています。詳細については [プライバシーポリシー](https://fish.audio/privacy) をご確認ください。","a5":"請求先住所は1111B S Governors Ave STE 48109 Dover, DE 19904, United Statesです","q1":"データはFish AudioのAIモデルの改善に使用されますか？","q2":"プラットフォームで生成したコンテンツを公開できますか？","q3":"アップロードしたファイルの所有権は誰にありますか？","q4":"無料プランでも、生成されたコンテンツは非公開ですか？","q5":"請求先住所はどこですか？"},"searchPlaceholder":"検索","supportEntry":{"action":"チケットを送信する","description":"個別のお問い合わせや対応が必要な場合は、ヘルプセンターから直接サポートケースをお送りいただけます","title":"さらにサポートが必要ですか？"},"tabs":{"account":"アカウント","billing":"請求と支払い","legal":"法的事項＆プライバシー"},"title":"ヘルプセンター"},"home":{"advanced-settings":{"speed":"スピード","volume":"ボリューム"},"api-integration":"API連携","audio-file":{"connecting":"接続中...","current":"現在","duration-limit":"2分以内の音声のみ対応しています。長さを調整して、もう一度お試しください。","format-error":"適切な音声または動画ファイルをアップロードしてください","load-error":"音声ファイルの読み込みに失敗しました。別のファイルでお試しください。","microphone-devices":"マイク","no-devices":"デバイスが見つかりません","record-not-supported":"お使いのブラウザは録音に対応していません","recording":"録音","rescan-devices":"デバイスを再スキャン","start":"録音開始","stop":"録音停止","submit":"送信","upload-audio":"音声をアップロード","video_has_audio":"音声が含まれている動画を選択してください"},"blog-preview":{"cta":"すべてのアップデート","title":"最新のアップデート"},"contact-us":"お問い合わせ","creators":{"affiliate":"アフィリエイトとして稼ぐ","creator1":{"creatorName":"ボブ・ドイル","feature":"AI音声生成","title":"キャラクターに命を吹き込む"},"creator2":{"creatorName":"ダニエル | テック & データ","feature":"テキスト読み上げ","title":"動画をナレーションする"},"creator3":{"creatorName":"ジャロッドの解説動画","feature":"ストーリースタジオ","title":"オーディオブックを作成"},"creator4":{"creatorName":"金魚AI","feature":"ボイスライブラリ","title":"Fish Audioで200万種類を超える声を探検する"},"cta":"参加する","title":"800万人以上に選ばれています — 無料で今すぐスタート"},"cta":{"button":"無料で始める","title":"今日から簡単にテキストを音声に変換し始めましょう！"},"demo":{"poweredBy":"Fish Audio S1 搭載","poweredByS2":"Fish Audio S2.1 Pro 搭載"},"description":{"1":"自然な表現力を持つ音声生成の実現","2":"誰でも使える音声AI","3":"あなたに寄り添うインテリジェントなAIパートナーへ"},"discover-voices":"ボイスを探す","discover-voices-popover-description":"ここをクリックして、厳選されたボイスコレクションへ。あなたのプロジェクトにぴったりの声がきっと見つかります！","discover-voices-popover-title":"最高品質の声を、見つけよう","explore-more":"さらに見てみる","faq":{"q1":{"answer":"Fish Audioは、英語、日本語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語を含む複数の言語をサポートしています。世界中の皆さまにご利用いただけるよう、対応言語を順次拡大しています。","question":"このAI音声生成ツールは、どの言語のテキスト読み上げに対応していますか？"},"q2":{"answer":"AI音声クローン技術は、録音された音声を分析し、声のトーンやピッチ、話し方の特徴を捉えたデジタルモデルを構築します。\nこれにより、コンテンツクリエイターは動画やポッドキャスト、オンライン教材などのナレーションを、何度も録り直すことなく無制限に生成できるようになります。\nFish Audioなら、わずか10秒の音声データから極めて自然なクローン音声を生成。さらに多言語にも対応しているため、コンテンツ制作のワークフローを大幅に効率化できます。","question":"AI音声クローンソフトウェアはコンテンツ作成にどのように活用できますか？"},"q3":{"answer":"Fish Audioは、YouTubeクリエイターに最適な無料のAI音声生成ツールです。毎月無料で、多言語の極めて自然な音声をご利用いただけます。\n当社の音声合成（TTS）技術は、YouTube動画やチュートリアル、ドキュメンタリーにふさわしい、放送クオリティのナレーションを実現します。\n高価な機材も、声優のキャスティングも不要。原稿を入力するだけで、スタジオ品質の音声を即座に生成し、プロ並みのナレーションを今すぐ作り始められます。","question":"YouTube動画に最適な無料オンラインAI音声生成ツールは何ですか？"},"q4":{"answer":"AI音声合成（TTS）のコストは、プロの声優を起用する場合に比べて90〜95%も抑えられます。通常、声優のキャスティングには高額なギャランティやスタジオ費用がかかりますが、Fish Audioなら毎月の無料枠からスタートでき、有料プランも手頃な価格でご利用いただけます。\nElevenLabsなどの他社AIサービスと比較しても、Fish Audioは同等レベルのハイクオリティな音声を、よりリーズナブルな価格で提供しています。\n多言語での音声生成も即座に、かつ無制限に行えるため、スケジュールの遅延や撮り直しのコストといった、従来の音声制作におけるボトルネックをすべて解消。クリエイターのスマートなコンテンツ制作を強力に後押しします。","question":"声優を起用する場合と比べて、AI音声合成のコストはどのくらい抑えられますか？"},"q5":{"answer":"Fish Audioの無料プランは個人利用に限定されています。YouTubeの収益化、ポッドキャスト、ビジネス目的など、商用で音声をご利用になる場合は、商用利用権が含まれる有料プランへのアップグレードをお願いいたします。\nこれにより、クリエイターの皆さまは、コンテンツの収益化を始める前に、まずは無料で音声のクオリティをじっくりお試しいただけます。","question":"無料のAI音声生成ツールを商用利用や収益化に使用できますか？"},"q6":{"answer":"Fish Audioは、超低遅延、充実したSDK、シンプルなRESTエンドポイントを備えた、開発者向けの最高峰AI音声生成APIを提供しています。当社のAPIは<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>と音声クローンの両方に対応しており、従量課金制のため自然な音声を必要とするアプリに最適です。連携手順については、<developersPage>開発者ドキュメント</developersPage>をご覧ください。","question":"開発者とアプリに最適なAI音声生成ツールAPIは何ですか？"},"q7":{"answer":"Fish Audioは、最先端のAI技術と200万を超える高品質なコミュニティボイスにより、極めてリアルで自然な音声を実現しています。\n生成される音声は生身の人間と遜色がなく、オーディオブック、ポッドキャスト、ゲームはもちろん、高い表現力が求められるあらゆるコンテンツに最適です。","question":"最もリアルな人間の声を持つオンラインAI音声生成ツールはどれですか？"},"title":"よくある質問"},"features":{"audioBooks":{"description":"豊かな感情表現と心地よいテンポ、そして章ごとの細やかな編集コントロールにより、そのまま配信できるクオリティの朗読を実現。\n収録スタジオを使うことなく、ACXやAudibleの厳しい技術規格をクリアした何時間ものオーディオ音声を、デスクの上で瞬時に生成できます。","title":"オーディオブックナレーション"},"characterVoices":{"description":"ゲームやアニメ、体験型コンテンツに最適な、 象徴的なキャラクターボイスの再現やブランド専用ボイスの作成 。 オンラインの編集ツールや手軽なAPIを利用して、臨場感あふれる感情表現を自在にコントロール可能です。","title":"キャラクターボイス"},"chatBots":{"description":"カスタマーサポートやバーチャルエージェントに、タイムラグを感じさせない極めて自然な音声を。\n感情やトーンをコントロールする「トーンタグ」を活用すれば、親身な寄り添い、共感、あるいは明るくハキハキとした受け答えなど、まるで本物の人間が対応しているかのような温かみのあるコミュニケーションが実現します。","title":"会話型チャットボット"},"cta":"無料で始める","dubbedVideos":{"description":"感情のニュアンスまで再現する高精度な吹き替え技術で、コンテンツの世界進出を大規模にサポート。\n話すスピードや口の動き（リップシンク）のタイミングを自動で調整し、元の動画が持つ熱量やキャラクターの個性をそのままに、30カ国語以上の言語へ展開できます。","title":"多言語吹き替え"},"title":"スタジオクオリティのAIボイスで、製品やコンテンツに新しい可能性を","videoVoiceovers":{"description":"動画のシーンに溶け込む上質なナレーションを、原稿から即座に作成。YouTube、広告、解説動画のクオリティを格段に高めます。\n自在なトーン変更や感情タグの挿入で、視聴者の心を掴んで離さないコンテンツへ。","title":"ビデオのボイスオーバー"}},"footer-company":{"blog":"ブログ","gitHub":"GitHub","research":"リサーチ","support":"サポート"},"footer-earn-as":{"affiliate":"アフィリエイト"},"footer-products":{"ai-voice-generator":"AI音声ジェネレーター","audio-converter":"オーディオコンバーター","audio-separation":"オーディオセパレーション","audio-translation":"オーディオ翻訳","pricing":"価格","pricing-tiers":"料金プラン","sound-effects":"サウンドエフェクト","speech-to-text":"音声認識","story-studio":"ストーリースタジオ","text-to-speech":"テキスト読み上げ","voice-cloning":"ボイスクローン","voice-changer":"ボイスチェンジャー","video-editor":"ビデオエディター","voice-agent":"音声エージェント"},"footer-research":"","footer-resources":{"character":"キャラクターコレクション","compare-us":"他社との比較","competitor-comparisons":"競合他社","discovery":"発見","guide":"ガイド","reference":"APIリファレンス","startup-program":"スタートアッププログラム","support":"サポート","voice-library":"ボイスライブラリー"},"footer-solutions":{"audiobooks":"オーディオブック","character-voices":"キャラクターの声","conversational-chatbots":"会話型チャットボット","for-startups":"スタートアッププログラム","for-students":"学生向けプログラム","voiceover":"ボイスオーバー","voiceovers":"ボイスオーバー"},"footer-term":{"privacy":"プライバシーポリシー","report":"問題報告","terms":"利用規約"},"footer":{"company":"会社情報","earn-as":"収益プログラム","products":"プロダクト","research":"リサーチ","resources":"リソース","solutions":"ソリューション"},"generate":{"play":"生成して再生する"},"get-started":"はじめる","invite_description":"ご招待いただいたユーザー様が同一期間のプランにご登録されると、特典を上限なく無制限に受け取ることができます","invite_detail":"詳細","invite_title":"招待して特典を受け取る","kol-bottom-center-card":{"description":"コンテンツクリエイターとして、私は{brand}が革新的なツールだと感じています。視聴者が<span1>本物のナレーターを聞いているかのように</span1>リアルな声を生成してくれます。"},"kol-bottom-left-card":{"description":"{version}へのアップグレードにより、{brand}はさらなる高みへと進化しました。プレミアム版を含む他のどのツールと比べても、<span1>圧倒的に表現力が豊かで、安定感があり、</span1>多用途に使えます。"},"kol-bottom-right-card":{"description":"私が驚いたのは、{brand} の <span1>オープンソース開発への取り組み</span1> です。コミュニティ主導のアプローチにより、絶え間ない革新とスピーディーな改善が実現されています。"},"kol-card-bottom":{"description":{"part-1":"わずか31歳で、すでに複数の国際的な","part-2":"ベストセラー","part-3":"『The Mountain Is You』などを見ても――この著者が目覚ましい成長の軌道に乗っていることは、誰の目にも明らかです。","part-4":"躍進の軌道に","part-5":"心に深く響く、哲学的なブリアナの著作の数々は瞬く間に大ヒットとなり、今や世界中に熱狂的なファンを獲得しています。"}},"kol-card":{"description":{"part-1":"比較スライダーを使って表示","part-2":"AIの前","part-3":"従来の録音セットアップ vs.","part-4":"私たちのソリューションで","part-5":"ダッシュボードインターフェース（時間/コスト指標付き）"}},"kol-center-left-card":{"description":"{brand}は私がこれまで使ってきた中で間違いなく最高の音声生成プラットフォームの一つです。AIが生成する音声の<span1>クリアさ、表現力</span1>、そして自然さは、期待を遥かに超えています。"},"kol-center-right-card":{"description":"数多くのプラットフォームを試しましたが、{brand} は圧倒的な音声クローン機能を備えています。<span1>たった15秒の音声データを用意するだけで、驚くほど高精度なボイスを生成できました。</span1>"},"kol-counter":{"description":"","title":"音声AIの可能性を追求する、すべての開発者に選ばれています"},"kol-top-center-card":{"description":"{brand}をElevenLabs と直接比較してみましたが、<span1>声のリアルさと感情表現の豊かさ</span1>で{brand}が明らかに上回っていました。今では完全に私たち一番の選択肢です。"},"kol-top-left-card":{"description":"{brand}の<span1>多言語サポート</span1>には本当に感動しました。日本語、フランス語、アラビア語のナレーションを制作しましたが、どれも<span2>ネイティブレベルのクオリティ</span2>に仕上がりました。"},"kol-top-right-card":{"description":"私たちのチームは従来のボイスオーバーから{brand}へ移行し、生産効率と品質において<span1>劇的な改善</span1>をすぐに実感しました。今では私たちのワークフローに欠かせない存在です。"},"live-agent-demo":{"title":"音声エージェント"},"live-audio":{"connecting":"接続中...","start":"開始","stop":"停止"},"loginSection":{"experience":"フルオーディオパワーを解き放つ","login":"ログイン","go-to-studio":"アプリへ","contactUs":"営業に問い合わせ"},"metadata":{"description":"パワフルで高速、自由自在にカスタマイズ可能な音声合成ソリューション。超低遅延、瞬時のボイスクローン、そしてボイスオーバーが定額使い放題。","keywords":"Fish Audio, Fish Speech, GPT-SoVITS, Bert-VITS2, Sprachmodelle, Text to Speech, tts, GPT-4o, Voice Over, AI Voice, AI Speech, Generative AI","seo":{"description":"スタジオ品質のAI音声合成・ボイスクローン。感情表現にも対応し、8言語・200万種類以上のボイスを備えた業界最高峰の音声生成ツールを、今すぐ無料でお試しいただけます。","keywords":"Fish Audio, Fish Speech, GPT-SoVITS、Bert-VITS2、ボイスモデル、テキスト読み上げ、tts、GPT-4o、ボイスオーバー、AIボイス、AIスピーチ、声優","title":"最高のAIテキスト読み上げ & 無料のボイスクローン | Fish Audio"},"social":{"description":"圧倒的な感情コントロールを備えた、TTSとボイスクローン","subtitle":"最も表現力豊かなAI音声","title":"Fish Audio"},"title":"Fish Audio：最高品質のAIテキスト読み上げ・ボイスクローンを無料で"},"partners":{"title":"グローバルイノベーターとの提携","read-stories":"ストーリーを読む"},"solutions":{"title":"エンタープライズ向け 高性能AI音声API","description":"リアルタイムストリーミングからインスタント音声クローンまで。{brand} は、商用レベルの音声エージェント構築に必要なすべてのツールを提供します。","tts":{"title":"テキスト読み上げ","description":"超低遅延。操作性と表現力でNo.1"},"stt":{"title":"音声テキスト変換","description":"文字起こしに『複数話者』『感情タグ』『プロンプト指示』を反映"},"voice-agent":{"title":"音声エージェント","description":"音声エージェント統合ソリューション"},"clone":{"title":"あらゆるボイスをクローン","description":"15秒で完璧な忠実度で"},"multilingual":{"title":"多言語サポート","description":"あらゆる声を、30以上の言語で再現"}},"powerful-solutions":{"description":"リアルタイムストリーミングから即時ボイスクローンまで、{brand} は商用レベルの音声エージェント構築に必要なすべてのツールを提供します","description-1":"ボイス出力のタイミングを細かく制御可能","description-2":"サーバーが自動で音声を判定・処理","description-3":"ボイスエージェント機能は近日公開","description-4":"数秒で音声を再現","description-5":"13言語対応","title":"強力なソリューション","title-1":"プッシュで送信","title-2":"ボイスアクティビティ検出","title-3":"API","title-4":"ボイスのクローン","title-5":"多言語対応","video-coming-soon":"動画はまもなく公開されます"},"products":{"card1":{"description":"深い感情表現と、豊かなニュアンスを実現する最高峰のAI音声合成モデル。今すぐお試しいただけます。","primaryButton":"TTSを発見する","secondaryButton":"サインアップ","title":"Fish Speech v1.5"},"card2":{"description":"たった数秒の音声で、驚くほど自然で親しみやすいAIボイスを作成します","primaryButton":"ボイスクローンを発見","secondaryButton":"営業に連絡する","title":"ボイスクローン"}},"showcase":{"card1":{"description":"辛抱強い ・ 安心感のある ・ 知識豊富な","subtitle":"","title":"カスタマーサポート"},"card2":{"description":"没入感のある · 繊細な · 温かい","subtitle":"","title":"ナレーター"},"card3":{"description":"ドラマチック · 表現豊か · 印象的","subtitle":"","title":"キャラクター"},"cta":"実際に聞いてみる","subtitle":"AIとは思えない、違和感ゼロの自然な音声","title":"Fish Audio S2.1 Pro のご紹介"},"speech-to-text-demo":{"download":"ダウンロード","empty-area":"マイクへのアクセスを許可し、音声をアップロードまたは録音して、異なるボイスでサンプルを生成できます","record-upload-desc":"音声を録音またはアップロードするだけで、数秒でクリアな文字起こしが完了します","restart":"やり直す","title":"音声認識","transcribing":"文字起こし中...","transcription-label":"文字起こし"},"team":{"description-1":"世界中で評価されるAI音声・TTSプロジェクトのパイオニア","description-2":"GitHubで7万以上ののスターを獲得","founder":"創設者：{project}","maintainer":"メンテナー：{project}","open-to-hire":"採用情報","title":"チームの紹介"},"text-to-speech-demo":{"audio-not-ready":"オーディオの準備ができていません","cancel":"キャンセル","confirm":"確認","download":"オーディオをダウンロード","download-failed":"ダウンロードに失敗しました","empty-model":"モデルを選択してください","empty-text":"テキストを入力してください","no-voices-description":"現在、利用可能なデモ音声がありません。しばらくしてから再度お試しいただくか、フル版をご利用ください。","no-voices-title":"デモ音声は現在利用できません","enter-text":"独自のテキストを入力","generate-play":"生成して再生","regenerate":"再生成","generating":"生成中...","more-voice":"もっと見る","no-audio-to-download":"ダウンロードするオーディオがありません","pause":"一時停止","placeholder":"音声に変換したいテキストを入力してください...","resume":"再開","tag-emotions":"感情","tag-special":"特殊","tag-special-desc":"特殊タグと対応するオノマトペ：笑い（はははは）、微笑み（ふふふ）","tag-tone":"語調","tags":"タグ","text_to_long":"文字数が制限を超えています","title":"テキスト読み上げ","try-full-feature":"フル機能を試す","try-now":"今すぐ試す","voice-popup-title":"音声"},"title":"最も表現力豊かなAIボイス","topBar":{"subtitle":"5秒なら簡単。本当の勝負は5分です。\nFish Audioは、最初のひと言から最後まで、あらゆる会話のニュアンスを繊細に描き出す声を生み出します。","title":"日本語品質No.1、感情まで操れるAI音声モデル","s2-badge-prefix":"試す","s2-badge-title":"Fish Audio S2.1 Pro","cta-contact":"営業に問い合わせ","cta-get-started":"始める"},"usecases":{"accessibility":{"button":"今すぐ検索","description":"AI音声で、すべての人に届くコンテンツを。視覚障害をお持ちの方へテキストを音声で届け、誰にとってもアクセシブルな体験を実現します。","title":"アクセシビリティ"},"elearning":{"button":"今すぐ検索","description":"魅力的なAIナレーションで、教育コンテンツを次のステージへ。学習者を惹きつけるコースやチュートリアル、研修教材をスムーズに作成できます。","title":"Eラーニング"},"podcasts":{"button":"今すぐ検索","description":"リアルで自然なAIボイスで、高品質なポッドキャストを制作。ナレーションやインタビュー、複数人による会話コンテンツにも最適です。","title":"ポッドキャスト"},"title":{"line1":"プロフェッショナルな音声AIツールを追加","line2":"あなたのクリエイティブな制作フローに"}},"version-control":{"title":"ボイスモデル","version":"{version} コントロール"},"voice-clone-demo":{"audio-corrupted":"音声データが破損しています。録音デバイスをご確認ください。","clone":"クローン","loading":{"alignment-generation-finished":"アライメントの生成が完了しました","alignment-generation-started":"アライメントの生成が開始されました","asr-finished":"ASR完了","part-1":"1秒で広がる、魔法の世界","part-2":"お待ちください","random-text-generation-finished":"ランダムテキストの生成が完了しました","random-text-generation-started":"ランダムテキストの生成を開始しました","save-to-my-voice-library":"マイボイスライブラリに保存","save-voice":"ボイスを保存する","start":"開始","tts-generation-finished":"TTSの生成が完了しました","tts-generation-started":"TTSの生成が開始されました"},"original":"オリジナル","popup-description":"作成した音声モデルを使用するには、サインインしてください","popup-title":"この声、気に入りましたか？","record-prompt-desc":"いくつか例文を録音するだけで、あなたのAI音声がすぐに完成します","restart":"再開する","start-over":"最初からやり直す","subtitle":"上記をご一読下さい","title":"ボイスクローン","tooltip":"いつものトーンで話すだけ。細かなニュアンスまで完璧に再現します。"},"voices-feature":{"description":"200万を超える声が集まる{brand}。心躍るストーリーテリング、臨場感あふれる広告、世界に引き込むオーディオブックなど、あなたのアイデアを形にする理想の声がここにあります。","title":{"part-1":"いろんな声で","part-2":"無限の表現を"},"voices":"声","sr-only":"音声、無限の可能性"}},"image-video":{"title":"画像・動画","tabs":{"explore":"探索","history":"履歴"},"authGate":{"title":"ログインして続行","description":"ログインまたは無料アカウントを作成すると、画像や動画を生成できます"},"introduction":{"title":"画像・動画のご紹介","description":"画像・動画・リップシンクをひとつの場所で作成できます","featureModes":"画像・動画・リップシンクをシームレスに切り替え","featureModels":"人気モデルにワンクリックでアクセス","featureFlow":"参照画像や開始・終了フレームも同じフローで","cta":"はじめる","dismiss":"閉じる","open":"機能紹介を開く","demo":{"prompt":"水面を突き破るシネマティックなポートレート、水しぶきが静止","captionPrompt":"アイデアを入力","captionReference":"参照画像を追加","captionRatio":"比率を選択","captionGenerate":"生成","watermark":"Fish Audio で作成"}},"filters":{"image":"画像","video":"動画","lipsync":"リップシンク"},"explore":{"empty":"まだコンテンツがありません","error":"読み込みに失敗しました"},"modes":{"image":"画像","video":"動画","lipsync":"リップシンク"},"promptBox":{"collapsedPlaceholder":"何でも説明またはアップロード…","collapsePrompt":"折りたたむ","expandPrompt":"展開","promptCharacterCount":"{current}/{max}","promptTooLongHint":"プロンプトは{max}文字以内に収めてください。長すぎると指示の要点がぼやけ、生成クオリティが低下する場合があります。","optionalPlaceholder":"生成したい内容を説明（任意）…","optionalPlaceholderImage":"画像を説明するか、@ で参照画像を指定（任意）…","optionalPlaceholderVideo":"動画を説明し、@ で画像・動画・音声を参照（任意）…","optionalPlaceholderLipsync":"動画または画像と音声を追加し、シーンを説明（任意）…","creatifyAvatarPlaceholder":"構図、背景、照明、スタイル、体の動きを説明（任意）…","placeholderImage":"画像を説明するか、@ で参照を指定…","placeholderVideo":"動画を説明し、@ で画像・動画・音声を参照…","placeholderLipsync":"動画または画像と音声を追加し、シーンを説明…","syntheticMediaDisclaimer":"使用する権利と許可を得ている素材のみを使用してください。生成されるコンテンツは AI 合成メディアです。","presetReferenceAdded":"画像をプロンプトに追加しました","presetConfigApplied":"設定をプロンプトに追加しました","presetModelFallback":"元のモデルが利用できないため、{model} を使用します。{message}","presetUnavailable":"素材を一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。","dropAs":"{slot}としてドロップ","dropRequiresImage":"このスロットには画像のみドロップできます","dropRequiresVideo":"このスロットには動画のみドロップできます"},"refs":{"imageRefs":"参照画像","videoRefs":"参照動画","audioRefs":"参照音声","ref":"参照画像","videoRef":"参照動画","audioRef":"参照音声","slotConflict":"{slot}は{conflict}と同時に使えません","durationMaxBadge":"最長{max}秒","durationMinBadge":"最短{min}秒","durationTotalBadge":"合計≤{max}秒","startFrame":"開始フレーム","endFrame":"終了フレーム","sourceVideo":"元動画","sourceAudio":"音声","avatar":"アバター","selectAvatar":"アバターを選択","uploadImage":"画像をアップロード","uploadVideo":"動画をアップロード","uploadAudio":"音声をアップロード","imageN":"画像 {n}","referenceImageN":"参照画像 {n}","videoN":"動画 {n}","audioN":"音声 {n}","swapFrames":"フレームを入れ替え","changeFrame":"フレームを変更","more":"その他のオプション","selectFromHistory":"履歴から選択","textToSpeech":"テキスト読み上げ","unsupported":"現在のモデルはこの素材に対応していません","uploadRetryTitle":"ファイルをアップロードできませんでした","unsupportedBadge":"非対応","maxFiles":"最大{n}ファイル","optimizingLargeVideo":"動画サイズが大きいためアップロードに時間がかかる場合があります。ファイルは自動的に最適化されます。","imagePreflight":{"checking":"参照画像を確認中…","size":"画像 {n} は20 MBを超えています。小さいファイルを選んでください。","dimensions":"画像 {n} の幅と高さはそれぞれ240～8000ピクセルにしてください。","ratio":"画像 {n} の縦横比は1:8～8:1にしてください。","unreadable":"画像 {n} を確認できません。削除して再度アップロードしてください。"}},"framePicker":{"title":"フレームを選択","select":"このフレームを選択","cancel":"キャンセル","extractFailed":"このフレームを取得できませんでした","trimTitle":"動画をトリミング","trimDescription":"動画の最適化処理に失敗しました。より短い範囲を選択して、再度アップロードしてください。","trimEditDescription":"残したい範囲を選択して、再度アップロードしてください","trim":"トリミングしてアップロード","trimming":"トリミング中…","trimFailed":"この動画をトリミングできませんでした。より短い、または小さいファイルを選択してください。","trimLoading":"動画を読み込んでいます…","trimReadFailedTitle":"この動画を読み込めません","trimReadFailedDescription":"ブラウザでこの動画の形式またはコーデックを認識できません。H.264 でエンコードされた MP4 を試すか、別の動画を選択してください。","trimTimeoutTitle":"動画の読み込みがタイムアウトしました","trimTimeoutDescription":"もう一度試すか、より短く小さい動画を選択してください","close":"閉じる","audioTrimTitle":"音声をトリミングして再試行","audioTrimDescription":"残したい範囲を選択して、再度アップロードしてください","audioTrimRetryHint":"音声をトリミングして再試行してください","clipAndUpload":"クリップしてアップロード","audioTrimFailed":"この音声をトリミングできませんでした。より短い、または小さいファイルを選択してください。"},"historyPicker":{"titleImage":"履歴から画像を選択","titleVideo":"履歴から動画を選択","loadError":"履歴を読み込めませんでした","tryAgain":"再試行","emptyImage":"使用できる画像生成はまだありません","emptyVideo":"使用できる動画生成はまだありません","emptyAudio":"使用できる音声生成はまだありません","allTypes":"すべてのタイプ","generationType":"生成タイプ","generationTypeOption":{"image-video":"画像・動画","lip-sync":"リップシンク"},"searchPlaceholder":"検索...","cancel":"キャンセル","useImage":"画像を使用","useVideo":"動画を使用","useAudio":"音声を使用","imageSubtitle":"画像 · 参照画像から生成","videoSubtitle":"動画 · 参照動画から生成","play":"音声を再生","pause":"音声を一時停止","audioSource":{"tts":"テキスト読み上げ","sound-effect-generation":"効果音","voice-changer":"ボイスチェンジャー","audio-separation":"音声分離","studio":"Studio"},"loadMore":"さらに読み込む"},"historyMention":{"title":"履歴","back":"戻る","referencesGroup":"参照","noResults":"結果はありません","sheetTitle":"参照を挿入","loading":"履歴を読み込み中","loadErrorRetry":"履歴を読み込めませんでした · 再試行","empty":"使用できる履歴はまだありません","useImage":"履歴の画像を使用","useVideo":"履歴の動画を使用","fallbackImage":"履歴の画像","fallbackVideo":"履歴の動画","loadingMore":"さらに読み込み中"},"embeddedTts":{"title":"音声を生成または選択"},"params":{"aspectRatio":"アスペクト比","aspectRatioAuto":"自動","aspectRatioAutoHint":"元画像の縦横比を維持","resolution":"解像度","quality":"画質","qualityLow":"低","qualityMedium":"中","qualityHigh":"高","generation":"生成数","promptEnhance":"プロンプト強化","on":"オン","off":"オフ","negativePrompt":"ネガティブプロンプト","neg":"ネガティブ","negativePromptPlaceholder":"結果に出したくない内容を入力してください","matchVideo":"動画に合わせる","matchImage":"画像に合わせる","matchVideoDesc":"正確な動きの再現が得意、最長30秒","matchImageDesc":"新しい動きの追加が得意、最長10秒","model":"モデル","duration":"長さ","settings":"設定","generateAudio":"音声を生成","audioOn":"音声オン","audioOff":"音声オフ"},"actions":{"generate":"生成","calculatingPrice":"価格を計算中… もうすぐ完了します","download":"ダウンロード","share":"共有","delete":"削除","close":"閉じる","save":"保存","generateDisabledNoPrompt":"説明を入力してください","generateDisabledNoModel":"モデルを選択してください","generateDisabledUploading":"参照画像をアップロード中…","generateDisabledExtractingFrame":"動画フレームを抽出しています…","generateDisabledInvalidAssets":"参照素材のアップロードに失敗しました。削除してから再度アップロードしてください。","generateDisabledMissingAssets":"残り：{roles}","generateDisabledMissingAssetsAlternatives":"残り：{roles}（または {alternatives}）","generateDisabledRefDuration":"{role}は各 {min}–{max} 秒にしてください","generateDisabledRefDurationTotal":"{role}の合計は {max} 秒以内にしてください","generateDisabledUnsupportedAssets":"現在のモデルは追加済み素材の一部に対応していません","generateDisabledInvalidParams":"現在のモデルは選択した設定に対応していません：{params}","generateDisabledNoSourceAssets":"元動画と元音声を追加してください","generateDisabledNoAvatarAudio":"アバター画像と元音声を追加してください","generateDisabledAudioTooShort":"元音声がこのモデルには短すぎます。最短 {min} 秒です。","generateDisabledAudioTooLong":"元音声がこのモデルには長すぎます。最長 {max} 秒です。","audioTooLongTitle":"音声が長すぎます","refDurationTitle":"{role}が長すぎます","trimAudioAction":"音声をトリミング","useModelAction":"{model} を使う","report":"報告","generateDisabledMaxFiles":"このモデルは最大{n}ファイルまでです。余分な参照を削除してください。"},"entitlement":{"freeDailyLimitTitle":"本日の画像生成上限に達しました","freeDailyLimit":"現在Freeプランをご利用中です。本日の生成回数の上限に達しました。","generationFrozen":"このアカウントでは生成機能を利用できません。誤りと思われる場合は、サポートにお問い合わせください。","riskDailyLimitTitle":"上限に達しました","riskDailyLimit":"現在の上限に達しました。お支払いを完了するとすべての機能をご利用いただけます。","freePoolExhaustedTitle":"現在生成をご利用いただけません","freePoolExhausted":"プランをアップグレードすると、中断なく制作を続けられます。","imageCountLimitTitle":"一度に生成できる枚数を増やす","imageCountLimit":"現在のプランでは一度に最大{max}枚まで生成できます。アップグレードすると一度により多く生成できます。","videoCountLimitTitle":"一度に生成できる動画数を増やす","videoCountLimit":"現在のプランでは一度に最大{max}本の動画を生成できます。アップグレードすると一度により多く生成できます。","unlockCount":"{plan}にアップグレードすると、この数量を利用できます。","autoSwitchTitle":"動画まであと一歩","autoSwitchDescription":"下書き保存済み — 画像を作成し、Plusで動かそう","autoSwitchCta":"動画を完成させる","membershipRequiredTitle":"動画を生成するにはアップグレードしてください","membershipRequired":"現在Freeプランをご利用中です。動画を生成するにはメンバーシップにアップグレードしてください。","creditsExhaustedTitle":"クレジットが不足しています","creditsExhausted":"クレジットを使い切りました。サブスクリプションをアップグレードするか、クレジットを追加購入してください。","insufficientImageCredits":"{count} 枚の画像を生成するにはクレジットが不足しています。必要なクレジットは {credits}、現在の残高は {balance} です。","insufficientGenerationCredits":"この生成にはクレジットが不足しています。必要なクレジットは {credits}、現在の残高は {balance} です。","upgradePlan":"プランをアップグレード","dailyUsage":"本日の無料生成を {used}/{limit} 回使用しました。{resetAt} にリセットされます。","remainingCapacity":"現在の残高では、この設定で約 {count} 回生成できます。","remainingImageCapacity":"1回あたり {batchCount} 枚の生成に {credits} クレジットかかります。現在の設定では、残高であと {count} 枚生成できます。","remainingVideoCapacity":"1回あたり {batchCount} 本の動画生成に {credits} クレジットかかります。現在の設定では、残高であと {count} 本の動画を生成できます。","remainingCapacityCompact":"残り {value} 回","remainingCapacityCalculating":"残りの生成可能回数を計算しています…","remainingCapacityUnavailable":"現在、残りの生成回数を算出できません","buyCredits":"クレジットを購入","temporarilyUnavailable":"一時的な問題により生成に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。"},"paywall":{"firstMonthHalfPrice":"初月半額","seeAllPlans":"すべてのプランを見る","neverWallTitle":"もう制限を気にする必要はありません","readyToGenerate":"生成準備完了","posterCta":"ロック解除して生成","demoLabel":"{model} デモ","demoInputTag":"写真1枚","rankMostRemixed":"リミックス数 No.1","rankMostViewed":"再生数 No.1","rankEditorsPick":"編集部おすすめ","videoAmountSeconds":"{value}秒","videoAmountMinutes":"{value}分","videoAmountHours":"{value}時間","gains":{"outputSpec":"月あたり約 {images} 枚の画像、または {video} の動画","creditsFallbackSpec":"月 {credits} クレジット","plusTalking":"写真がしゃべり出す","plusTalkingSpec":"動画・リップシンク生成を解放","plusDaily":"毎日投稿できる生成量","plusFaster":"{count}倍速で理想の1本に","plusFasterSpec":"1回の生成で最大 {count} 出力","plusCommercial":"作った作品を販売できる","plusCommercialSpec":"商用利用込み","proCredits":"Plus の {multiple} 倍のクレジット","proCreditsSpec":"月 {credits} クレジット","proScale":"プロツール基準の大容量出力","proPerDollar":"同じ予算でより多くの動画を","proPerDollarSpec":"1回あたりのコストが Plus より約 {percent}% 低い","proEverything":"Plus の全機能を含む","proEverythingSpec":"しゃべる写真、バッチ出力、商用利用","latestModels":"最新モデルをすべて利用可能","popularModels":"人気モデルをすべて利用可能","topUp":"クレジットを柔軟に追加購入","voiceIncluded":"音声機能もすべて込み","voiceMaxed":"音声機能もすべて制限なし"},"creationsCount":"{count} 作品、今も増加中"},"deleteConfirm":{"title":"この生成を削除しますか？","description":"この生成は履歴から削除されます。この操作は元に戻せません。","cancel":"キャンセル","confirm":"削除"},"tags":{"gaming":"ゲーム","domestic":"日常","human":"人物","nature":"自然","vlog":"Vlog","anime":"アニメ","food":"グルメ","travel":"旅行","fashion":"ファッション","sports":"スポーツ","enhance":"プロンプト強化","custom":"カスタム","customInputLabel":"カスタム強化の方向","customPlaceholder":"例：より柔らかい光","customSubmit":"カスタム強化を適用","customCancel":"カスタム強化をキャンセル","categories":{"cinematic":"シネマ","composition":"構図","lighting":"光","realism":"写実","motion":"動き","camera":"カメラ","style":"スタイル","environment":"環境","reference":"参照を使う"},"undo":"提案を元に戻す","shuffle":"提案を入れ替え","expand":"提案を展開","generating":"生成中…","view":"表示","generated":"生成完了","generateFailed":"生成失敗","collapse":"提案を閉じる","previousTags":"前の提案","nextTags":"次の提案","loadFailed":"提案を読み込めませんでした","retry":"再試行","applyFailed":"プロンプトを最適化できませんでした。もう一度お試しください。"},"history":{"searchPlaceholder":"生成履歴を検索","type":"種類","model":"モデル","modelSelectedCount":"{count} 個のモデル","clearTypeFilter":"種類フィルターをクリア","clearModelFilter":"モデルフィルターをクリア","selectAll":"すべて選択","all":"すべて","noMore":"これ以上生成はありません","empty":"生成が見つかりません","failedPromptPlaceholder":"プロンプトを編集して再生成","rewritePrompt":"プロンプトを書き直して修正","quickStartTitle":"クイックスタート","quickStartSubtitle":"以下のサンプルから生成またはリミックスして始めましょう"},"detail":{"useAsReference":"参照として使用","recreate":"再生成","upscale":"画像をアップスケール","useInLipsync":"リップシンクで使用","createVideo":"動画を作成","extend":"動画を延長","promptLabel":"プロンプト","noPrompt":"このタスクではプロンプトを使用していません","referenceAssets":"参照アセット","publicShare":"公開して共有","shareCopied":"公開共有リンクをクリップボードにコピーしました","shareFailed":"共有リンクを作成できませんでした","cancelShare":"共有を解除","shareCanceled":"共有を解除しました","shareCancelFailed":"共有を解除できませんでした","shareUnavailableDescription":"この生成は所有者によって削除されました","unavailableTitle":"生成結果を利用できません","unavailableDescription":"この共有された生成結果は利用できないか、リンクの有効期限が切れています","play":"再生","pause":"一時停止","promptCopied":"プロンプトをクリップボードにコピーしました","expandInfo":"詳細を表示","credits":"{count} クレジット","openRef":"参照素材を開く","applyParam":"{label} を適用","previousItem":"前の生成結果","nextItem":"次の生成結果","noPreviousItem":"前の生成結果はありません","noNextItem":"次の生成結果はありません","loadingImage":"画像を読み込んでいます"},"card":{"edit":"編集","videoGen":"動画生成","upscale":"アップスケール","extend":"延長","lipsync":"リップシンク","reference":"参照"},"modelModal":{"title":"モデルを選択","searchPlaceholder":"モデルを検索","clearSearch":"検索をクリア","generate":"生成","editing":"編集","lipsyncAvatar":"アバター同期","lipsyncVideo":"動画同期","new":"新着","startingPriceOutput":"{credits}クレジットから","startingPriceSecond":"毎秒{credits}クレジットから","empty":"モデルが見つかりません"},"modelDescriptions":{"wan30":"テキスト、開始・終了フレーム、参考素材から2〜30秒の動画を生成。","geminiOmniFlash":"3〜10秒の動画を生成、または既存の動画を編集。生成ごとの料金です。","nanoBanana":"日常的なビジュアルのアイデア出しや参照画像編集をすばやく行えます","nanoBanana2Lite":"高速・軽量版の Nano Banana。ドラフト作成やシンプルな編集向け。","seedream45":"プロンプトを正確に反映した、SNSや製品画像に使えるクリアな画像生成","seedream50":"詳細なシーンや商品、様々なスタイル表現に最適な、よりシャープな Seedream の出力","gemini3ProImage":"文字の多い画像や複雑なレイアウト構築、参照画像に基づく精密な編集に最適","gptImage2":"画質、サイズ、編集オプションを細かく制御できる画像生成向け","grokImagineImage":"プロンプト通りの表現力に優れ、最大 2K の高精細な画像を生成する xAI モデル","grokImagineVideo":"テキストや開始フレームから音声付きの Grok Imagine 動画を生成","topazHd":"Topaz High Fidelity で1枚の画像を拡大し、細部を復元します","topazVideo":"Topaz で1本の動画を高解像度化し、細部を復元します","kling26Pro":"テキストや1枚の画像から、安定した質感のシネマ風クリップを作成","kling3Pro":"より高度な動きとカメラ制御で、高品質な短編動画を作成","klingO3Pro":"最大7枚の参照画像でキャラクターとシーンの一貫性を保持し、無限のクリエイティビティを実現","hailuo23":"細かな制御より速度を優先したい短編動画に適しています","minimaxH3":"画像・動画・音声のミックス参照でキャラクターと声の一貫性を保つ","veo31":"自然な動きとシーン一貫性に強い Google の上位動画モデル","seedance25":"最新世代のSeedance。画像・動画・音声の混合リファレンスとネイティブ音声に対応し、最長30秒","seedance20":"開始/終了フレームやメディア参照を使える柔軟な ByteDance 動画モデル","seedance20Fast":"480p/720pでラフ案をすばやく生成できる高速版Seedance 2.0","seedance20Mini":"480p/720pに対応した、最も軽量で手頃なSeedance 2.0モデル","seedance15Pro":"480p/720p対応の高速で低価格なByteDance動画モデル","syncLipsyncV3":"動画と音声でリップシンクします。テキストプロンプトには対応していません","syncLipsyncV2Pro":"安定したプロ向けリップシンクで、クリアな音声素材に適しています","veedLipsync":"既存動画に素早く音声を合わせる、軽量なリップシンク向け","pixverseLipsync":"短いクリップを少しスタイライズして口元を合わせたい時に便利","creatifyAuroraAvatar":"画像と音声からアバターを生成。任意のプロンプトで構図、背景、照明、スタイル、動きをコントロール可能。出力の縦横比は元の画像に準拠します。","heygenAvatar4":"画像と音声からアバターを生成し、話す内容は音声データに連動します。力の縦横比と解像度を選択できます。","veedFabricAvatar":"画像と音声からテキストプロンプトなしでアバターを生成。縦横比は入力画像に従います。","infinitalkAvatar":"プロンプト入力でアバターが自然に話す。より豊かな表情と表現力を備えた動画を生成。"},"status":{"deleteFailed":"削除に失敗しました。もう一度お試しください。","downloadFailed":"ダウンロードに失敗しました。もう一度お試しください。","failed":"生成に失敗しました","generating":"生成中…","priceChanged":"価格が{credits, number}クレジットに変更されました。内容を確認して、もう一度生成してください。","priceFailed":"料金を計算できませんでした","priceFailedNetwork":"接続できませんでした。ネットワークをご確認ください。","priceFailedReason":"料金を計算できませんでした：{reason}"},"menu":{"upscale":"アップスケール","extend":"延長","lipsync":"リップシンク","recreate":"再生成","useAsReference":"参照として使用","download":"ダウンロード","saveToAssets":"アセットに保存","delete":"削除"},"report":{"title":"コンテンツを報告","question":"報告の理由を選択してください","reasons":{"nsfw":"不適切・成人向けコンテンツ","copyright":"著作権侵害","privacy":"プライバシー侵害","violence":"暴力的なコンテンツ","spam":"スパム・誤解を招く内容","other":"その他"},"detailPlaceholder":"詳細（任意）","cancel":"キャンセル","submit":"報告を送信","success":"報告を受け付けました。ご協力ありがとうございます。","error":"報告の送信に失敗しました"},"taskError":{"subtype":{"content":{"title":"コンテンツ審査で拒否されました","desc":"入力内容がモデレーション審査を通過しませんでした。料金は発生していません。プロンプトや素材を調整して再試行してください。"},"inputInvalid":{"title":"入力がサポートされていません","desc":"一部の設定や参照ファイルがこのモデルでサポートされていません。調整して再試行してください。"},"noOutput":{"title":"結果が生成されませんでした","desc":"このプロンプトでは結果を生成できませんでした。言葉を言い換えてもう一度お試しください。料金は発生していません。"},"busy":{"title":"アクセスが集中しています","desc":"現在リクエストが集中しています。料金は発生していません。しばらくしてから再試行してください。"},"timeout":{"title":"生成がタイムアウトしました","desc":"処理がタイムアウトしました。料金は発生していません。再度実行してください。"},"transient":{"title":"エラーが発生しました","desc":"一時的な問題により生成が中断されました。料金は発生していません。再試行してください。"},"canceled":{"title":"キャンセル済み"},"submitFailed":{"title":"タスクを送信できませんでした","desc":"タスクを送信できませんでした。料金は発生していません。再試行してください。"},"unknown":{"title":"生成に失敗しました","desc":"今回の試行は課金されていません。再試行してください。"}},"code":{"image_too_large":"参照画像が大きすぎます。小さい画像に変えて再試行してください。","image_too_small":"参照画像の解像度が低すぎます。大きい画像に変えて再試行してください。","unsupported_media_format":"このファイル形式はサポートされていません。変換して再試行してください。","media_duration_exceeded":"素材がこのモデルの上限より長すぎます。短くして再試行してください。","media_duration_exceeded_max":"素材がこのモデルの上限（{max} 秒）より長すぎます。短くして再試行してください。","media_load_error":"参照ファイルを読み込めませんでした。再アップロードして再試行してください。","media_constraint_violation":"参照ファイルがこのモデルの要件を満たしていません。調整して再試行してください。","reference_aspect_ratio_invalid":"参照画像のアスペクト比が一致していません。同じ比率の画像か、一致する出力比率を使用してください。","invalid_parameters":"このパラメータの組み合わせはサポートされていません。設定を調整して再試行してください。","prompt_too_long":"プロンプトは {received} 文字ですが、このモデルの上限は {max} 文字です。短くして再試行してください。"},"action":{"editPrompt":"プロンプトを編集","adjustInput":"調整して再試行","retry":"再試行","retryRecommendedModel":"おすすめモデルで再試行"}}},"mcp-upload":{"title":"AIアシスタントにファイルを共有","description":"現在のチャットではファイルを直接受け取れないため、こちらのページへ案内されました。ファイルは Fish Audio へ直接アップロードされます。なお、このリンクの有効期限は1時間です。","expected_file":"リクエストされたファイル：{name}","drop_hint":"ここにファイルをドラッグ＆ドロップ、または","browse":"ファイルを選択","uploading":"アップロード中…","done_title":"アップロード完了","done_hint":"チャットに戻り、アップロードが完了したことをアシスタントに伝えてください","replace":"別のファイルをアップロード","invalid_link":"このアップロードリンクは無効です。アシスタントに新しいリンクを依頼してください。","error_expired":"このアップロードリンクは期限切れです（有効期間は 1 時間）。アシスタントに新しいリンクを依頼してください。","error_too_large":"ファイルが 100 MB の上限を超えています。","error_failed":"アップロードに失敗しました。接続を確認して再試行してください。"},"nav":{"about":"サービスについて","admin":"管理","admin_shell_description":"一元化された管理エントリとナビゲーション","admin_workspace":"管理者ワークスペース","admin_workspace_description":"すべての管理者向け機能が、ここに集約されています","admin-affiliate":"アフィリエイト","admin-chart":"利用統計","admin-project":"プロジェクト管理","admin-user":"ユーザー管理","admin-withdraw":"出金管理","administration":"管理","agent":"エージェント","all_agents":"すべてのエージェント","agents":"エージェント","affiliateTooltip":"アフィリエイトとして稼ぐ","api":"API","api_billing":"APIお支払い","api_keys":"APIキー","api_pricing":"API価格設定","audio-separation":"オーディオ分離","auth-card":{"affiliate":"アフィリエイト","changelog":"更新情報","description":"すべての機能をご利用いただけます","guest":"ゲスト","help":"ヘルプ","helpLabel":"ヘルプ","login":"ログイン","logout-trigger":"ログアウト","logout":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認","title":"ログアウトしてもよろしいですか？"},"my-profile":"マイプロフィール","get-free-credits":"無料クレジットを獲得","notifications":"通知","settings":"設定","sign-up":"新規登録","title":"アカウント登録・ログイン","tutorials":"チュートリアル"},"back_to_top":"トップに戻る","billing":"お支払い","team-settings":"チーム設定","character":"キャラクター","cms":"CMS","credit-links":"クレジットリンク","creative":"クリエイティブ","dashboard":"ダッシュボード","developer":"開発者","developer_docs":"開発者ドキュメント","developer_program":"開発者プログラム","developers":"開発者","discovery":"発見","docs":"ドキュメント","documentation":"ドキュメント","end_list":"以上です!","extraCredits":{"tooltip":"<discordLink>Discord</discordLink>、<xLink>X</xLink>、<youtubeLink>YouTube</youtubeLink>、<instagramLink>Instagram</instagramLink>、<tiktokLink>TikTok</tiktokLink>をフォローして、さらにクレジットを受け取ろう"},"go-premium":"プレミアムへアップグレード","go-to-app":"アプリに移動","helpTooltip":"ヘルプ","interface":"音声変換","join-at":"登録日時","language":"言語設定","allLanguages":"すべての言語","languageTooltip":"言語を変更する","launch":"起動","link-home":"ホーム","link-image-video":"画像・動画","link-tts":"音声合成","login":"ログイン","manage-premium":"料金プラン","models":"音声モデル一覧","my-collections":"モデルコレクション","my-conversions":"音声生成履歴","my-library":"マイボイス","my-voice":"カスタムボイス","my-voice-collection":"マイボイスコレクション","team-voices":"チームボイス","not_matching_result":"該当する結果が見つかりません","open-app":"アプリを開く","overview":"概要","platform":"プラットフォーム","playground":{"quota":"利用枠","title":"プレイグラウンド"},"premium_bar":{"free_button_text1":"無料","free_button_text2":"残り","free_plan_line1":"あなたは無料プランに加入しています","free_plan_line2":"{balance}/{total} 分が残っています","paid_plan":"あなたは{planName}プランを利用中です！","premium_benefits":"プレミアム特典をお楽しみください！","premium_button_text":"プレミアム","unauth_button_text":"アップグレード","upgrade_now":"今すぐアップグレード"},"pricing":"価格設定","products":"製品","promo_banner":{"claim_offer":"特典を受け取る","expires_in":"オファー終了まで","off_label":"すべて対象","off_value":"50% オフ","read_story":"私たちのストーリー","stat_builders_label":"クリエイター","stat_builders_value":"8M+","stat_one_label":"周年","stat_one_value":"1","stat_seed_label":"シード調達","stat_seed_value":"$52M","turning_one":"Fish Audio は1周年 🎂"},"promo_modal":{"badge":"🎉 7月28日スタート","cta":"50% オフを受け取る","description":"1周年記念キャンペーン開催中！開発者向けAPIにて『S2.1 Pro』が無料、さらに8月31日まで人気プランが50%OFF！史上最高のボイスを、半額で手に入れよう。","heading":"1周年記念スペシャル","title":"S2.1 PRO。最高のモデルが、無料。"},"reports":"レポート","search":"検索","search_result":"検索結果","self_host":"セルフホスト","settings":"設定","sound-effects":"サウンドエフェクト","speech-to-text":"音声認識","story_studio":"ストーリースタジオ","story-studio":"ストーリースタジオ","suggestions":"検索候補","support":"サポート","careers":"採用情報","text-to-speech":"テキスト読み上げ","ai-voice-generator":"AI音声ジェネレーター","theme":{"dark":"ダークモード","light":"ライトモード","system":"自動","title":"テーマ","tooltip":"ライト/ダークモードの切り替え"},"train":"ボイスクローン","voice-design":"ボイスデザイン","try_a_new_search":"別のキーワードで検索してください","tutorials":"チュートリアル","usage":"使用状況","voice-cloning":"ボイスクローン","waitlist":"ウェイトリスト","beta":"ベータ","new":"新着","contact-us":"営業に問い合わせ","get-started":"始める","sign-up-free":"無料登録","solutions":"ソリューション","research":"リサーチ","resources":"リソース","enterprise-nav":"エンタープライズ","feedback":"フィードバック","model-testing":"モデルテスト","music-generation":"音楽生成","music-samples":"音楽サンプル","audio-converter":"音声コンバーター","audio-translation":"音声翻訳","voice-agent":"ボイスエージェント","video-editor":"動画エディター","sound-effect":"サウンドエフェクト","for-startups":"スタートアップ向け","audiobooks":"オーディオブック","voiceovers":"ボイスオーバー","for-students":"学生向け","character-voices":"キャラクターボイス","conversational-chatbots":"会話型チャットボット","fish-audio-s2":"Fish Audio S2","fish-audio-s1":"Fish Audio S1","fish-speech":"Fish Speech","open-audio":"OpenAudio","fish-diffusion":"Fish Diffusion","github":"Github","blog":"ブログ","guide":"ガイド","api-reference":"APIリファレンス","compare-us":"比較する","character-collection":"キャラクターコレクション","voice-library":"ボイスライブラリ","affiliate":"アフィリエイト","earn-as-affiliate":"アフィリエイトで稼ぐ","dropdown-column-apis":"API","dropdown-column-company":"会社","dropdown-column-resources":"リソース","dropdown-tts-desc":"スクリプトからクリアな音声を生成","dropdown-ai-voice-generator-desc":"自然な声を数秒で生成","dropdown-tts-api-desc":"APIで音声を生成","dropdown-stt-desc":"圧倒的な精度で、音声を文字起こし","dropdown-audio-separation-desc":"ノイズや混合音声からボーカルを抽出","dropdown-audio-converter-desc":"20種類以上の音声フォーマット相互変換に対応","dropdown-voice-changer-desc":"リアルタイムで声をお好きなキャラクターに変換","dropdown-audio-translation-desc":"音声を別の言語に変換","dropdown-voice-cloning-desc":"声のクローンを作成","dropdown-story-studio-desc":"音声を生成し、細かなニュアンスまで自在に調整","dropdown-video-editor-desc":"どんな動画にもAIナレーションを追加","dropdown-voice-agent-desc":"人間のように話すボイスエージェントを構築","dropdown-sound-effect-desc":"映画的なサウンドエフェクトを生成","dropdown-for-startups-desc":"柔軟なAPIで音声製品をスケールアップ","dropdown-audiobooks-desc":"大規模に音声コンテンツを公開","dropdown-voiceovers-desc":"あらゆるメディアにプロの音声を","dropdown-for-students-desc":"AI音声ツールで学習・創作","dropdown-character-voices-desc":"どんなテキストも本物のキャラクターボイスに変換","dropdown-chatbots-desc":"AIアシスタントに音声機能を追加","feature-flags":"機能フラグ","ab-tests":"A/B テスト","tts-templates":"TTSテンプレート","voice-changer":"ボイスチェンジャー","zero_retention":"データ保持ゼロ","team_wallet":"チームウォレット","mascot_assistant":"マスコットアシスタント","create-voice":{"title":"ボイスを作成","subtitle":"まずは作成方法を選択してください。後からいつでも変更可能です。","pick-method":"作成方法を選ぶ","voice-clone":{"title":"インスタントボイスクローン","description":"たった10秒の録音・ファイル追加で、今すぐ音声をクローン生成","tag-time":"～1分まで","tag-best":"既存の録音に最適"},"voice-design":{"title":"ボイスデザイン","description":"テキストで声の特徴を入力する","tag-time":"15秒","tag-best":"オリジナルキャラクターに最適"},"pvc":{"title":"プロフェッショナルボイスクローン","description":"認証済みの実在の人物、スタジオ品質の音声。オプションで商業リリースと収益シェアが可能。","tag-time":"1〜2時間","tag-best":"スタジオクオリティ","quota-exceeded-tooltip":"現在のプランの上限に達しました。プロフェッショナルボイスクローンの作成を続けるにはアップグレードしてください。","confirm-title":"プロフェッショナルボイスクローンを作成しますか？","confirm-description":"プロフェッショナルボイスクローンのジョブは作成後に削除できません。続行してもよろしいですか？","confirm-cancel":"キャンセル","confirm-continue":"確認","confirm-draft-hint":"{date} の未完成の下書きがあります。確認すると新しいボイスクローンを開始します。","confirm-continue-draft":"下書きを続ける"},"upgrade-dialog":{"voice-design-free":"ボイスデザイン機能は無料プランではご利用いただけません。プランをアップグレードすると、テキストから理想の声を作成できるようになります。","voice-design-free-title":"ボイスデザイン機能は無料プランではご利用いただけません。","voice-design-free-description":"プランをアップグレードすると、テキストから理想の声を作成できるようになります。","pvc-free":"プロフェッショナルボイスクローン機能は無料プランではご利用いただけません。プランをアップグレードすると、スタジオ品質のボイスクローンを作成できるようになります。","pvc-slots":"{plan} プランには、プロフェッショナルボイスクローンの作成枠が {limit} 個含まれています。さらに作成枠を増やすにはプランをアップグレードしてください。","pvc-unavailable":"現在のプランでは、プロフェッショナルボイスクローンをこれ以上作成できません。続行するにはプランをアップグレードしてください。"},"section-draft":"プロフェッショナルクローンの下書き","continue-draft":"プロフェッショナルボイスクローンの下書きを続ける","section-done":"トレーニング済みのプロフェッショナルクローン","section-awaiting-release":"リリース待ちのプロフェッショナルクローン","section-training":"トレーニング中のプロフェッショナルクローン","section-failed":"失敗したプロフェッショナルクローン","action-continue":"続ける","action-release":"リリース","action-contact-support":"サポートに問い合わせる","delete-title":"ボイスを削除しますか？","delete-description":"「{name}」を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。","delete-cancel":"キャンセル","delete-confirm":"削除","action-view":"見る","failed-to-clone":"クローンに失敗しました","continue":"続ける","slots-used":"<used></used>/{limit} 使用済み","draft-voice":"ボイスの下書き"},"library":"ライブラリ","monitor":"モニター","conversations":"会話","analytics":"分析","whats_new":"新着情報","knowledge_base":"ナレッジベース","phone_numbers":"電話番号","studio_beta":"Studio ベータ","quality_guard":"クオリティガード","agent_billing":"請求","enterprise-nav-desc":"エンタープライズ顧客・契約・請求書 — 署名済みの案件はここからインポート","enterprise_portal":"エンタープライズ"},"plan":{"all_plans":"すべてのプラン","already_discounted":"すでに大変お得な割引が適用されています！","badge":"3ヶ月オフ","best_value":"最高の価値","better_discount_message":"現在の {percent}% 割引は、50% オファーよりもお得です。サブスクリプションを継続して、お得にご利用ください！","billed_annually":"年間 {amount} のお支払いとなります","billing_period_label":"請求期間","buy_more_credits":"クレジットを追加購入する","campare_plans":"詳細を確認するためにプランを比較する","cancel":"キャンセル","cancel_anyway":"それでもキャンセルする","cancel_current_to_change":"現在のプランをキャンセルして変更する","cancel_on":"キャンセルする","cancel_reason_comment_placeholder":"詳しくお聞かせください...","cancel_reason_low_quality":"音声の品質が低い","cancel_reason_missing_features":"必要な機能が不足している","cancel_reason_other":"その他","cancel_reason_prompt":"なぜキャンセルされますか？","cancel_reason_switched_service":"別のサービスに乗り換えました","cancel_reason_too_expensive":"高すぎる","cancel_reason_unused":"あまり使っていません","cancel_scheduled_change_button":"予定されたダウングレードをキャンセルする","cancel_scheduled_downgrade_to_upgrade":"予定されたダウングレードをキャンセルしてプランをアップグレードする","cancel_subscription":"サブスクリプションをキャンセルする","cancel_subscription_title":"サブスクリプションをキャンセルしますか？","cancel_subscription_warning":"キャンセルすると、請求期間終了時に無料プランの上限を超えるクローン音声は利用できなくなります","cancel_to_downgrade":"プランのダウングレードをキャンセルする","cancelling":"キャンセル中","cancels_on":"キャンセルする","cannot_downgrade_cross_period":"ダウングレード不可","changes_scheduled_for":"変更は次のタイミングで適用されます","changes_take_effect_immediately":"変更はすぐに適用されます","changing_on":"変更中","changing_to":"切り替える","checking_offer":"オファーを確認中...","claim_offer":"50％オフを適用","comming_soon":"近日公開","compare_plans":"詳細についてはプランを比較する","confirm_and_pay":"確認して支払う","confirm_change":"変更を確認する","confirm_downgrade":"ダウングレードを確認する","confirm_plan_change":"プラン変更を確認する","confirm_upgrade":"アップグレードを確認する","continue":"続行","credit_packs_description":"追加クレジットを購入できます。クレジットは無期限で、いつでも使用可能です。","credit_packs_note":"購入分のクレジットは無期限です。パッケージクレジットの消費後に自動で適用されます。","credits_remaining_label":"残りのクレジット","legacy_paid_tts_unlimited_notice":"テキスト読み上げ: 無制限","legacy_paid_other_features_use_credits":"その他の機能ではクレジットを消費します","current_plan":"現在のプラン","current_plan_label":"現在のプラン","current_plan_subscription":{"expire_date":"有効期限: {date}","title":"現在のプラン"},"current_plan_title":"現在のプラン","downgrade":"ダウングレード","downgrade_to_plan":"{plan} にダウングレード","downgrade_description":"現在の契約期間が終了した時点で、プランがダウングレードされます","downgrade_notice":"ダウングレード通知","existing_discount_active":"ご利用中のサブスクリプションに適用されている割引","existing_discount_forever":"サブスクリプションの永続割引","expire_date":"有効期限：{date}","faq":{"q1":{"answer":"生成1分あたりのコストは大体600から625クレジットです","question":"生成1分あたり何クレジット消費しますか？"},"q2":{"answer":"無料プランでは毎月無料で生成が利用できます。プレミアムプランでは、最高品質のS1生成が最大200分利用できるクレジットが付与されます。","question":"フリープランとプレミアムプランの違いは何ですか？"},"q3":{"answer":"はい、月払いと年払いはいつでも切り替えられます。年払いに切り替えると、月払いに比べて33%お得になります。変更は次回の請求サイクルから適用されます。","question":"月払いと年払いは切り替えることはできますか？"},"q4":{"answer":"当サービスでは、主要なクレジットカード（Visa、MasterCard、American Express）、デビットカード、および各種決済方法をご利用いただけます。お支払いは安全な決済システムを通じて行われます。\n\n解説：","question":"どのような支払い方法に対応していますか？"},"q5":{"answer":"クレジットは毎月リセットされ、新しく付与されます。残りのクレジットは<textToSpeech>テキスト読み上げ</textToSpeech>ページでご確認いただけます。","question":"クレジットはいつリセットされますか？"},"q6":{"answer":"毎月の利用枠は、各請求サイクルの開始時にリセットされます。未使用の時間は翌月に繰り越されません。契約期間内に割り当てられた時間（分数）をご利用いただくことをおすすめします。","question":"未使用の生成時間はどうなりますか？"},"q7":{"answer":"はい！プレミアムプランをご契約の方は、柔軟な従量課金制APIをご利用いただけます。詳細なドキュメントや料金情報については、<apiDocs>開発者ドキュメント</apiDocs>をご覧ください。","question":"APIアクセスを提供していますか？"},"q8":{"answer":"プレミアム会員の方は、所有する認証済み音声を商用利用できます。無料プランのユーザーは、生成されたコンテンツを個人利用（非商用目的）にのみご利用いただけます。詳しい使用権限については、利用規約をご確認ください。","question":"生成された音声を商業目的で使用できますか？"},"title":"よくある質問"},"free":"無料","free_plan_credits":"8,000","free_plan_credits_text":"月間クレジット","free_plan_description":"リアルなAI音声技術を体験してください","free_plan_title":"無料","free_powers":["最高品質のS1およびS2生成、最大7分まで","生成ごとに最大500文字まで","標準生成速度","3つの公開ボイススロット"],"great_deal_title":"すでに大変お得なプランをご利用中です！","has_scheduled_change":"予定された変更があります","highly_recommended_for_who_seek_to_make_premium_content":"プレミアムコンテンツの作成に最適です","hold_to_confirm_payment":"長押しして支払いを確定する","hold_to_pay":"支払いを保持する","keep_my_discount":"割引を維持する","keep_subscription":"サブスクリプションを継続する","lite_plan_description":"個人利用や、まずは気軽に使ってみたい方に最適です","lite_powers":["月間S1生成の最大60分まで","最新モデルでの優先生成","生成ごとに最大5,000文字まで","高精度なボイスクローニング","公開ボイススロット無制限 ＋ 非公開ボイススロット10個"],"login_for_free":"無料で登録","looking_for_api_pricing":"APIの価格をお探しですか？","manage_subscription":"サブスクリプションを管理","start_free_trial":"無料トライアルを開始","subscription_history":"サブスクリプション履歴","minimum_charge_notice":"最低料金が適用されました","month":"月","monthly":"月間","new_plan":"新しいプラン","next_billing_date_label":"次の請求日","no_payment_required":"追加料金不要","pack_1m_credits":"100万クレジット","pack_1m_description":"日常的にご利用される方に最適","pack_1m_audio_usage_estimate":"最大800分の音声、6666枚の画像、または1459秒の動画","pack_1m_creative_usage_estimate":"最大800分の音声、6666枚の画像、または1459秒の動画","pack_5m_credits":"500万クレジット","pack_5m_audio_usage_estimate":"最大4000分の音声、33333枚の画像、または7299秒の動画","pack_5m_creative_usage_estimate":"最大4000分の音声、33333枚の画像、または7299秒の動画","pack_5m_description":"ヘビーユーザーに最適","pack_5m_recommended":"ヘビーユーザーにおすすめ","pick_your_plan":"プランを選択","pick_your_plan_description":"無制限の生成であなたの創造性を解き放とう","pick_your_premium":"プレミアムを選択","plan":"プラン","plan_credits_text":"毎月のクレジット","team_plan_free_subtitle":"すべての人向け","team_plan_offer_banner":"周年記念オファー：年払いで50％オフ","team_plan_generation_summary":"最大 {minutes} 分の生成","team_plan_no_credit_card":"クレジットカード不要","team_plan_commercial_use_short":"商用利用","team_plan_plus_trial_feature":"Plus プランを {days} 日間無料で試す","team_plan_voice_design_access":"ボイスデザイン を利用可能","team_plan_professional_voice_slots_plus":"プロフェッショナル音声スロット 1 個","team_plan_professional_voice_slots_pro":"プロフェッショナル音声スロット 5 個","team_plan_professional_voice_slots_max":"プロフェッショナル音声スロット 15 個","team_plan_everything_in_plus":"Plus のすべて","team_plan_everything_in_pro":"Pro のすべて","team_plan_enterprise_controls":"組織レベルの管理機能付き","team_plan_custom_sso_coming_soon":"カスタム SSO（近日提供予定）","plan_price_unit":"月","plus":"プラス","plus_plan_description":"すべての高度な機能をご利用いただけます","plus_plan_description_v2":"クリエイターやプロフェッショナル向け","plus_plan_title":"プロ","plus_powers_v2":["月に最大200分のS1およびS2生成が可能です","最新モデルでの優先生成","生成ごとに最大15,000文字まで","強化されたボイスクローニング","無制限の公開 + 10のプライベートボイススロット","商用利用可能","APIアクセス（従量課金制）"],"plus_powers":["プレミアムのすべて","参照音声の強化","新しいモデルへの優先アクセス"],"plus_upgrade_button":"近日公開","popular":"人気","premium":"プレミアム","premium_legacy_plan_updates_link":"プランの更新について詳しく学ぶ","premium_plan_credits":"25万","premium_plan_credits_text":"月間クレジット","premium_plan_description":"プロ品質のコンテンツを必要とするクリエイターに最適です","premium_plan_title":"プレミアム","premium_powers":["最高品質のS1生成、最大200分まで","最新モデルでの優先生成","強化音声クローン","無制限のボイススロット","表現豊かな音声","超高速な生成速度","高度なモデルパラメータ","フレキシブルな従量課金API","確認済みのボイスの商用利用"],"pricing_breakdown":"価格の詳細","pro_plan_description":"パワーユーザーとビジネス向け","pro_powers":["月間最大 1,620 分の S1 / S2 生成","最新モデルでの優先生成","生成ごとに最大30,000文字まで","強化されたボイスクローニング","無制限のボイススロット","商用利用可能","3名分のチームアカウント付き","APIアクセス（従量課金制）"],"max_plan_description":"大規模な制作ニーズを持つチーム向け","max_powers":["月に最大6,250分のS1およびS2生成","最新モデルでの優先生成","生成ごとに最大30,000文字まで","強化されたボイスクローニング","無制限のボイススロット","商用利用可能","10名分のチームアカウント付き","APIアクセス（従量課金制）"],"proceed_to_payment":"支払いに進む","processing":"処理中...","promo_badge_1":"3ヶ月オフ","promo_badge_2":"周年記念50％OFF","promo_badge_2_mobile":"周年記念50％OFF","promo_badge_monthly":"周年記念:初月50％OFF","prorated":"日割り計算された","purchase_pack":"購入","quota":"利用上限:","quota_reset":"利用上限リセット:","reactivating":"再アクティブ化中...","refresh_tooltip":"あなたのクレジットは{days}日後、{date}に更新されます","renew_subscription":"サブスクリプションを更新する","renewal_date":"更新日","replacing_discount":"現在の{percent}% {duration}割引が置き換えられます","retention_offer_applied":"次回の更新に50%割引が適用されました！","retention_offer_benefit":"作成した音声とプレミアム機能をそのまま引き継ぐ","retention_offer_description":"次回の更新が50%オフ！すべてのプレミアム機能をそのまま継続","retention_offer_title":"お待ちください！特別なオファーがあります","scheduled":"予定済み","scheduled_change":"予定された変更","scheduled_change_cleared":"予定されていたプランの変更はキャンセルされました","subscription_cancelled":"ご契約は請求期間の終了時にキャンセルされます","subscription_cancelling":"サブスクリプションのキャンセル","subscription_reactivated":"ご購読が再開されました","switch_to_annual":"年間請求に切り替えて3ヶ月オフにしましょう！","switch_to_annual_billing":"年間請求に切り替える","switch_to_plan":"{plan} に切り替え","total_due":"合計金額","try_out_ai_voice":"超リアルなAIボイスを試してみてください","unlimited_generations_ignite_infinite_creativity":"無制限の生成で無限の創造性を引き出します","unlock_all_features":"すべての強力な機能をアンロック","update_payment":"支払いを更新する","upgrade":"アップグレード","upgrade_to_plan":"{plan} にアップグレード","upgrade_modal_cta":"{plan}（{billing}）にアップグレード","upgrade_modal_billing_monthly":"月払い","upgrade_modal_billing_annually":"年払い","upgrade_at_no_cost":"あなたのアップグレードは追加料金なしで処理されます","upgrade_charged_immediately":"あなたのアップグレードはすぐに請求されます","upgrade_ends_trial_charged_immediately":"アップグレードと同時に無料トライアルは終了し、即時決済されます","pay_now_convert_trial":"今すぐ決済してプランを開始","upgrade_no_credits":"より多くのクレジットのためにアップグレードしてください","upgrade_no_credits_pro":"クレジットを追加購入する","upgrade_char_limit":"文字数（容量）の上限に達しました","upgrade_char_limit_desc":"現在のプランの生成上限に達しました。1回の生成量を増やすには、上位プランにアップグレードしてください。","upgrade_plan":"プランをアップグレード","upgrade_to_premium":"プレミアムにアップグレード","upgrade_to_pro_for_credits":"Proにアップグレードして追加のクレジットを購入する","yearly":"年間","yearly_discount":"33%オフ","yearly_benefit_money_back":"7日間返金保証","yearly_trial_banner":"Plus 年間プランを5日間無料でお試し","yearly_trial_billing_note":"{days}日間の無料トライアル終了後、年額{amount}が請求されます","trial_feature":"{days}日間無料トライアル","you_save":"{amount}節約できます","your_current_plan":"現在のプラン","your_power":"あなたの特典","currency_select_label":"通貨","prices_in_usd":"米ドル","cancel_access_until":"{date} まではご利用いただけます","cancel_credits_remaining":"残りクレジット: {count}","view_plans":"プランを見る","buy_credits_hero_subtitle":"創造力を解き放つ","buy_credits_close":"クレジット購入ダイアログを閉じる","credit_pack_feature_never_expire":"追加購入クレジットに有効期限はありません","credit_pack_feature_after_subscription":"サブスク分のクレジットを使い切った後に消費されます","credit_pack_feature_after_subscription_ends":"サブスク終了後もいつでも利用できます","upgrade_modal_monthly_confirm_title":"年払いでもっとお得に","upgrade_modal_monthly_confirm_description":"年払いに切り替えると {amount} 節約できます","upgrade_modal_continue_monthly":"月払いを続ける","upgrade_modal_switch_annual_with_savings":"年払いに切り替える（{amount}お得）","upgrade_modal_audio_description":"テキスト読み上げなどの機能を解放","upgrade_modal_creative_description":"動画生成などの機能を解放","upgrade_modal_first_month_half_price":"初月50%オフ","upgrade_modal_and_more":"その他の特典","upgrade_modal_monthly_credits":"毎月 {credits} クレジット","payment_link_modal_title":"お支払いを完了","payment_link_modal_description":"下のボタンをクリックすると、安全な支払いページを新しいタブで開けます。リンクをコピーすることもできます。","payment_link_modal_copy_link":"リンクをコピー","payment_link_modal_open_new_tab":"新しいタブで開く","payment_link_modal_close":"閉じる","payment_link_modal_copied":"リンクをクリップボードにコピーしました","payment_link_modal_copy_failed":"リンクをコピーできませんでした","payment_link_modal_popup_blocked":"支払いページを開くにはポップアップを許可してください","audio_upgrade_dialog":{"tts_credits_exhausted_free":{"title":"音声生成を続ける","description":"無料枠を使い切りました。Plus にアップグレードすると、月に最大 200 分の高品質音声、1 回あたり最大 15,000 文字を生成できます。"},"tts_credits_exhausted_plus":{"title":"音声クレジットを 8 倍に増やす","description":"今月の音声クレジットを使い切りました。Pro にアップグレードすると、月に最大 27 時間の音声を生成できます。"},"tts_character_limit_free":{"title":"一度にもっと長い内容を生成","description":"無料版では 1 回最大 500 文字までです。Plus にアップグレードすると、1 回最大 15,000 文字、月に最大 200 分の音声を生成できます。"},"tts_character_limit_plus":{"title":"一度に 30,000 文字を生成","description":"Pro にアップグレードすると、1 回の生成上限が 30,000 文字に倍増し、月に最大 27 時間の音声を生成できます。"},"stt_credits_exhausted":{"title":"さらに音声を文字起こし","description":"クレジットを使い切りました。Pro にアップグレードすると、月に最大 11 時間の音声を文字起こしできます。"},"voice_private_required":{"title":"非公開音声を作成","description":"Plus 以上で非公開ボイスが利用可能に。アップグレードで非公開ボイス10件を作成でき、公開ボイスは無制限です"},"voice_private_limit":{"title":"非公開ボイス枠の上限に達しました","description":"Pro にアップグレードすると、無制限のプライベート音声を利用できます"},"voice_public_limit":{"title":"音声スロットが上限に達しました","description":"無料プランは最大3ボイスまで。Plus にアップグレードで公開ボイスが無制限 ＋ 非公開ボイス10枠が解放されます。"},"voice_clone_duration_limit":{"title":"より長い参照音声をアップロード","description":"無料版では最大 90 秒までアップロードできます。Plus にアップグレードすると 210 秒までアップロードでき、よりリアルな音声クローンを作れます。"},"pvc_required":{"title":"プロ品質の音声クローンを解放","description":"Plus にアップグレードするとプロクローン枠が1件解放され、スタジオクオリティの高精度なボイスで自分の声を再現できます。"},"pvc_limit":{"title":"さらにプロクローンを作成","description":"プロクローン枠の上限に達しました。Pro にアップグレードして5枠まで拡張できます。"},"studio_export_required":{"title":"プロジェクトを書き出す","description":"プロジェクトの書き出しは有料機能です。Plus にアップグレードすると、無制限の書き出しに加え、毎月200分の音声生成と10件の同時合成が利用可能になります。"},"sound_generation_credits_exhausted":{"title":"創作を続ける","description":"クレジットを使い切りました。Plus にアップグレードすると、月に最大 50 個の効果音または音楽トラックを生成できます。"},"processing_credits_exhausted":{"title":"さらに音声を処理","description":"クレジットを使い切りました。Pro にアップグレードすると、月に最大 11 時間の音声を処理できます。"},"generic_entry_free":{"title":"プランを選択","description":"アップグレードすると、より長い音声の生成、音声スロットの拡張、および毎月最大200分の音声生成枠が解放されます"},"generic_credits_exhausted_paid":{"title":"アップグレードしてクレジットを追加","description":"クレジットを使い切りました。プランをアップグレードするか、クレジットを追加購入して続行できます。"},"voice_private_required_pro":{"title":"プライベート音声を作成","description":"Pro にアップグレードすると、無制限のプライベート音声を利用できます"},"voice_public_limit_pro":{"title":"無制限の音声スロットを解放","description":"Pro にアップグレードすると、通常ボイスのスロットが無制限になり、さらにプロクローン枠が5件分解放されます"},"voice_clone_duration_limit_pro":{"title":"より長い参照音声をアップロード","description":"Pro にアップグレードすると、最長210秒の参照音声をアップロード可能になり、ボイススロットも無制限で利用できます"},"pvc_required_pro":{"title":"プロ品質の音声クローンを作成","description":"ro にアップグレードするとプロクローン枠が5件分解放され、スタジオクオリティの高精度なボイスで自分の声を再現できます"},"studio_export_required_pro":{"title":"本番プロジェクトを書き出す","description":"Pro にアップグレードすると、無制限の書き出し、月最大27時間の音声生成、さらに拡張された制作枠を利用できます"},"sound_generation_credits_exhausted_pro":{"title":"音声制作をスケール","description":"Pro にアップグレードすると、毎月のクレジット容量が増え、効果音・BGM・音声制作の幅がさらに広がります"},"sound_generation_credits_exhausted_max":{"title":"創作を続ける","description":"クレジットを使い切りました。Max にアップグレードすると、最大の月間クレジット枠を利用できます。"},"generic_entry_pro":{"title":"音声制作をスケール","description":"Pro にアップグレードすると、月27時間の音声生成、1回最大30,000文字、無制限の非公開ボイス、プロクローン枠5件を利用できます。"},"generic_entry_max":{"title":"最大クレジットにアップグレード","description":"Max にアップグレードすると、最大の月間クレジット枠を利用できます"},"tts_credits_exhausted_max":{"title":"最大の音声容量を解放","description":"Max にアップグレードすると、大規模なコンテンツ制作向けに毎月最大 6,250 分の音声を生成できます"},"tts_character_limit_max":{"title":"一度に 30,000 文字を生成","description":"Max にアップグレードすると、1 回あたりの生成上限が 30,000 文字に倍増し、毎月最大 6,250 分の音声を利用できます"},"stt_credits_exhausted_max":{"title":"大規模に音声を文字起こし","description":"Max にアップグレードすると、最大の月間クレジット枠で長時間の文字起こしにも余裕が生まれます。"},"voice_private_limit_max":{"title":"プライベート音声作成を拡張","description":"Max にアップグレードすると、無制限の音声スロットと 15 個のプロフェッショナル音声スロットを利用できます。"},"pvc_limit_max":{"title":"プロフェッショナルクローンを大規模に作成","description":"Max にアップグレードすると、15 個のプロフェッショナルクローン枠を利用できます。"},"processing_credits_exhausted_max":{"title":"大規模に音声を処理","description":"Max にアップグレードすると、最大の月間クレジット枠でボイスチェンジやボーカル分離などの音声処理に余裕が生まれます。"},"generic_credits_exhausted_max":{"title":"最大クレジットへアップグレード","description":"Max にアップグレードするかクレジットパックを購入すると、最大の月間クレジット枠でそのまま作業を続けられます"},"pvc_required_max":{"title":"プロフェッショナル音声クローンを解放","description":"Max にアップグレードするとプロクローン枠が15件分解放され、スタジオクオリティの高精度なボイスで自分の声を再現できます。"}}},"playground":{"text_to_speech":"テキスト読み上げ","speech_to_text":"音声からテキストへ","view_docs":"ドキュメントを見る","create_key":"キーを作成","tab_curl":"cURL","tab_python":"Python","tab_javascript":"JavaScript","copy_code":"コードをコピー","copied_title":"クリップボードにコピーしました","audio":"音声","audio_supported":"対応形式: {formats}（1ファイルあたり最大{max}）","upload":"アップロード","restore_default_audio":"デフォルトの音声に戻す","language":"言語","auto_detect":"自動検出","lang_en":"英語","lang_zh":"中国語","lang_de":"ドイツ語","lang_ja":"日本語","lang_fr":"フランス語","lang_es":"スペイン語","lang_ko":"韓国語","lang_ar":"アラビア語","ignore_timestamps":"タイムスタンプを無視","true":"真","false":"偽","run_request":"リクエストを実行","output":"出力","download":"ダウンロード","copy":"コピー","invalid_format":"サポートされていないファイル形式です","file_too_large":"ファイルが10MBの上限を超えています","cancel":"キャンセル","playground_key_title":"APIキーが必要です","playground_key_description":"プレイグラウンドでリクエストを実行するにはAPIキーが必要です。「Playground」という名前のキーを作成します。","request_failed":"リクエストに失敗しました。もう一度お試しください。","error_invalid_key":"この API キーは拒否されました。この環境に存在するか確認してください。","error_insufficient_credit":"API クレジットが不足しています。チャージしてからリクエストを実行してください。","error_env_unavailable":"この環境ではまだリクエストを実行できません","error_generic":"リクエストに失敗しました。もう一度お試しください。","model":"モデル","voice":"ボイス","text":"テキスト","select_voice":"ボイスを選択","play":"再生","pause":"一時停止"},"premium":{"access_the_api_page":"APIページにアクセス","access_the_api_page_desc":"Fish AudioのAPIセクションにアクセスし、「新しいトークンを作成」ボタンをクリックしてください","account_balance":"アカウント残高","account_connected":"アカウント接続済み","account_not_connected":"アカウント未接続","action":"アクション","action_at":"実行日時","activate":"有効化","active_keys":"アクティブキー","add_credit_amount_label":"チャージ金額","add_credit_amount_range":"$1〜$10,000の範囲で金額を入力してください","add_credit_description":"チャージする金額（USD）を選択してください。決済はStripeの画面で行われます。","add_credit_presets":"クイック金額","add_credit_title":"APIクレジットを追加","amount":"金額","auto_recharge_caption":"残高が ${amount} を下回ると","auto_recharge_off_value":"オフ","automatic_recharge_title":"自動チャージ","available_balance":"出金可能残高","amount_should_be_greater_than_10":"10以上の数値を入力してください","api":"API","api_balance":"APIクレジット","api_balance_tips":"アカウント残高とプレイグラウンドの利用枠は異なります。プレミアムプランを購入しても、無料のAPI利用枠は付与されません。","api_keys":"APIキー","api_playground":"APIプレイグラウンド","api_stats":"API統計","api-keys":"APIキー","api-manage":"API管理","api_key":"APIキー","asr_cost":"ASR コスト","asr_requests":"ASRリクエスト","asr_usage":"ASR 使用量","auto_deduction":"自動チャージ","auto_deduction_active_status":"アクティブ","auto_deduction_inactive_status":"非アクティブ","auto_deduction_tooltip":"クリックして自動再チャージを有効にする","auto_recharge":"自動再チャージ","auto_recharge_off_description":"自動更新はされません","auto_recharge_on_description":"残高が ${min} を下回ると ${amount} 自動チャージされます","balance":"残高","balance_records":"残高記録","balance_tips":"残高とPlaygroundの利用枠は別管理となります。メンバーシップを購入しても、無料のAPI利用枠は付与されません。","base_concurrent_request":"$100以上お支払いいただいたユーザーは同時リクエスト数15件、$100未満のユーザーは5件までとなります","billing":"請求","billing_description":"APIクレジットの管理、自動チャージの設定、請求履歴の確認ができます","buy_quota":"クレジット追加","by_api_key":"APIキー別","by_model":"モデル別","by_service":"サービス別","bytes_unit":"bytes","cancel":"キャンセル","change":"変更","charges_disabled":"収益受け取り：オフ（アカウント未認証）","charges_enabled":"収益受け取り：オン","comparison_details":"比較詳細","confirm":"確認","connect_account":"アカウントを接続","connected":"Stripeアカウント接続済み","connection":"接続","contact_us":"お問い合わせ","continue":"続行","continue_to_payment":"支払いへ進む","copied":"コピー済み","copied_title":"クリップボードにコピーしました","copy":"コピー","copy_success":"開発者IDをコピーしました","cost":"コスト","cost_by_api_key":"APIキー別コスト","count":"回数","create_api_key":"APIキーを作成","create_token":"トークンを作成","create_token_tips":"このシークレットキーは安全な場所に保管してください。セキュリティ上の理由により、Fish Audioアカウント画面で再表示することはできません。紛失した場合は、キーを新しく作成する必要があります。","create_your_api_token":"APIトークンを作成","create_your_api_token_desc":"「新規トークン」を選択してAPIトークンを作成します。APIキーは他人に教えないよう厳重に管理してください。万が一アカウント漏洩の疑いがある場合は、古いキーを削除して新しいキーを再発行してください。","created_at":"作成日時","current_period":"現在","custom":"カスタム","daily_limit":"1日の利用上限","daily_reset_desc":"プレミアム：利用上限は毎日00:00（UTC）にリセットされます。","delete":"削除","delete-confirm-tips":"この操作は取り消せません。このトークンを使用しているすべてのサービスが利用できなくなります。本当に実行しますか？","delete-confirm":{"cancel":"キャンセル","confirm":"確認","title":"このAPIトークンを削除してもよろしいですか"},"delete-success":"削除が完了しました","details_missing":"アカウント情報が未入力です（個人情報と口座情報の登録が必要です）","details_submitted":"アカウント情報完了","developer_account":"開発者アカウント","developer_api":"開発者ダッシュボード","developer-program":"開発者プログラム","disable":"無効にする","disconnect":"接続解除","disconnect_description":"連携を解除すると、お支払いを受け取ることができなくなります","disconnect_success":"連携解除が完了しました","documentation":"ドキュメント","done":"完了","download_invoice":"請求書をダウンロード","each_recharge_amount":"1回あたりのチャージ金額","edit_token":"トークンを編集","efficient_usage_plan":"料金プラン","enable":"有効","enter_amount":"引き出し金額を入力してください","example":"例","expiration":"有効期限","expiration_date":"有効期限","expired_at":"有効期限切れ","export":"エクスポート","free_credit":"無料クレジット","free_input_characters":"無料入力文字数","free_input_size_desc":"無料：500 bytes（約30秒）","free_limit_desc":"無料：利用枠は30日ごとにリセット","free_plan":"無料","free_reset_30days_desc":"無料ユーザー：利用枠は30日ごとの00:00（UTC）にリセットされます。","generations_unit":"回生成","group_by":"グループ化","higher_usage":"上限を超える大量利用をご希望の場合は、カスタムプランをご相談いただけます","how_to_use_api":"APIの使用方法","id":"ID","income":"収益記録","income_and_withdraw_records":"収益と引き出し記録","increase_title":"より大規模なご利用をお考えですか？","increase_title_desc":"プランを選択してください","input_size":"テキスト制限","insufficient_api_credit":{"close":"閉じる","recharge":"今すぐチャージ","status":{"description":"APIアカウントの残高が不足しているため、リクエストを処理できません。残高をご確認いただくか、チャージを行ってください。","title":"現在の状況","unlock_time":"有料モデルの利用を継続するには、クレジットのチャージが必要です"},"subtitle":"選択されたモデルは有料モデルのため、ご利用に必要なAPIクレジットが不足しています","title":"APIクレジット不足"},"invite_now":"今すぐ招待","invite_tips":"招待したユーザーがチャージすると、金額に応じたメンバーシップ期間を獲得できます","invite_url_copied":"招待URLをコピーしました","last_24_hours":"過去24時間","last_30_days":"過去30日間","last_7_days":"過去7日間","learn_more":"ドキュメントで詳細を確認","left":"残り","left_for_today":"本日の残量","log_in_to_view_usage":"ログインして使用状況を確認","manage":"管理","manage_subscription":"サブスクリプション管理","model":"モデル","maximum_duration_tips":"30日あたり${count}回のリクエスト、1リクエストにつき${limit} UTF-8bytesまで","metric":"指標","million_bytes":"100万UTF-8 bytes","min_unit":"分","minimum_deduction":"チャージ最低金額","money":"金額","more":"さらに表示","never_expire":"有効期限なし","new_token":"新規トークン","next_refresh":"次回リセット","next_tier":"次のプラン","no_accumulation":"繰り越し不可","no_accumulation_desc":"未消費のデイリー枠は翌日に繰り越されません","no_comparison_data":"比較データがありません","no_token_created_yet":"トークンが作成されていません","no_usage_data":"使用データなし","not_connected":"Stripeアカウント未接続","open_payment_page":"支払いページを開く","otp":"認証コード","pay_in_stripe":"Stripeで支払う","payouts_disabled":"引き出し無効（本人確認書類の提出と銀行口座確認が必要）","payouts_enabled":"引き出し可能","pending_payment_description":"未払いの請求書があるため、自動決済が正常に行われない可能性があります","pending_payment_description_2":"手動で決済を行うか、Stripeで決済方法を更新してください。決済方法を更新すると、この請求書の未払い状態は自動的に解消されます。","pending_payment_title":"支払い保留中","payment_method":"支払い方法","payment_method_description":"自動チャージに使用するクレジットカードやウォレットは、Stripeで管理・変更できます","phone_number":"電話番号","playground":"プレイグラウンド","popup_blocked_description":"ブラウザのポップアップブロックにより、支払いページが開かれていない可能性があります。下のボタンで再試行するか、リンクをコピーして新しいタブで開いてください。","popup_blocked_title":"お支払いページを開けませんでした","premium_duration_tips":"公正利用規約に基づき無制限*","premium_input_size_desc":"プレミアム：5,000 bytes（約5分）","premium_limit_desc":"プレミアム：公正利用規約に基づく無制限*","premium_plan":"プレミアム","previous_period":"前期","quota_refresh":"利用上限リセット","quota_refresh_desc":"1日の利用上限は00:00（UTC）にリセットされます","quota_usage":"利用枠使用状況","rate_limit":"レート制限","reason":"理由","recharge_when_balance_falls_below":"残高が指定額を下回った場合に自動チャージ","redeem":"クレジットを受け取る","redeem-success":"受け取りました！ありがとうございます！","refer_to_our_documentation":"詳細については、ドキュメントをご参照ください","refer_to_our_documentation_and_start_building":"ドキュメントを参照して始めよう！","refer_to_our_documentation_and_start_building_desc":"テキスト読み上げ（TTS）やモデル学習をプロジェクトで活用する方法については、APIドキュメントをご覧ください！","refresh":"更新","remark":"備考","reset":"リセット","reviewed_at":"レビュー日時","reviewer":"レビュアー","risk_control":{"actions":{"close":"閉じる","contact_support":"サポートに連絡"},"helpLabel":{"description":"アカウントが停止される主な理由は以下の通りです","reason1":"アカウントの共有が検出されました","reason2":"不審なアクティビティが検出されました","reason3":"不審なネットワーク環境が検出されました","title":"お困りですか？"},"status":{"description":"不審なアクティビティが検知されたため、お客様のアカウントを一時的に制限しております。本措置は、お客様のアカウントおよび当プラットフォームの安全を保護するための予防措置です。","title":"アカウントステータス","unlock_time":"お客様のアカウントは数時間後に自動的に制限が解除され、ご利用いただけるようになります"},"subtitle":"セキュリティ通知","title":"アカウントが一時的に使用禁止"},"rules":"プレミアムを試してみませんか？","save":"保存","select_quota_tips":"購入する利用枠を選択してください","setting":"設定","setting_success":"設定完了","service":"サービス","single_deduction_amount":"1回あたりのチャージ額","source":"ソース","speech_to_text":"音声認識","spent":"使用済み","status":"ステータス","stripe_access_error":"お支払いページを開けませんでした。ネットワーク接続をご確認のうえ、しばらく時間をおいてから再度お試しください","stripe_invoice_id":"Stripe請求書ID","text_limit":"テキスト制限","text_limit_desc":"1回のリクエストにつき最大500バイト（UTF-8）まで、プレミアムユーザーは最大30,000バイトまで利用可能です","text_to_speech":"テキスト読み上げ（TTS）","there_are_token_has_been_created_yet":"トークン作成成功","token":"トークン","top_up":"チャージ","top_up_label":"チャージ","total_cost":"合計金額","total_quotas":"総利用枠","total_spending":"合計支出","tts_cost":"TTS コスト","tts_requests":"TTSリクエスト","tts_usage":"TTS 使用量","unit":"ユニット","update_payment_method":"支払い方法を更新","upgrade_monthly":"月額プレミアムを購入","upgrade_subscription":"月間サブスクリプション","upgrade_yearly":"年間プレミアムを購入(33%割引)","usage":"使用状況","usage_breakdown":"使用量内訳","usage_by_api_key":"APIキー別使用量","usage_monitoring":"利用状況をモニタリング中","usage_monitoring_desc":"不正利用や過剰な利用を防ぐため、利用制限の使用状況をモニタリングしています。不正な利用が検知された場合、利用枠の制限やアカウントの停止を行う場合があります。","usage_stats":"使用統計","user_id":"ユーザーID","validation":{"phone_number_format":"電話番号の形式が正しくありません","phone_number_max":"電話番号は15桁まで","phone_number_min":"電話番号は最低10桁から"},"view_documentation":"ドキュメントを表示","vs_previous_24h":"前24時間比","vs_previous_30d":"前30日間比","vs_previous_7d":"前7日間比","vs_previous_period":"前期比","withdraw":"出金する","withdraw_invalid_amount":"ドル単位の金額を整数で入力してください","withdraw_record":"出金記録","withdraw_record_status":{"approved":"承認済み","pending":"保留中","rejected":"却下"},"withdraw_success":"出金成功","zero_retention_banner_title":"Zero Retention が有効です","zero_retention_banner_description":"本チームで送信されたAPIのテキストデータは、保存およびモデルの学習データとして使用されることはありません","s21_free_banner_title":"S2.1 Pro が開発者向けに無料で提供開始されました","s21_free_banner_description":"S2.1 Pro Free で構築：最先端の音声モデルを使って、プロトタイプ開発からテスト、実装までスムーズに","buffer_hint":"直近のAPI利用額は1日平均${spend}のため、現在のしきい値では約{hours}時間分しかカバーできません。決済エラーが発生した場合、次の自動再試行まで数時間かかるため、その間に残高が不足する可能性があります。","buffer_hint_apply":"残高${min} で{amount} を自動チャージ","auto_recharge_disabled_notice":"クレジットカードの決済エラー（{reason}）に伴い、自動チャージ機能を停止いたしました。お支払い方法を更新のうえ、再度有効にしてください。","auto_recharge_reenable":"再有効化","auto_recharge_failed_notice":"前回の自動チャージでエラーが発生しました（{reason}）。自動的に再試行されますが、手動でチャージすることもできます。","auto_recharge_no_pm_notice":"有効なお支払い方法が登録されていないため、自動チャージがオフになっています。お支払い方法を追加のうえ、再度有効にしてください。"},"profile":{"avatar":"アイコン","avatar_description":"このアイコンはサイト内の各ページで表示されます","avatar_description_2":"（ファイルサイズの上限は1MBです）","bio":"自己紹介","bookmarks":"ブックマーク","cancel":"キャンセル","change_avatar":"アイコンを変更","change_email":"メールアドレスを変更","change_email_dialog":{"confirm":"変更を確定","continue":"続行","new_email_label":"新しいメールアドレス","new_email_placeholder":"name@example.com","send_code":"コードを送信","start_over":"最初からやり直す","subtitle_confirm":"新しいメールアドレスを確認するため、{email} に送信された認証コードを入力してください","subtitle_start":"アカウントの安全のため、まず現在のメールアドレスに認証コードを送信します。","subtitle_verify":"{email} 宛に送信された確認コードを入力し、新しいメールアドレスを入力してください","success":"メールアドレスを更新しました","title":"メールアドレスを変更"},"change_password":"パスワードを変更","copied_title":"コピーしました","edit_profile":"プロフィールと設定の編集","email":"メールアドレス","joined_at":"登録日時","likes":"いいね","list":"モデル一覧","login":"ログイン","models_created":"作成したモデル","nickname":"ニックネーム","no_collection_tips":"コレクションはありません","no_likes_tops":"いいねしたボイスモデルはありません","no_socials":"ソーシャルリンクはまだありません","no_trained_voices_yet":"ボイスモデルがまだありません","password":"パスワード","personal_website_url":"個人サイトURL","profile_details":"プロフィール詳細","save":"変更を保存","socials":"SNS連携","sort":{"count":"人気順","new":"新着順","title":"並べ替え"},"total_likes":"いいね獲得数","total_marked":"ブックマーク数","total_shared":"共有数","username":"ユーザーID","voice_conversions":"音声変換履歴"},"self-host":{"all_in_one_handoff":"ダウンロードしたデプロイガイド(展開後の all-in-one.md)に完全な docker run コマンドがあります。テストリクエストが音声を返せば完了です。既存デプロイのアップグレードは、上で新しいバージョンを選び、それで再実行してください。","artifacts_empty":"このチームにはまだデプロイ形態が付与されていません。fish.audio にお問い合わせください。","artifacts_load_failed":"デプロイ形態を読み込めませんでした。ページを更新してください。","cancel":"キャンセル","copied_title":"クリップボードにコピーしました","copy_command":"コマンドをコピー","copy_token":"デプロイトークンをコピー","create":"作成","create_token":"デプロイトークンを作成","created":"作成日","delete":"削除","delete_confirm_body":"「{name}」の削除は元に戻せません。このトークンを使用しているデプロイはイメージを取得できなくなります。続行しますか？","delete_confirm_title":"デプロイトークンを削除","delete_success":"削除しました","deployment_title":"始める前に","docker_login_title":"レジストリにサインイン","documentation":"ドキュメントサイト","form_all_in_one_offline":"オフライン All-in-One","form_all_in_one_online":"オンライン All-in-One","form_helm_offline":"Offline Helm","form_helm_online":"Online Helm","helm_description":"Fish Audio チャートを Kubernetes クラスターにインストールします。Online と Offline は同一チャートです — 下で選ぶモードはランブックが適用する values ファイルを決めるだけで、取得コマンドは変わりません。","helm_handoff":"ダウンロードしたデプロイガイド(展開後の deployment-runbook.md)に、各モードの values ファイルや online プロファイルのモデル取得元を含む完全な手順があります。すべての Pod が Ready になり、テストリクエストが音声を返せば完了です。アップグレードは、上で新しいバージョンを選びランブックのアップグレード手順に従ってください。","i_saved_my_token":"トークンを保存しました","last_used":"最終使用","license_binding":"GPU バインド","license_binding_none":"特定の GPU にバインドしない","license_binding_uuid":"GPU UUID にバインド","license_bound_gpus":"GPU 数","license_download":"バンドルをダウンロード","license_download_failed":"バンドルをダウンロードできませんでした","license_valid_from":"有効開始日","license_load_failed":"ライセンスを読み込めませんでした","license_not_configured":"このチームのライセンスはまだ設定されていません。Fish Audio サポートに発行を依頼してください。ライセンスがないとサービスは起動できません。","license_product":"製品","license_title":"ライセンス","license_valid_until":"有効期限","limit_hint":"デプロイトークンの上限（5 個）に達しました","load_failed":"デプロイトークンを読み込めませんでした。ページを更新して再試行してください。","login_images":"このページのコマンドはすべてこの資格情報で認証します — メールアドレス + 上で作成したデプロイトークン(パスワードとして)。","login_step":"ステップ 2 · サインイン","name":"名前","never":"未使用","no_tokens_yet":"デプロイトークンはまだ作成されていません","not_enabled":"このチームではセルフホストデプロイが有効になっていません。アカウントマネージャーにお問い合わせください。","profile_label":"利用できるモード","publisher_badge":"パブリッシャー","publisher_hint":"このチームは付与されたリポジトリへのプッシュが可能です","rotate":"ローテーション","rotate_confirm_body":"「{name}」をローテーションすると新しいトークンが発行され、古いトークンは直ちに無効になります","rotate_token":"デプロイトークンをローテーション","save_your_token":"デプロイトークンを保存","title":"セルフホスト","token":"トークン","token_name":"トークン名","token_name_placeholder":"デプロイトークンに名前を付ける","token_shown_once_warning":"このトークンは一度しか表示されません。今すぐコピーして安全な場所に保管してください。後から再表示することはできません。","tokens_description":"マシンがレジストリからイメージ・チャート・ドキュメントを取得するためのパスワードです。ここで作成して安全に保管し、下のコマンドで deploy token を求められた箇所に貼り付けてください。","tokens_title":"デプロイトークン","version_label":"バージョン","version_latest":"最新","version_recorded":"{date} に登録","version_release_notes":"更新内容","badge_docker":"Docker","badge_kubernetes":"Kubernetes","all_in_one_group_description":"All-in-One:スタック全体が 1 つの Docker コンテナとして GPU ホストで動きます。デプロイするモードを選ぶと、以下の取得コマンドがそのモードのものになります。","axis_offline":"オフライン","axis_offline_ex":"利用状況はローカルの署名付き台帳に記録され、アウトバウンドの課金通信はありません。","axis_online":"オンライン","axis_online_ex":"各リクエストは Fish Audio 上でリアルタイムに認証・課金されます。動作にはアウトバウンド通信環境が必要です。","axis_dual_gpu":"GPU 2枚","axis_dual_gpu_ex":"ワーカーが GPU 0、ボコーダーが GPU 1","axis_single_gpu":"GPU 1枚","axis_single_gpu_ex":"特例:H100 クラスの 80 GB カード 1 枚を、ワーカーとボコーダーが MPS で共有。Dual-GPU よりスループットは低下します。","axis_baked":"モデル重み同梱","axis_baked_ex":"モデル重みがイメージに同梱され、完全に自己完結します","axis_external":"モデル重み外部化","axis_external_ex":"モデルの重みは実行時に（マウントまたは S3 から）提供され、イメージには含まれません。","license_contract_term":"契約","license_pending_issue":"ライセンスは準備中です — まもなくここからダウンロードできます。その間に「インストール」ステップを進めて構いません。バンドルが必要なのはデプロイの起動時だけです。","license_guidance_issue":"ダウンロードファイルに新しい license.key が含まれるため、反映にはサービスの（再）起動が必要です。送付されたデプロイガイドのライセンス設定手順に従ってください。","license_guidance_renew":"こちらは更新処理となり license.crt のみが差し替わります（サービス再起動は不要）。送付されたデプロイガイドの「License Renewal」セクションを参照してください。","license_renewal_hint":"証明書の有効期限は {date} です。期限までに今期の請求をお支払いください。オフライン課金をご利用の場合は利用台帳の送信も必要です。照合完了後、ライセンスが更新され有効期限が延長されます。","axis_helm_models":"モデル","axis_helm_models_ex":"既定はクラスター内。Fish Audio の S3 や自前ストレージからの取得も可能——ランブック参照。","license_description":"デプロイの実行に必須:バンドルをダウンロードし、デプロイガイドの License 節が示す場所にマウントします — ガイド自体は「インストール」ステップでダウンロードします。更新時は license.crt をその場で置き換えるだけです。","step_token":"ステップ 1 · デプロイトークン","step_install":"ステップ 4 · インストール","choose_description":"チームに付与されている内容と、事前に用意するもの。別の構成が必要、または全体像を知りたい場合は、ドキュメントサイトを参照するか Fish Audio サポートにお問い合わせください。","platform_aio_summary":"1 台のマシン上の単一コンテナ。Kubernetes 不要で最小構成。","platform_helm_summary":"Kubernetes クラスターへチャートをデプロイ。スケールアウトとローリングアップグレードに対応。","need_gpus_label":"GPU：","need_runtime_label":"ホスト環境：","need_network_label":"ネットワーク：","need_network":"イメージやチャートをダウンロードするマシンから registry.fish.audio への外向き接続が必要です。オンライン課金は実行時にも Fish Audio の課金エンドポイントへの外向き接続が必要です(通常は api.fish.audio、納品時の資格情報に別の指定があればそちら)。オフラインモードは実行時に完全なエアギャップで動作します。","need_license_label":"ライセンス：","need_license":"すべてのプラットフォームで必須です。未設定だとサービスは起動せず、期限切れだと起動はするものの全リクエストを拒否します(403)。バンドルは下の「ライセンス」ステップで取得します。","platform_all_in_one":"All-in-One","platform_helm":"Helm","external_weights_note":"Fish Audio のホスト型バケットから重みファイルを取得するには、読み取り専用アクセスキーを Fish Audio にお問い合わせください。詳細はガイドの External weights セクションを参照してください。","need_gpus_aio":"GPU 2 枚 — 推論ワーカーとボコーダーに 1 枚ずつ(NVIDIA H100/H200 推奨)。Single-GPU モードは特例で、H100 クラスの 80 GB カード 1 枚を両者で共有します(デュアルよりスループットは低下)。","need_runtime_aio":"Docker と NVIDIA Container Toolkit、CUDA 13.x 対応ドライバー、128 GiB 以上の RAM、約 100 GB の空きディスク。","need_runtime_helm":"NVIDIA GPU スタックを備えた Kubernetes クラスター。","releases_load_failed":"公開バージョンを読み込めませんでした。ページを再読み込みしてください。","install_nothing_published":"このプラットフォームにはまだバージョンが公開されていません。Fish Audio にお問い合わせください。","platform_label":"プラットフォーム","need_gpus_helm":"推論ワーカーとボコーダーに GPU を 1 枚ずつ(タイムスタンプを有効にする場合はもう 1 枚)。レプリカ追加でスケール。NVIDIA H100/H200 推奨。","install_description":"プラットフォームとモードを選び、バージョンを選んで控えたら、コマンドを実行します — コマンドはデプロイガイドと成果物を取得し、インストールはガイドの中で続きます。ここに並ぶのはインストール可能な選択肢であり、現在稼働中の構成ではありません。","install_description_one":"モードを選び、バージョンを控えたら、コマンドを実行します — コマンドはデプロイガイドと成果物を取得し、インストールはガイドの中で続きます。ここに並ぶのはインストール可能な選択肢であり、現在稼働中の構成ではありません。","need_network_online":"イメージやチャートをダウンロードするマシンから registry.fish.audio への外向き接続、および実行時に Fish Audio の課金エンドポイント(通常は api.fish.audio、納品時の資格情報に別の指定があればそちら)への接続が必要です。","need_network_offline":"イメージやチャートをダウンロードするマシンから registry.fish.audio への外向き接続が必要です。実行時のネットワークは不要 — デプロイはエアギャップで動作します。","step_license":"ステップ 3 · ライセンス","bys_footer":"準備ができたら、以下のステップ 1–4 でセットアップを進めてください。"},"support":{"common":{"cancel":"キャンセル","caseIdCopied":"ケースIDがコピーされました","copyLink":"リンクをコピー","loadingCase":"ケースを読み込み中...","openModel":"オープンモデル","optional":"オプション","refresh":"リフレッシュ","translatedFrom":"{language} からの翻訳"},"categories":{"billing":{"help":"お支払い、請求書、サブスクリプション、返金に関するサポートはこちら","label":"請求・返金"},"bug":{"help":"機能の不具合や予期せぬ動作が発生している場合は、こちらからご報告ください","label":"バグレポート"},"copyright":{"help":"著作権または所有権侵害に関する申し立てを送信します。少なくとも1つの証拠ファイルの添付が必要です。","label":"著作権の申し立て"},"help":{"help":"製品、アカウント、またはワークフローに関する一般的なご質問はこちら","label":"その他のヘルプ"},"image_video":{"help":"画像・動画生成機能に関するサポート：エラー・生成失敗、意図しない生成結果、使い方のご質問など","label":"画像・動画"},"model_abuse":{"help":"安全上の懸念、誤解を招く内容、低品質、その他問題のある公開モデルを報告します","label":"モデルレポート"},"sales":{"help":"法人向けのご利用、パートナーシップ、大規模な商用導入に関するご相談はこちら","label":"営業へのお問い合わせ"}},"statuses":{"closed":"クローズ","in_progress":"進行中","new":"新規","reopened":"再オープン","resolved":"解決済み","triaged":"トリアージ済み","waiting_user":"返答待ち"},"urgencies":{"critical":{"badge":"緊急","short":"緊急"},"high":{"badge":"緊急性が高い","short":"高"},"low":{"badge":"緊急性が低い","short":"低い"},"normal":{"badge":"通常の緊急性","short":"ノーマル"}},"detailFields":{"browser":"ブラウザ","claimant_company":"申立人会社","claimant_name":"申立人氏名","contact_email":"連絡先メールアドレス","device":"デバイス","invoice_reference":"請求書の参照","order_reference":"オーダー参照","page_url":"ページURL","product_area":"製品分野","reference_urls":"参考URL","subscription_reference":"サブスクリプションのリファレンス","title":"タイトル","company":"会社名","expected_volume":"想定利用量","use_case":"利用用途"},"attachmentDropzone":{"chooseFiles":"ファイルの選択","copyrightDescription":"ファイルを貼り付け、ドラッグ＆ドロップ、または選択してください（画像 / 音声 / PDF）。著作権・DMCA関連の申請には、少なくとも1つのファイルの添付が必要です。（最大5ファイル、合計50MBまで）","copyrightTitle":"証拠資料","defaultDescription":"ファイルを貼り付け、ドラッグ＆ドロップ、または選択（画像 / 音声 / PDF）。最大5ファイル、合計50MBまで。","defaultTitle":"証拠と添付書類","fileCounter":"{count} / {max} ファイル","maxFiles":"最大 {max} ファイルを添付できます","maxSize":"添付ファイルが {size} 制限を超えています","removeFile":"ファイルを削除する","sizeCounter":"{used} / {max}","unsupportedFiles":"画像、音声、PDFファイルのみ対応しています"},"detailView":{"internalNotes":{"title":"内部メモ"},"messageAuthors":{"meBadge":"私","support":"サポート","supportBadge":"サポートチーム","system":"Fish Audio","systemBadge":"システム","you":"あなた"},"overview":{"caseId":"ケースID","linkedSubject":"リンクされた件名","subject":"件名","updatedAt":"{date} を更新しました"},"reply":{"defaultTitle":"返信","placeholder":"返信を書いてください","send":"返信を送信"},"timeline":{"title":"タイムライン"}},"dialog":{"actions":{"create":"ケースの作成","send":"リクエストの送信"},"adminNotice":"手動でサポートケースを作成すると、専用ポータルへの安全なリンクが記載された確認メールが送信されます","auth":{"description":"下書きを保存しました。リクエストを送信するにはサインインしてください。","title":"サインインしてサポートに問い合わせる"},"billing":{"invoiceReferenceLabel":"請求書の参照","orderReferenceLabel":"注文参照","subscriptionReferenceLabel":"サブスクリプションのリファレンス"},"bug":{"pageUrlAttached":"ページ URL が自動的に添付されます: {pageUrl}","productAreaLabel":"製品分野","productAreaPlaceholder":"TTS、ディスカバリー、請求ページ、API など"},"copyright":{"claimantNameLabel":"申立人氏名","companyLabel":"会社名","contactEmailLabel":"連絡先メールアドレス","referenceUrlsLabel":"参照 URL (1 行に 1 つ)"},"description":"フォームからサポートケースを作成します。画像、音声、PDFファイルに対応しています。","descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"発生した問題の詳細と、サポートへのご要望をご記入ください","manageCasesLink":"ケースを管理する","manageCasesPrompt":"既存のリクエストの状況確認や追記はこちら","modelNotFound":"モデルが見つかりません","requestType":"リクエストの種類","requester":{"emailLabel":"依頼者のメールアドレス","emailPlaceholder":"customer@example.com","hint":"依頼者のメールアドレス、またはユーザーIDを入力してください。どちらか一方が入力されていれば問題ありません。","nameLabel":"依頼者氏名","userIdLabel":"依頼者のユーザーID"},"restoreAttachmentsInfo":"送信する前にファイルを再添付してください","reviewForm":"入力内容をご確認ください","subjectId":{"label":"モデルID","modelLabel":"モデル","placeholder":"モデルIDを入力してください","validate":"モデルの検証"},"success":{"created":"サポートケースが作成されました","createdWithCopiedAccessLink":"サポートケースが作成されました。アクセスリンクがコピーされました。"},"title":{"admin":"サポートケースを作成する","user":"サポートに連絡する"},"validation":{"attachmentsRequired":"1点以上の証拠ファイルを添付してください","claimantCompanyTooLong":"会社名が長すぎます","claimantNameTooLong":"申立人の名前が長すぎます","contactEmailInvalid":"有効なメール アドレスを入力してください","descriptionTooLong":"説明が長すぎます","descriptionTooShort":"より詳細な説明を提供してください","invoiceReferenceTooLong":"請求書のリファレンスが長すぎます","orderReferenceTooLong":"オーダーのリファレンスが長すぎます。","productAreaTooLong":"製品エリアが長すぎます","referenceUrlsInvalid":"参照URLは有効な絶対URL（https://... から始まるURL）で入力してください","referenceUrlsTooLong":"参考URLが長すぎます","requesterEmailInvalid":"有効な依頼者のメールアドレスを入力してください","requesterIdentityRequired":"依頼者のメールアドレスまたはユーザー ID を入力します","requesterNameTooLong":"依頼者の名前が長すぎます","requesterUserIdTooLong":"依頼者のユーザー ID が長すぎます","subjectIdRequired":"このリクエストタイプにはモデル ID が必要です","subjectIdTooLong":"モデルIDが長すぎます","subscriptionReferenceTooLong":"サブスクリプションの参照が長すぎます","companyTooLong":"会社名が長すぎます","expectedVolumeTooLong":"想定利用量が長すぎます","useCaseTooLong":"利用用途が長すぎます"},"sales":{"companyLabel":"会社名","expectedVolumeLabel":"想定利用量","useCaseLabel":"利用用途"}},"userPage":{"attachments":"{count} 添付ファイル","description":"リクエスト、返信、添付ファイルを一箇所でまとめて管理・確認できます","empty":{"description":"お困りごとの相談、バグ報告、お支払いに関するお問い合わせは、こちらからケースを作成してください","title":"まだサポートケースはありません"},"filters":{"allCategories":"すべてのカテゴリ","allStatuses":"すべてのステータス"},"loading":"サポートケースを読み込んでいます...","newCase":"新しいケース","openCasePreview":"ケースを開いて詳細を確認","publicMessages":"{count} 公開メッセージ","title":"サポートケース"},"userDetailPage":{"backToCases":"サポートケースに戻る","replyTitle":"返信を追加"},"accessPage":{"replyTitle":"サインインせずに返信する"},"adminPage":{"assignee":"担当者","createManualCase":"手動ケースを作成する","description":"緊急リクエストの優先対応、顧客への返信、手動ケースの一括管理が行えます","search":{"placeholders":{"case_id":"SUP-ABCD1234 / 500db7775ebb4610b8a40a42dea2901a","user_email":"customer@example.com","user_id":"500db7775ebb4610b8a40a42dea2901a"},"types":{"case_id":"ケースID","user_email":"ユーザーメール","user_id":"ユーザーID"}},"empty":{"description":"フィルター条件を変更するか、手動でケースを作成してください","title":"サポートケースが見つかりませんでした"},"filters":{"allCategories":"すべてのカテゴリ","allUrgencies":"すべての緊急レベル"},"loading":"ケースを読み込んでいます...","openCasePreview":"ケースを開いて確認する","statusFilters":{"activeCases":"アクティブなケース","activeOnly":"アクティブのみ","allStatuses":"すべてのステータス","count":"{count} ステータス","label":"ステータスフィルター","showAll":"すべてのステータスを表示"},"title":"サポート管理者"},"adminDetailPage":{"backToList":"サポート管理者に戻る","controls":{"latestAccessLink":"最新のアクセスリンク","rotateAccessLink":"アクセスリンクを回転","status":"ステータス","title":"ケース管理","urgency":"緊急性"},"internalNote":{"add":"メモを追加","placeholder":"サポートオペレーターのみに表示されます","title":"内部メモ"},"publicReply":{"aiDraft":"AIドラフト","draftMessage":"AI 向けのメッセージ草案","draftPlaceholder":"AIへの指示・下書き（任意）","insertDraft":"ドラフトを挿入","keepCurrentStatus":"現状を維持する","missingInformation":"不足している情報","optionalStatusAfterReply":"返信後のオプションのステータス","reply":"返信","replyPlaceholder":"顧客への返信を作成","suggestedReply":"返信案","suggestedStatus":"推奨ステータス: {status}","suggestedUrgency":"推奨緊急度: {urgency}","suggestions":"提案","title":"公開返信"},"summary":{"label":"概要","placeholder":"内部サマリー（任意）","save":"ケースを保存する"},"toasts":{"accessLinkCopied":"新しいアクセスリンクがコピーされました","caseUpdated":"事例が更新されました","noteAdded":"内部メモを追加しました","replySent":"返信が送信されました"},"translationToggle":{"showEnglish":"英語を表示","showOriginal":"オリジナルを表示"},"updatedAt":"{date} を更新しました","userInfo":{"apiBalance":"APIバランス","creditsBalance":"クレジット残高","currentBillingCycleUsage":"今期のご利用状況","email":"メール","membership":{"cancelsAtPeriodEnd":"契約期間の終了時に解約","free":"無料","label":"メンバーシップ","periodEnd":"契約期間終了 {date}"},"nickname":"ニックネーム","noLinkedUser":"このケースに紐づく Fish Audio ユーザーは見つかりませんでした","noUsageThisCycle":"現在の請求期間でのモデル使用はありません","openAdminUser":"管理者ユーザーを開く","publicModels":"公開モデル","title":"ユーザー情報","usageSince":"{count} は {date} 以降使用しています","usedThisCycle":"現在の請求期間で使用されているモデル"}}},"studio-page":{"timeline":{"tooltips":{"collapse":"<b>クリック</b>して折りたたむ","expand":"<b>クリック</b>して展開してください","fit-to-window":"<b>クリック</b>してウィンドウに合わせます","follow-playhead":"<b>クリック</b>して再生ヘッドの追跡を切り替えます","next-block":"<kbd>→</kbd> 次のブロック","play-pause":"<kbd>Space</kbd> 再生/一時停止","previous-block":"<kbd>←</kbd> 前のセクション","return-to-start":"<kbd>Home</kbd> 開始に戻る","ripple-edit-off":"<b>クリック</b>してリップル編集を有効にします","ripple-edit-on":"<b>クリック</b>して連続編集を停止します","zoom-in":"<b>クリックして</b>拡大します","zoom-out":"<b>クリック</b>して縮小してください"}}},"studio":{"advanced-setting":{"audio_controls":"オーディオコントロール","loudness_normalization":"ラウドネス正規化","text_normalization":"テキスト正規化","text_normalization_hint":"数字や金額などの読み上げ精度を向上させます","tag_compatible_mode":"タグ互換モード","tag_compatible_mode_hint":"すべての括弧をタグに統一し、旧モデル向けの文面との互換性を高めますが、丸括弧内の内容が読み上げられなくなる場合があります","tag_compatible_mode_regenerate_notice":"タグ互換モードの変更は、音声を再生成した後に有効になります","speed":"速度","speed_hint":"リファレンス音声に基づいて調整する","temperature":"温度","temperature_hint":"表現力を調整します。高いと感情が豊かになり、低いと安定性が向上します。","title":"詳細設定","top_p":"Top P","top_p_hint":"出力のバリエーションを調整します。低いと一貫性が増すが、硬直した音になる可能性があります。","volume":"ボリューム","volume_hint":"リファレンス音声に基づいて調整する","off":"オフ","on":"オン","scope-segment":"このセグメントのみ"},"audio-control":{"export-selection":"選択をエクスポート","generate":"生成する","generation-failed":"音声の生成に失敗しました","generation-in-progress":"このブロックはすでに生成中です","history":"履歴","play-selection":"選択部分を再生","play-until-end":"最後まで再生","regenerate":"再生成","retry":"再試行","title":"オーディオ","unsaved-content-error":"最新の編集内容を保存できなかったため、音声生成をキャンセルしました。もう一度お試しください。"},"auto-split-success":"{count} 個のブロックに分割しました","banner":{"audio-story":{"action-label":"作成する","description":"長文を没入感あふれる表現豊かな音声ナラティブに簡単に変換します","title":"アドバンストオーディオストーリー"},"instant-speech":{"action-label":"作成する","description":"短いフレーズを瞬時に自然で生き生きとした音声に素早く変換します","title":"インスタントスピーチ"},"project-banner":{"title":"マイプロジェクト"},"title":"声優スタジオ"},"batch-apply":{"title":"選択中のすべてのセグメントの設定を置き換えますか？","description":"選択中のセグメントはこの設定の値がそれぞれ異なります。変更を適用すると、すべて同じ値に上書きされます。","confirm":"すべて置き換える","cancel":"キャンセル"},"block-card":{"auto-tag":"自動タグ","add-prompt":{"add-speaker":"話者を追加","audio":"オーディオ"},"primary-action":{"play":"このブロックを再生","pause":"一時停止","generate":"生成して再生"},"tags":"タグ","menu":{"auto-split":"長いテキストを自動分割","copy-text":"テキストをコピー","delete":"ブロックを削除","duplicate":"ブロックを複製","more":"その他の操作"},"tooltip":{"add-block":"<b>クリック</b>して下にブロックを追加","auto-split-disabled":"テキストが短いため自動分割できません","auto-split-enabled":"生成精度を向上させるため、短く分割する","drag-handle":"<b>ドラッグ</b>して移動<br></br><b>クリック</b>してメニューを開く"},"delete-confirm":{"title":"ブロックを削除","description":"このブロックを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。","cancel":"キャンセル","confirm":"削除","title-multiple":"ブロックを削除","description-multiple":"{count}個のブロックを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。"},"status":{"empty":"音声未生成","ready":"音声生成済み","stale":"編集済み — 音声の再生成が必要です","generating":"音声を生成中…"}},"block-copied":"クリップボードにテキストをコピーしました","block-over-limit-unsaved":"{limit}文字の上限を超えています。変更は保存されません","block-update-limit-error":"テキストが長すぎます。{limit}文字以内にしてください。","bottom-bar":{"advanced":{"header":"詳細設定","title":"詳細設定"},"audio":{"header":"オーディオ","title":"オーディオ","mobile-unavailable":"この機能は現在モバイルではご利用いただけません。カスタムオーディオトラックのアップロードと設定にはPCをご利用ください。","ok":"OK"},"block-settings":{"header":"ブロック設定"},"chapter":{"header":"章","title":"章"},"export":{"title":"エクスポート"},"voice":{"header":"声","title":"声"}},"cancel":"キャンセル","chapter-sidebar":{"chapter-count":"{count}章","default-chapter":"デフォルト章","delete-dialog":{"cancel":"キャンセル","confirm":"削除","description":"本当に{chapterTitle}を削除しますか？この操作は元に戻せません。","title":"チャプターを削除"},"header":"章","new-chapter":"新しい章","chapter-limit":"1つの Studio プロジェクトに追加できる章は最大 {count} 件です。","popup":{"delete":"削除","rename":"名前を変更"}},"close":"閉じる","confirm":"確認する","collaboration":{"remote-content-applied":"共同編集者がこのブロックを更新しました。最新の内容が適用されました。"},"conversation-bar":{"greeting":{"authenticated":"こんにちは、{nickname} 👋","guest":"こんにちは"},"question":"今日はS1で何を作りますか"},"project-settings":{"title":"プロジェクト設定","save":"保存","discard":"保存しない","unsaved_title":"プロジェクトの変更を保存しますか？","unsaved_description":"プロジェクト設定に未保存の変更があります。タブを切り替える前に保存してください。","save_failed":"プロジェクト設定の保存に失敗しました。もう一度お試しください。","default_voice_unavailable":"デフォルトのボイスは利用できません。削除されたか非公開に設定された可能性があります。別のボイスを選択してください。","apply_existing":"既存のセグメントにも適用（{count}）","scene":"シーンミックス","scene_hint":"音声ごとの音量差を揃え、共通のスタジオルームトーンを加えることで、複数ボイスのプロジェクトを一つの録音のように仕上げます。オフにすると元のドライ音声のままになります。","scene_off":"ドライ","scene_studio":"スタジオ","project_name":"プロジェクト名","advanced":"詳細","tag_compatible":"タグ互換","defaults_heading":"新規セグメントのデフォルト"},"create-project":{"buttons":{"cancel":"キャンセル","create":"作成する","create-new-model":"モデルを選択"},"dialog-title":"プロジェクトを作成","form":{"backend":{"label":"バックエンド","placeholder":"バックエンドを選択"},"default-voice":{"label":"デフォルトボイス"},"errors":{"default_voice_required":"デフォルトの音声を選択してください","name_required":"プロジェクト名を入力してください"},"project-name":{"label":"プロジェクト名","placeholder":"プロジェクト名"},"speech-model":{"label":"音声モデル"}},"title":"高精度なオーディオストーリーを作成する"},"download":"ダウンロード","editor-status":{"block-update":"コンテンツを保存中...","chapter-update":"チャプターを保存しています...","content-update":"変更を保存しています...","last-saved":"最終保存:","online-collaborator-with-devices":"{name}（{count} 台のデバイス）","online-count":"{count}人がオンライン","saving":"保存中..."},"editor":{"block-save-failed":"変更の保存に失敗しました。再試行しています…","nodes":{"break":"一時停止","breath":"息","cough":"咳","laugh":"笑い","lip-smacking":"リップスマッキング","long-break":"長い間隔","sigh":"ため息"},"paste-save-failed":"貼り付けたセグメントの保存に失敗しました","block-count-limit":"1つの章に追加できるセグメントは最大 {count} 件です。","partial-block-create":"アップロード停止前に {created} 件を作成しました。未インポートの {remaining} 件を残した状態でプロジェクトを開きました。","block-create-failed":"新しいセグメントの作成に失敗しました","retry":"再試行","block-deleted":"セグメントを削除しました","blocks-deleted":"{count} 個のセグメントを削除しました","undo":"元に戻す","placeholder":"`/` を押して段落タイプを変更するか、タグを挿入"},"export-stages":{"block-alignment-missing":"ブロック字幕の位置合わせが欠落しています: {block_id}","block-audio-missing":"ブロックの音声がありません: {block_id}","block-changed":"ブロックが変更されました。オーディオを再生成しています: {block_id}","block-skipped":"空のブロックをスキップしました","building-chapter":"章作成中: {chapter_id}","building-chapter-title":"章の作成","chapter-missing":"チャプターが見つからないためスキップしました: {chapter_id}","complete":"完了","completed":"完了","concatenated":"連結された","concatenating":"連結","concatenating-all-chapters":"すべての章を連結する","concatenating-block":"ブロックを連結中: ({idx}/{length})","concatenating-progress":"オーディオを連結しています {progress}%","error":{"block-audio-empty":"オーディオファイルが空です。クリーンアップして、エクスポートプロセスを再実行してください。","block-audio-missing":"段落の音声が欠落しています。エクスポートをやり直してください。","blocks-incomplete":"まだ音声に変換されていないテキストが含まれているため、次のステップに進むことができません。","export-in-progress":"このプロジェクトの別のエクスポートがすでに実行中です。完了までお待ちください。","failed":"オーディオのエクスポートに失敗しました","failed-to-export":"エクスポートに失敗しました: {error_msg}","no-files-to-upload":"エクスポートする音声ファイルがありません","out-of-credits":"クレジットがありません","stream-ended-unexpectedly":"エクスポートの接続が予期せず終了しました。もう一度お試しください。"},"exporting":"エクスポート中","failed":"失敗しました","fetching-audio":"オーディオを取得中","generate-audio":"オーディオ生成中：{block_id}","generate-audio-failed":"音声の生成に失敗しました: {block_id}","generate-audio-finished":"オーディオ生成済み: {block_id}","no-files-to-upload":"エクスポートする音声ファイルがありません","preparing":"準備中","processing-block":"ブロックの連結：{block_idx}","progress-fetch-audio":"オーディオを取得中：{current}/{total}","uploading":"アップロード中"},"export":{"already_converted":"すでに生成済み","blocks":"ブロック","chapter_not_converted":"音声に変換されていないテキストが含まれています","copied_title":"コピーしました","copy_button":"注釈URLをコピー","cost_message":"残りのテキストを変換するには{credits}クレジットかかります","cost_review":"エクスポート","download_complete":"ダウンロード完了","download_failed":"ダウンロードに失敗しました。新しいタブで開きます。","download_starting":"ダウンロードを開始しています...","download_timeout":"ダウンロードがタイムアウトしました。新しいタブで開きます。","downloading":"ダウンロード中...","empty_blocks_skipped":"{count} 件の空ブロックをスキップ","empty_chapter":"空の章をエクスポートできません","export_whole_subtitles":"字幕をエクスポートする","export-progress-details":"エクスポート進行状況ログ","exporting":"エクスポート中","failed":"オーディオの書き出しに失敗しました","fetching_audio":"オーディオを取得中","generating_audio":"オーディオを生成中","latest_annotate_at":"最新の注釈付き","processing":"処理中","processing_in_background":"エクスポートはまだバックグラウンドで処理中です","project":"プロジェクトをエクスポートする","question":"追加質問","ready":"準備完了","select_all":"すべて選択","select_chapters_to_export":"エクスポートする章を選択してください","chapter-limit":"1回のエクスポートで選択できる章は最大 {count} 件です","some_chapters_not_converted":"一部の章には生成されていないオーディオが含まれています","audio-tracks-excluded":"オーディオトラックを含むチャプターは、単一ファイルとしてのみ書き出せます","subtitles":"字幕","subtitles-require-merge":"字幕は1つのファイルに結合してエクスポートする場合にのみ含まれます","success":"オーディオのエクスポートが成功しました","title":"エクスポート","to_convert":"生成が必要です","to_generate":"未生成","credits":"クレジット","total_cost":"ブロック数","upgrade_required":"エクスポートするためにアップグレードします","merge_audio":"1つのファイルに結合","building_zip":"アーカイブを作成中","tab_export":"エクスポート","tab_history":"履歴","audio_format":"音声フォーマット","scope_full":"プロジェクト全体","scope_selected":"選択したチャプター","file_structure":"ファイル構成","structure_single":"単一ファイル","structure_split":"セグメントごとに分割","on":"オン","off":"オフ","cost_breakdown":"ボイス別のコスト内訳：","cost_card_message":"残りの段落を生成するには {credits} クレジットが必要です","estimated_cost":"推定コスト","default_voice":"デフォルトボイス","async_started":"エクスポートを開始しました — バックグラウンドで続行されます","async_done":"エクスポートが完了しました","history_empty":"エクスポート履歴はまだありません","history_load_failed":"エクスポート履歴を読み込めませんでした","estimate_failed":"クレジットの見積もりを取得できません","async_failed":"エクスポートに失敗しました。もう一度お試しください。","retry":"再試行","chapters_count":"{count} 章","blocks_progress":"{generated}/{total} ブロック"},"generation-history":{"empty":"このブロックには最近の生成履歴がありません","restore-error":"復元に失敗しました。もう一度お試しください。","restore-success":"正常に復元されました","restore-tooltip":"この履歴バージョンを復元する","selected":"選択中","text-mismatch-cancel":"キャンセル","text-mismatch-confirm":"このまま復元","text-mismatch-warning-description":"このブロックのテキストが編集されています。このバージョンを復元すると、現在のテキストが上書きされます。","text-mismatch-warning-title":"テキストが変更されています","title":"生成履歴","preview-tooltip":"テキストをプレビュー","preview-title":"プレビュー"},"shortcuts":{"title":"キーボードショートカット","group-editor":"エディター","group-timeline":"タイムライン","group-general":"一般","new-segment":"新規セグメント / カーソル位置で分割","insert-menu":"挿入メニューを開く","play-segment":"セグメントを再生または生成","select-all":"セグメントを選択、再度押すと全選択","undo":"元に戻す","redo":"やり直す","delete-empty-segment":"空のセグメントを削除","play-pause":"再生 / 一時停止","goto-start-end":"先頭 / 末尾へ移動","prev-next-segment":"前 / 次のセグメント","zoom":"ズームイン / アウト","open-shortcuts":"ショートカット一覧を表示"},"version-history":{"empty":"まだバージョン履歴がありません","error":"バージョン履歴の読み込みに失敗しました。","latest":"最新","load-more":"さらに読み込む","retry":"再試行","source":{"autosave":"自動保存","checkpoint":"チェックポイント","manual":"手動","publish":"公開"},"title":"バージョン履歴"},"guide":{"advanced-audio-story":{"description":"長文を没入感のある表現豊かな音声物語に変える","link-text":"最初から始める","title":"高度なオーディオストーリー"},"instant-speech":{"description":"短いフレーズを瞬時に自然でリアルな音声に変換する","link-text":"最初から始める","title":"インスタントスピーチ"}},"header":{"created":"{time}に作成","export":"プロジェクトをエクスポート"},"how_to_control_emotions":"感情をコントロールする方法","login_to_create_project":"ログインしてプロジェクトを作成","my_projects":"マイプロジェクト","my-projects":{"empty-state":"まだプロジェクトがありません。テンプレートから始めましょう！","first-block-guide":"[emphasis] Story Studio へようこそ！[pause] このテキストを編集して、横にある再生ボタンを押して聴いてみましょう。","load-failed":"プロジェクトの読み込みに失敗しました","load-more":"もっと読み込む","new-project":"新規プロジェクト","no-results":"プロジェクトが見つかりませんでした","official-template":"公式テンプレート","refresh-template":"別のテンプレートを表示","retry":"再試行","search":"プロジェクトを検索","title":"マイプロジェクト","use-template":"テンプレートを使用"},"no_projects_yet":"まだプロジェクトがありません","project_name_update_failed":"プロジェクト名の更新に失敗しました","project-card":{"delete":"プロジェクトを削除する","empty-preview":"まだ本文がありません — 開いて書き始めましょう","more-actions":"その他のプロジェクト操作","open":"プロジェクトを開く","rename":"プロジェクト名を変更する"},"quick-start":{"advanced":"高度な","generate":"生成する","generating":"生成中","instant":"インスタント","placeholder":"ここにテキストを編集して音声に変換します。（break） / （long-break） / （breath） / （laugh）を挿入して音声を制御します。","template-created":"公式テンプレート","title":"クイックスタート"},"rename-dialog":{"cancel":"キャンセル","placeholder":"プロジェクト名","save":"保存","success":"プロジェクトの名前が正常に変更されました","title":"プロジェクト名を変更"},"story_studio":"ストーリースタジオ","timeline":{"context-menu":{"copy":"コピー","copy-error":"コピーに失敗しました","copy-success":"クリップボードにコピーしました","copy-text":"テキストをコピー","delete":"削除","download":"ダウンロード","duplicate":"複製","generate":"生成する","regenerate":"再生成","split-at-playhead":"プレイヘッドで分割","trim-left":"左をトリム","trim-right":"右をトリム","view-history":"履歴を表示"},"mobile-menu":{"goto-end":"末尾へ移動","goto-start":"先頭へ移動","lock-off":"位置をロック","lock-on":"位置のロックを解除","next-block":"次のブロック","previous-block":"前のブロック","ripple-off":"リップル編集を有効化","ripple-on":"リップル編集を無効化","snap-off":"スナップを有効化","snap-on":"スナップを無効化","zoom-in":"拡大","zoom-out":"縮小"},"tooltips":{"collapse":"<b>クリック</b>で折りたたむ","copy-block":"ブロックをコピー","delete-block":"ブロックを削除","expand":"<b>クリック</b>で展開","fit-to-window":"<b>クリック</b>でウィンドウに合わせる","follow-playhead":"<b>クリック</b>で再生ヘッド追従を切り替え","goto-end":"<kbd>End</kbd> 末尾へ移動","goto-start":"<kbd>Home</kbd> 先頭へ移動","lock-off":"<b>クリック</b>で位置をロック","lock-on":"<b>クリック</b>で位置のロックを解除","mute":"<b>クリック</b>でミュート","next-block":"<kbd>→</kbd> 次のブロック","play-pause":"<kbd>{keys}</kbd> 再生/一時停止","previous-block":"<kbd>←</kbd> 前のブロック","return-to-start":"<kbd>Home</kbd> 先頭に戻る","ripple-edit-off":"<b>クリック</b>でリップル編集を有効化","ripple-edit-on":"<b>クリック</b>でリップル編集を無効化","snap-off":"<b>クリック</b>でスナップを有効化","snap-on":"<b>クリック</b>でスナップを無効化","split-at-playhead":"再生ヘッドで分割","trim-left":"左をトリム（右を保持）","trim-right":"右をトリム（左を保持）","unmute":"<b>クリック</b>でミュート解除","zoom-in":"<b>クリック</b>で拡大","zoom-out":"<b>クリック</b>で縮小","play-until-end":"最後まで再生"},"track-menu":{"delete-track":"トラックを削除","delete-track-cancel":"キャンセル","delete-track-confirm":"削除","delete-track-description":"これによりトラックとその上の{count, plural, one {# ブロック} other {# ブロック}}が削除されます。この操作は元に戻せません。","delete-track-title":"トラックを削除","lock-track":"トラックをロック","move-down":"下に移動","move-up":"上へ移動","track-color":"トラックカラー","unlock-track":"トラックのロックを解除"},"delay-indicator":{"label":"遅延（秒）","tooltip":"同じトラック内の前のブロックに対する遅延です","decrease":"減らす","increase":"増やす","apply-to-all-label":"すべて","apply-to-all-tooltip":"現在の長さをすべてに適用","apply-to-all-confirm-title":"変更を確認","apply-to-all-confirm-description":"現在の長さをすべてのブロックに適用します。この操作は元に戻せません。","apply-to-all-confirm-cancel":"キャンセル","apply-to-all-confirm-confirm":"確認","apply-to-all-confirm-close":"閉じる"},"mixer":{"click-to-edit-volume":"クリックして音量を編集","main":"メイン","title":"ミキサー"},"new-track":"新しい{type}トラック","toolbar":{"audio-levels":"オーディオレベル","hide-mixer":"ミキサーを隠す","show-mixer":"ミキサーを表示"},"track-header":{"click-to-rename":"クリックして名前を変更","click-to-reset-clip":"クリックしてクリップをリセット","gain":"ゲイン","hide-track":"トラックを非表示","mute-track":"トラックをミュート","pan":"パン","reset-to-default":"デフォルトにリセット","show-track":"トラックを表示","sound":"サウンド","solo-track":"トラックをソロにする","track-locked":"トラックがロックされています","unmute-track":"トラックのミュートを解除","unsolo-track":"トラックのソロを解除","volume":"音量","width":"幅","rename-track":"トラック名を変更"},"track-types":{"audio":"音声","text":"テキスト","video":"動画"},"waveform-unavailable":"波形を表示できません"},"untitled-project":"無題のプロジェクト","voice-control":{"aria-labels":{"bookmark":"ブックマーク数","like":"いいね数","play":"再生回数","refresh":"更新","share":"シェア数"},"create_in_a_minute":"1分で作成","dont_have_voice_model":"お持ちでないですか？","model_newest":"最新","model_preview":"プレビュー","model_s1_description":"レガシー","model_s2_description":"レガシー","model_s2_1_description":"表現力と低遅延に優れた最新の Pro モデルです","model_drama_3_description":"最も表現力の高いプレビュー版モデル。生成ごとに結果が変わります。","model_title":"モデル","model_v15_description":"最小の感情の変動で安定した","model_v16_description":"感情サポート","s1-alert":"S1モデルはあなたのアカウント残高からAPIクレジットを消費します","title":"声","voice_model":"TTSモデル","voice_title":"音声","voice-in-project":"プロジェクトで使用される音声","project-voice-limit":"1つの Studio プロジェクトで使用できる異なるボイスは最大 {count} 件です","change-speaker":"ボイス","voice-in-section":"選択したセクションで使用される音声","unavailable-toast":"このプロジェクトで使われている一部の声は利用できません。削除されたか、非公開になった可能性があります。","unavailable-title":"この声は利用できません","unavailable-description":"現在の声は利用できなくなりました。削除されたか、非公開になった可能性があります。続行するには別の声を選択してください。","choose-another-voice":"別の声を選ぶ","add-more-voice":"音声を追加","remove-voice-aria":"{voice} をプロジェクトから削除","remove-voice-title":"{voice} を削除しますか？","remove-voice-description":"{count} 個のセグメントがこのボイスを使用しています。引き継ぐボイスを選択してください。","remove-voice-replacement-label":"置き換え先","remove-voice-confirm":"削除","remove-voice-cancel":"キャンセル","more-voice":"他の音声","propagate-title-voice":"このボイスを他の段落にも適用しますか？","propagate-title-model":"このモデルを他の段落にも適用しますか？","propagate-title-voice-model":"ボイスとモデルを他の段落にも適用しますか？","propagate-replace-voice":"{oldVoice} を {newVoice} に置き換えます","propagate-current-paragraph":"この段落のみ","propagate-this-speaker":"この話者（{count}）","propagate-everywhere":"すべての段落（{count}）","propagate-regenerate-hint":"適用した段落は再生成が必要です","propagate-dismiss":"閉じる","default-badge":"デフォルト","current-selection":"現在の選択","preview-play":"音声プレビューを再生","preview-pause":"音声プレビューを一時停止","set-default":"デフォルトに設定","set-default-failed":"デフォルトボイスの設定に失敗しました","remove":"削除","voice-actions":"ボイス操作","explore":"ボイスを探す","search-voices":"ボイスを検索…"},"audio":{"title":"音声","add-audio":"音声を追加","section-title":"音声","upload":"音声をアップロード","upload-hint":"ローカルアップロードまたはクラウド音声ライブラリに対応","uploading":"アップロード中...","upload-success":"音声がアップロードされました","upload-error":"音声のアップロードに失敗しました","file-too-large":"ファイルサイズが16MBの制限を超えています","unsupported-format":"サポートされていない形式です。対応形式: {formats}","delete-confirm-title":"音声を削除","delete-confirm-description":"\"{name}\" を削除してもよろしいですか？","delete-success":"音声が削除されました","rename":"名前を変更","rename-success":"音声名を変更しました","rename-error":"音声名の変更に失敗しました","rename-dialog":{"title":"音声名を変更","placeholder":"音声名を入力","cancel":"キャンセル","save":"保存"},"cancel":"キャンセル","delete":"削除","empty":"音声がありません","load-more":"もっと見る","insert":"タイムラインに挿入","insert-success":"タイムラインに追加しました","insert-error":"音声をタイムラインに追加できませんでした","add-track":"トラックを追加","track-limit-reached":"音声トラックは最大 {limit} 本まで追加できます","import-source-tts":"TTS履歴からインポート","nothing-to-play":"まだ再生できる内容がありません。先にテキストを入力してください。","tts-dialog-title":"TTS履歴からインポート","tts-dialog-description":"過去に生成した TTS 音声を選んで、このプロジェクトの音声ライブラリに追加します","tts-empty":"TTS の履歴はまだありません","tts-import":"インポート","tts-importing":"インポート中...","tts-import-success":"音声ライブラリに追加しました","tts-import-error":"TTS履歴からのインポートに失敗しました"},"right-panel":{"chapters":"章","properties":"編集","audio":"素材","project":"プロジェクト","rename-project":"プロジェクト名を変更","voices":"ボイス"},"block-insert-menu":{"emotion":"感情","delay":"遅延","tts-history":"TTS履歴","delay-seconds":"遅延時間（秒）","confirm-delay":"遅延を確定"},"block-type":{"label":"タイプ","text":"本文","heading1":"H1","heading2":"H2","heading3":"H3"},"chapter-menu":{"search":"チャプターを検索…","new-chapter":"新しいチャプター","manage-chapters":"チャプターを管理","previous-chapter":"前のチャプター","next-chapter":"次のチャプター"},"edit-panel":{"view-all":"すべて表示 ({count})","ai-tools":"AIツール","enhance-title":"テキストを強化","enhance-description":"感情やポーズのタグを自動追加して、より自然な読み上げに","multi-select-hint":"変更は選択中の {count} 個のセグメントに適用されます"},"create-modal":{"title":"プロジェクトを作成","blank":"空白のプロジェクト","blank-hint":"ゼロから自由に作成","templates":"またはテンプレートから始める","import":{"entry":"ドキュメントをインポート","entry-hint":"Word・PDF・テキスト——AIが章と話者を自動分割","title":"ドキュメントをインポート","upload":"ファイルをアップロード","upload-hint":"DOCX・PDF・TXT・Markdown に対応","or-paste":"またはテキストを貼り付け","paste-placeholder":"ここに物語や脚本を貼り付けてください…","back":"戻る","errors":{"file-too-large":"ファイルが大きすぎます(上限 15 MB)。","unsupported-file-type":"未対応のファイル形式です。DOCX・PDF・TXT・Markdown をご利用ください。","too-many-pages":"ページ数が多すぎます(上限 300 ページ)","empty-document":"ドキュメントからテキストが見つかりませんでした","failed":"インポートに失敗しました。もう一度お試しください。"},"import":"インポート","rewrite":"朗読向けの書き換えを許可","rewrite-hint":"内容を変えずに読み上げやすく整えます","auto-tags":"表現タグを自動追加","auto-tags-hint":"文脈に応じて感情・ポーズのタグを付与"},"use-case":{"audiobook":"オーディオブック","documentary":"ドキュメンタリー","meditation":"瞑想","mystery":"ミステリー","reflection":"リフレクション","podcast":"ポッドキャスト","education":"教育","audio-drama":"オーディオドラマ","story":"物語","asmr":"ASMR","business":"ビジネス","news":"ニュース","wellness":"ウェルネス","motivation":"モチベーション","crime":"クライム"}},"import-review":{"title":"ボイスを確認","description":"インポートした話者に自動でボイスを割り当てました。変更するか、そのまま使えます。","designed-badge":"AI生成","change":"変更","keep":"このボイスを使う"},"importing":{"banner":"インポート中… {percent}%","eta":"残り約 {minutes} 分","failed":"インポートに失敗しました——取り込み済みの部分は保持されます","retry":"再試行","card-badge":"インポート中 {percent}%","card-failed":"インポート失敗","success":"{chapters} チャプター・{chars} 文字をインポートしました","success-short":"{chapters} チャプターをインポートしました"},"chapter-heading-prefix":"チャプター:"},"team":{"settings":{"title":"チーム設定","tabs":{"members":"メンバー","usage":"使用状況","plans":"プラン","billing":"請求","more":"その他","seats":"チームアカウント枠","danger":"危険","wallet":"ウォレット"},"summary":{"current-plan":"現在のプラン","seats":"アカウント枠","credits-remaining":"残りクレジット","wallet-balance":"チームウォレット","wallet-settings":"設定","wallet-stripe-connected":"Stripe Connect 連携済み","wallet-stripe-not-connected":"Stripe Connect 未連携","next-billing":"次回請求: {date}","next-credit-refresh":"次回クレジット更新: {date}","next-refresh":"次回更新: {date}","need-more-seats":"アカウント枠を追加しますか？","upgrade-to-pro-max":"Pro または Max にアップグレード","seats-occupied":"{occupied} / {included}枠 使用中","seats-occupied-suffix":"使用中 / 上限 {included}枠"}},"wallet-stripe":{"title":"チームウォレット設定","description":"チームウォレットの出金に使用する Stripe Connect アカウントを管理します。","stage":{"not-started":{"headline":"Stripe アカウントが未連携です","body":"チームウォレットの残高を銀行口座へ出金するには、Stripeアカウントの連携と初期設定が必要です。下のボタンをクリックするとアカウント作成と初期設定画面が開きます。手続きは数分で完了します。"},"onboarding":{"headline":"あと一歩です！Stripe の初期設定を完了しましょう","body":"Stripeアカウントは作成されていますが、初期設定が完了していないため、まだ出金できません。Stripe画面で必要情報の入力を完了してからこちらのページにお戻りください。ステータスは自動的に更新されます。"},"action-required":{"headline":"Stripe が追加情報を必要としています","body":"出金を有効化するには、銀行口座や事業情報などの追加情報が必要です。Stripe 画面へ移動して入力を進めてください。"},"reviewing":{"headline":"Stripe にて審査中","body":"初期設定の情報はすべて提出され、現在 Stripe にてアカウントの審査を行っています。審査が完了次第、出金機能が自動的に有効化されます。お客様側の対応は不要です。"},"ready":{"headline":"設定完了","body":"Stripe アカウントの連携と認証が完了しました。チームウォレットの残高をこのアカウントに出金できます。"}},"checklist":{"account-created":"アカウント作成済み","details-submitted":"情報提出済み","charges-enabled":"決済有効","payouts-enabled":"出金有効"},"connect":"Stripe アカウントを連携","resume":"初期設定を続ける","fix-requirements":"Stripe で情報を提出","disconnect":"連携を解除","close":"閉じる","refresh":"ステータスを更新","retry":"再試行","disconnect-confirm-title":"Stripe アカウントの連携を解除しますか？","disconnect-confirm-body":"Stripe アカウントの連携を解除すると、提出済みの登録情報も無効になります。再度連携して初期設定を完了するまで、チームでの出金はご利用いただけなくなります。","disconnect-confirm-cancel":"キャンセル","disconnect-confirm-action":"連携を解除","onboarding-link":"初期設定リンク","onboarding-link-hint":"Stripe ページが自動的に開かない場合は、下のリンクをコピーするか新しいタブで開いてください","copy-link":"初期設定リンクをコピー","open-link":"初期設定リンクを開く","copied":"コピーしました","popup-blocked":"Stripe の初期設定ページがポップアップブロックされました。下のリンクから手続きを続けてください。","status-load-failed":"Stripe Connect のステータスを読み込めませんでした","connect-failed":"Stripe の連携に失敗しました","disconnect-failed":"Stripe の連携解除に失敗しました","disconnect-success":"Stripe Connect の連携を解除しました"},"seats":{"title":"チームアカウント枠","occupied":"使用中のアカウント枠","included":"含まれるアカウント枠","shared-info":"共有チームの初期枠（含まれる枠）は0アカウントです。Proプランでは3アカウント、Maxプランでは10アカウントがチームで利用可能になります。","team-label":"チーム:","role-label":"権限:","subscription-label":"サブスクリプション:","period-ends":"現在の期間は {date} に終了します","billing-unavailable":"現在のコンテキストではチームの請求データを利用できません"},"upgrade":{"pro-required":"Pro プランが必要です","pro-required-admin":"共有チームの初期枠は0アカウントです。メンバーを招待または有効化するには、まずチームを Pro または Max プランにご登録ください。","pro-required-member":"共有チームの初期枠は0アカウントです。メンバーを招待または有効化するには、チームオーナーまたは管理者に、このチームを Pro プランへ登録するよう依頼してください。","multi-seat-required":"複数アカウント対応プランが必要です","multi-seat-admin":"このチームの現在の枠は 1 アカウントです。さらにメンバーを招待または有効化するには、チームプランをアップグレードしてください。","multi-seat-member":"このチームの現在の枠は 1 アカウントです。さらにメンバーを招待または有効化するには、チームオーナーまたは管理者にプランのアップグレードを依頼してください。","no-seats":"チームのアカウント枠に空きがありません","no-seats-admin":"チームのアカウント枠をすべて使用中です。新しいメンバーを招待するには、既存のメンバーを削除または無効化してください。","no-seats-member":"チームのアカウント枠をすべて使用中です。新しいメンバーを招待するには、チームオーナーまたは管理者にアカウントの空き枠を確保するよう依頼してください。","required":"アップグレードが必要です","required-admin":"さらにメンバーを招待または有効化するには、サブスクリプションをアップグレードしてください","required-member":"さらにメンバーを招待または有効化するには、チームオーナーまたは管理者にサブスクリプションのアップグレードを依頼してください","upgrade-plan":"プランをアップグレード"},"members":{"title":"チームメンバー","add-placeholder":"ユーザー ID またはメールアドレス","add-button":"メンバーを追加","readonly":"現在は読み取り専用モードです。メンバーの管理はチームオーナーまたは管理者のみ行えます。","header-member":"メンバー","header-role":"権限","header-status":"ステータス","header-actions":"操作","disable":"無効化","activate":"有効化","current-owner":"現在のオーナー","pending":"承諾待ち","remove":"削除","empty":"チームメンバーが見つかりません","invitation-sent":"招待を送信しました","member-activated":"メンバーを有効化しました","member-disabled":"メンバーを無効化しました","role-updated":"メンバーの権限を更新しました","role-update-failed":"メンバーの権限を更新できませんでした","member-removed":"メンバーを削除しました","table":{"user-id":"ユーザー ID","email":"メール","role":"権限","status":"ステータス","actions":"操作"},"pagination":{"rows-per-page":"1ページあたりの行数","range":"{start}-{end} / 全 {total}"},"search-placeholder":"ユーザー ID またはメールを検索","invite-member":"メンバーを招待","upgrade-button":"アップグレード","invite-dialog":{"title":"新しいメンバーを招待","description":"権限を指定してチームにメンバーを招待します","close":"招待ダイアログを閉じる","identifier":"ユーザーIDまたはメール","role":"権限","placeholder":"jane@example.com","add-more":"行を追加","invite":"招待"},"resend":"再送信","invitation-resent":"招待メールを再送信しました","invitation-revoked":"招待を取り消しました"},"danger":{"title":"危険ゾーン","personal-info":"個人チームは削除できません","owner-only":"この共有チームを削除できるのはチームのオーナーのみです","delete-warning":"チームを削除すると、メンバー情報、ワークスペース、請求履歴、パッケージ状態、クレジット、チーム固有の API 設定がすべて永久に削除されます","cancel-subscription-first":"先にチームの有料サブスクリプションを解約してください。有料プランが有効な共有チームは削除できません。","delete-button":"チームを削除","delete-confirm-title":"このチームを削除しますか？","delete-confirm-description":"この操作を行うと {teamName} は永久に削除され、紐づくチームのメンバーシップや請求履歴もすべて消去されます","cancel":"キャンセル","disabled-tooltip":"共有チームが Free プランに戻るまで、このボタンは操作できません","team-deleted":"チームを削除しました","delete-failed":"チームを削除できませんでした"},"transfer":{"title":"所有権の譲渡","description":"このチームの所有権を他のアクティブメンバーに譲渡します。譲渡後、あなたの権限は管理者に変更されます。","select-member":"新しいオーナーを選択","button":"所有権を譲渡","confirm-title":"チームの所有権を譲渡","confirm-warning":"この操作は取り消せません。あなたはオーナー権限を失い、管理者権限に変更されます。","confirm-team-name-label":"確認のためチーム名を入力してください","confirm-team-name-placeholder":"チーム名","confirm-email-label":"確認のためメールアドレスを入力してください","confirm-email-placeholder":"メールアドレス","confirm-button":"譲渡を確認","cancel":"キャンセル","success":"チームの所有権が正常に譲渡されました","error":"所有権の譲渡に失敗しました"},"banner":{"shared":"共有チーム","personal":"個人チーム","current-team":"現在のチーム","description":"このチームのサブスクリプション、アカウント枠、メンバーを管理します"},"create":{"title":"チームを作成","description":"共有チームの初期アカウント枠は 0 です。共同作業者を招待するには、このチームを Pro または Max プランにご登録ください。","name-label":"チーム名","name-placeholder":"デザインオペレーション","info":"すべてのアカウントに個人チームが 1 つ用意されています。請求とお支払い、またはメンバーを分ける必要がある場合にのみ共有チームを作成してください。","cancel":"キャンセル","submit":"チームを作成","success":"チームを作成しました","error":"チームの作成に失敗しました"},"rename":{"button":"チーム名を変更","title":"チーム名を変更","description":"現在のチーム名を変更します。新しいチーム名はすぐにワークスペースへ反映されます。","name-label":"チーム名","name-placeholder":"オーディオオペレーション","info":"チームメンバー、請求範囲、アカウント枠、ワークスペースは変更されません。表示されるチーム名のみが変更されます。","cancel":"キャンセル","save":"保存","success":"チーム名を変更しました","error":"チーム名の変更に失敗しました"},"switcher":{"select-placeholder":"チームを選択","create-team":"チームを作成","create-team-new":"新しいチームを作成","teams-title":"チーム","settings-title":"チーム設定","settings-aria":"チーム設定を開く"},"invitation":{"page-title":"招待を承諾","success-title":"チームに参加しました！","error-title":"招待に失敗しました","loading-title":"招待を承諾中","success-description":"チームへのアクセスが準備できました","error-default":"招待を承諾できませんでした","loading-description":"招待を処理しています。しばらくお待ちください。","go-to-team":"チームへ移動","token-missing":"招待トークンがありません"},"subscription":{"title":"サブスクリプション","description":"現在選択中のチームのサブスクリプションとクレジットをここで管理できます","free-label":"無料","legacy-premium-label":"旧 Premium","choose-plan":"プランを選択","choose-plan-description":"現在選択中のチームに適用するサブスクリプションを選択してください","no-permission-manage":"このサブスクリプションを管理する権限がありません","no-permission-billing":"このサブスクリプションは閲覧できますが、アップグレードや請求の管理を行う権限がありません","free-plan-owner-shared":"コラボレーターの招待や追加のアカウント枠の利用を開始するには、Pro プランへのアップグレードが必要です","free-plan-owner-personal":"現在は無料プランが適用されています。以下からサブスクリプションを選択してください。","free-plan-member-shared":"追加のコラボレーター枠を使用するには、このサブスクリプションを Pro にアップグレードする必要があります","free-plan-member-personal":"現在は無料プランが適用されています。管理する権限がありません。","coming-soon":"近日公開","max-plan-title":"Max Plan","max-plan-description":"より多くのアカウント枠で、ゆとりある上限値のもと円滑に共同作業を行いたい大規模チーム向け","max-plan-seats":"5アカウント枠","max-plan-reserved":"このプランは、次回のリリース時に適用されるよう設定されています","admin-gifted-title":"管理者付与の Pro プラン","admin-gifted-description":"この共有チームには手動で Pro プランが付与されています。変更が必要な場合は管理者にお問い合わせください。","admin-gifted-expires":"利用期限: {date}","admin-gifted-readonly":"この共有チームには手動で Pro プランが付与されています。ここでは請求情報の変更は行えません（閲覧のみ可能です）。"},"usage":{"periods":{"1d":"1日","7d":"7日","30d":"30日"},"chart":{"window-limited":"グラフは最新の最大 {count} 件の利用記録に基づいています"},"upgrade-button":"アップグレード","table":{"time":"時間","user":"ユーザー","source":"ソース","model":"モデル","memo":"メモ","credits-used":"使用クレジット"},"states":{"loading":"利用データを読み込み中...","error":"利用データの読み込みに失敗しました","empty":"この期間に利用記録はありません"},"pagination":{"rows-per-page":"1ページあたりの行数","range":"{start}-{end} / {total}","previous-page":"前のページ","next-page":"次のページ","window-limited":"参照可能な範囲"},"sources":{"task-tts":"TTS タスク","voice-design":"ボイスデザイン","video-tts":"Video TTS","studio":"Story Studio","audio-separation":"音声分離","sound-effect-generation":"効果音生成","asr":"ASR","music-generation":"音楽生成","credit-pack-purchase":"クレジットパック購入","credit-link-claim":"クレジットリンク受取","affiliate-credit-grant":"アフィリエイト報酬","package-refresh-balance":"パッケージ更新","package-refresh-downgrade":"パッケージダウングレード","package-plan-change":"プラン変更","package-subscription-sync":"サブスクリプション同期","wallet-package-consume":"パッケージの手動消費","wallet-package-refund":"パッケージの手動返金","image-generation":"画像生成","video-generation":"動画生成","lip-sync":"リップシンク","media-generation":"メディア生成"}},"upgrade-dialog":{"a11y":{"title":"アップグレードモーダル","description":"プランを選択してアップグレードを確定します","close":"アップグレードダイアログを閉じる"},"header":{"title":"アップグレード","team-name":"マイチーム","description":"チームのアカウント枠を拡張し、利用上限を増やすことで、より快適なコラボレーションを実現します"},"price":{"month-suffix":"/ 月","year-suffix":"/ 年"},"contact":{"prefix":"アカウント枠を増やしますか？","business-prefix":"ビジネスに必要な機能をもっと拡張しませんか？","link":"営業に問い合わせ"},"plan":{"pro":{"name":"Pro","subtitle":"パワーユーザーとチーム向け","save-tag":"$1350 お得","popular-tag":"人気","billed-annually":"年額 $450","highlights":{"credits":"毎月 200 万クレジット","seats":"3 アカウント枠"},"features":{"up-to-minutes":{"prefix":"最大 ","emphasis":"1,620 分","suffix":" の S1 / S2 生成（毎月）"},"up-to-characters":{"prefix":"最大 ","emphasis":"30,000 文字","suffix":" / 1 回生成"}}},"max":{"name":"Max","subtitle":"利用上限を拡大したい、大規模チーム向け","save-tag":"$1500 お得","billed-annually":"年額 $900","highlights":{"credits":"毎月 1,200 万クレジット","seats":"5 アカウント枠"},"features":{"up-to-minutes":{"prefix":"最大 ","emphasis":"10,000 分","suffix":" の S1 / S2 生成（毎月）"},"up-to-characters":{"prefix":"最大 ","emphasis":"30,000 文字","suffix":" / 1 回生成"}}},"enterprise":{"name":"Enterprise","subtitle":"コンプライアンス要件のある組織向け","custom-price":"カスタム","price-hint":"年間一括請求のボリュームディスカウント","highlights":{"pay-as-you-go":"従量課金"},"features":{"everything-in-max":"Max のすべての機能に加えて","zero-data-retention":"ゼロデータ保持","on-premise":"オンプレミス展開","soc2":"SOC2 準拠","more-discount":"より大きな割引","custom-sso":"カスタム SSO"}},"common":{"features":{"unlimited-voice-slots":"公開/非公開のボイススロットが無制限","priority-generation":"最新モデルで優先生成","enhanced-cloning":"強化された音声クローン","commercial-use":"商用利用可","api-access":"API アクセス（従量課金）","money-back":"7日間返金保証"}}},"billing":{"title":"請求オプション","monthly":{"title":"月払い","price":"$150 / 月"},"annually":{"title":"年払い","price":"$37.5 / 月","save-tag":"$1500 お得"}},"confirm":{"title":"アップグレード確認","disclaimer":"解約手続きを行わない限り、本サブスクリプションは上記金額（税別）にて毎年自動更新されます。次回以降の請求を防ぐには、更新前に「Billing（請求管理）」タブから解約してください。"},"buttons":{"upgrade-pro":"Pro にアップグレード","upgrade-max":"Max にアップグレード"}},"wallet":{"tabs":{"income":"入金","withdraw":"出金","balance":"残高履歴"},"table":{"time":"日時","amount":"金額","remark":"備考","status":"ステータス","source":"種別","balance-after":"変更後残高"},"status":{"pending":"審査待ち","processing":"処理中","approved":"承認済み","rejected":"却下"},"source":{"income":"入金","withdraw":"出金","withdraw_reject":"出金却下（返金）"},"states":{"empty":"記録はありません","error":"記録の読み込みに失敗しました"},"withdraw":{"button":"出金","title":"出金","description":"出金申請は審査後、チームの Stripe アカウントに送金されます。最低出金額は {min} です。","available":"出金可能残高","invalid-amount":"{min} ドル以上の金額を 1 ドル単位（端数なし）で入力してください","connect-required":"出金を行うには、先に Stripe アカウントを連携してください","min-hint":"最低出金額は {min} です","success":"出金申請を送信しました","failed":"出金申請の送信に失敗しました","confirm":"確認","cancel":"キャンセル","max":"最大"}}},"telephony":{"actions":"操作","admin_required_hint":"電話番号を管理できるのはチームのオーナーと管理者のみです","agent_updated":"エージェントの紐付けを更新しました","all_numbers":"すべての番号","area_code_optional":"市外局番（任意）","back":"戻る","buy":"購入","buy_a_number":"番号を購入","buy_billing_note":"番号は {price}/月で、チームの API クレジット残高から毎日日割りで引き落とされます。無料トライアル枠が優先して充当され、1日のレンタルにつきトライアル残高から 60 秒分が消費されます。番号はいつでも解放できます。","buy_description":"利用可能な電話番号を検索し、ワークスペース用に購入します","buy_success":"{number} を購入しました","buy_title":"番号を購入","cancel":"キャンセル","col_action":"操作","col_agent":"エージェント","col_label":"ラベル","col_provider":"プロバイダー","col_status":"ステータス","country":"国","country_ca":"カナダ","country_us":"アメリカ合衆国","credentials_pair_error":"ユーザー名とパスワードは両方入力してください","edit_config":"設定を編集","edit_description":"{number} のトランク設定を更新します。保存すると現在の設定が置き換えられます。","edit_submit":"保存","edit_success":"設定を更新しました","edit_title":"SIP 設定を編集","empty_description":"新しい番号を購入するか、既存の Twilio 番号をインポートして、エージェントが電話に応答できるようにしましょう。","empty_title":"電話番号はまだありません","import_description":"既存の電話番号をそのまま利用可能。キャリアの SIP トランクを Fish Audio にルーティング設定するだけで、月額レンタル料なしでご利用いただけます。","import_from_twilio":"Twilio からインポート","import_label_optional":"ラベル（任意）","import_label_placeholder":"例: サポート回線","import_submit":"インポート","import_success":"{number} をインポートしました","import_title":"SIP 番号をインポート","inbound_addresses_hint":"1 行につき 1 つの IP アドレスまたは CIDR、最大 32 件","inbound_addresses_label":"許可する送信元アドレス","inbound_auth_description":"トランクからの着信を検証する方法です。ダイジェスト認証情報、許可する送信元アドレス、または両方を設定してください。","inbound_auth_required_error":"ダイジェスト認証情報および/または許可する送信元アドレスを設定してください。","inbound_auth_title":"着信認証","inbound_password_label":"ダイジェストパスワード","inbound_username_label":"ダイジェストユーザー名","list_description":"電話番号を管理し、エージェントに接続します","no_agent":"エージェントなし","no_numbers_found":"番号が見つかりませんでした。別の市外局番をお試しください。","number_type":"番号タイプ","number_type_local":"市内番号","numbers_count":"電話番号 {count} 件","password_keep_placeholder":"変更しない場合は空欄のまま","phone_number_error":"+14155550123 のような国際形式で入力してください","phone_number_label":"電話番号","release_confirm":"解放","release_description_livekit":"{number} は削除され、通話を受信できなくなります。当月の利用料金は返金対象外です。","release_number":"番号を解除する","release_success":"電話番号を解除しました","release_title":"この番号を解除しますか？","search":"検索","search_numbers":"番号を検索","status_active":"有効","status_error":"エラー","status_provisioning":"開通手続き中","termination_auth_requires_uri_error":"Termination の認証情報には Termination URI が必要です","termination_description":"任意。トランクの termination を指定すると、この番号から発信やウォーム転送ができます。空のままにすると着信専用になります。","termination_password_label":"認証パスワード","termination_title":"発信（Termination）","termination_transport_label":"トランスポート","termination_uri_hint":"sip: プレフィックスなしのホスト名のみ","termination_uri_label":"Termination URI","termination_username_label":"認証ユーザー名","title":"電話番号","transport_auto":"自動","twilio_preset":"Twilio Elastic SIP Trunking プリセット","twilio_preset_hint":"Twilio のシグナリング IP 帯域を入力し、トランスポートを TCP に設定します","origination_uri_title":"Origination URI","origination_uri_description":"着信が Fish Audio に届くよう、キャリアのトランクの origination をこのアドレスに向けてください","copy":"コピー","copied":"コピーしました"},"text-to-speech":{"advanced_settings":"詳細設定","advanced_settings_tips":"詳細設定はプレミアムプラン限定","advanced-features":"高度な機能の利用 ＆ 今後のアップデート","ai-enhancement":"音質向上","audio_generated":"音声を生成しました","bytes":"bytes","characters":"文字","collection_action":"コレクション","control_tips":"1.6 コントロール（ベータ版）を使用する際は、(break)、(long-break)、(breath)、(laugh) などのタグを挿入して音声の発話をコントロールできます","copied_title":"コピーしました","create":"生成する","create_in_a_minute":"1分で作成できます","create-voice-collection":"音声コレクションを作成","creating_voice":"音声を生成中...","daily-generations":"1日あたり1000個まで生成可能","default_voices":"デフォルトの声","delete-confirm-audio":{"cancel":"キャンセル","confirm":"削除","success":"音声は正常に削除されました","tips":"この音声を削除してもよろしいですか","title":"音声を削除"},"delete-confirm":{"cancel":"キャンセル","confirm":"削除","success":"プロジェクトが正常に削除されました","tips":"このプロジェクトを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。","title":"プロジェクトを削除"},"description":"日本語・英語・中国語に対応した最先端のオープンソース音声合成技術","disabling_share_link":"共有リンクを無効化しています...","download":"ダウンロード","download_failed":"ダウンロード失敗","download_source_error":"ダウンロードソースエラー","download_text_error":"ダウンロードテキストエラー","download_your_voice_tips":"ボイスの生成が完了しました。ダウンロードできます。","draft-migration":{"cancel":"無視","confirm":"復元","description":"ログイン前に保存した下書きが見つかりました。このアカウントに復元しますか？","title":"下書きを復元"},"zero-state-guide":{"title":"サンプルから始めましょう","use-case":{"character":"キャラクターボイス","storytelling":"朗読・物語","documentary":"ドキュメンタリー","ads":"CM・広告","social-media":"SNS動画","educational":"解説・教育","narration":"ナレーション","conversation":"会話","entertainment":"エンタメ","customer-service":"カスタマーサポート"}},"model-entry-override":{"description":"編集中の下書きがあります。続けて編集しますか、それともこのモデルのデフォルト文章で置き換えますか？","keep":"下書きを保持","replace":"下書きを置き換える","title":"現在の下書きを上書きしますか？"},"enter_voice_description":"音声に変換したいテキストを入力してください","error-captcha-failed":"認証に失敗しました。しばらくしてから再試行してください。","error-empty-speaker":"ボイスを選択してください","speaker-quality-warning":"ボイスを5つ以上追加すると、音声品質が低下する可能性があります","speaker-limit-error":"1回のテキスト読み上げセッションで使用できる話者は最大32人です","error-empty-text":"テキストが入力されていません","error-short-text":"テキストが短すぎます","error-long-text":"文字数が制限を超えています。1000文字以内でご入力ください。","error-unknown":"不明なエラーが発生しました。しばらくしてから再試行してください。","bookmarked":"ブックマーク済み","explore":"音声モデルを探す","failed_to_disable_share_link":"共有リンクの無効化に失敗しました","failed_to_fetch_share_url":"タスク共有URLの取得に失敗しました。もう一度お試しください","feedback":{"fuzzy_sound":"音声にノイズがある","incompleted":"音声が途切れている","incorrect":"誤字脱字","label":"フィードバックタイプ","long_blank":"長い空白","multi_speaker":"複数の話者がいる(音色が変わる)","noise":"ノイズ","placeholder":"フィードバックタイプを選択してください","reverberation":"音が反響している","select_at_least_one":"フィードバックの選択肢を1つ以上選択してください","submit":"フィードバックを送信","submit_error":"フィードバック送信失敗","submit_success":"フィードバック送信成功","title":"音声品質フィードバック"},"fetching_share_url":"タスク共有URLを取得中","generate_and_play":"生成して再生","generate_speech":"音声を生成する","generate_voice_tips":"音声の品質は使用するモデルによって異なります。最高のクオリティを得るには、高品質モデルのご利用をお勧めします。","generated_audio_will_appear_here":"生成された音声はここに表示されます","generating":"生成中","go_to_my_library":"マイライブラリへ","history":"履歴","later":"後で","latest_activity":"最近の活動","load_more":"もっと読み込む","load_older_history":"過去の履歴を読み込む","login_to_create_project":"ログインしてプロジェクトを作成","long_text_prompt":{"dismiss":"閉じる","dont_show_again":"次回から表示しない","message":"スタジオは長文におすすめです","studio":"スタジオ"},"model_unavailable":"このモデルは現在利用できません","my_voice":"マイボイス","new_conversion":"新規作成","new_feature_description":"長文を、没入感あふれる表現豊かな朗読音声へ簡単に変換します","new_feature_title":"高度な音声ストーリー","no_history_record":"履歴はありません","no_model_tips":"モデルをお持ちではありませんか？","no_projects_yet":"まだプロジェクトがありません","no_result_yet":"まだ結果がありません","open-source":"オープンソースとして公開： ","open-source-and":" および ","pick-voice-in-explore":"エクスプローラでボイスを選ぶ","placeholder":"ここにテキストを入力・編集して音声に変換します","placeholder2":"[笑い] などのオーディオタグを使ってテキストを入力すると、表現豊かな音声に変換されます...","premium":"プレミアム","refresh":"更新","history_range_last_7_days":"過去7日間","history_range_last_30_days":"過去30日間","history_range_last_90_days":"過去90日間","history_range_all_time":"全期間","privacy":"プライバシーポリシー","progress_analyzing":"テキストを分析中...","progress_finalizing":"最終調整中...","progress_generating":"音声を生成中...","progress_processing":"モデルを処理中...","random_voice":"ランダム選択","recaptcha":"このサイトはreCAPTCHAで保護されており、Googleの <link1>{privacy}</link1> および <link2>{terms}</link2> が適用されます","recent_used":"最近使用した","regenerate":"再生成","restore":"復元","save_to_my_conversion":"変換履歴に保存","search":"検索","select_voice":"ボイスを選択してください","select_voice_model":"ボイスモデルを選択してください","settings":"設定","share":"共有","share_link_disabled":"共有リンクを無効化しました","share_model_only":"モデルのみを共有する","share_with_current_text":"現在のテキストを含めて共有する","sort":{"count":"おすすめ順","new":"新着順","title":"並び替え","trending":"トレンド"},"speaker-option-random":"ランダム選択","speaker-placeholder":"話者","add-speaker":"話者を追加","select-speaker":"ボイスを選択","voice-empty-state":{"title":"ボイスを選んで始めましょう","description":"ボイスを選び、テキストを入力して「生成」を押すと音声を再生できます"},"tab-hint":{"recently-used":"最近生成に使用したボイスです","explore":"クリエイターが公開しているコミュニティのボイスです","default-voices":"そのまますぐに使える、厳選されたボイスです","my-voice":"自分で作成・クローンしたボイスです","bookmarked":"すぐに呼び出せるようにブックマークしたボイスです"},"my-voice-empty-cta":"自分だけのボイスを作成","speed":"話す速さ","speed_hint":"参照音声に合わせて調整","stable_mode":"高品質モード","stable_mode_hint":"高品質な音声を生成しますが、遅延が増加します","synthesize":"合成","tags":"タグ","task_does_not_exist":"タスクが見つかりません","terms":"利用規約","text_to_long":"文字数が制限を超えました","text_to_speech":"音声合成","textarea-placeholder":"ここにテキストを入力してください","title":"テキストを自然な音声に変換","tokens_progress":{"bytes":"bytes","characters":"文字数","credits_left":"{balance} クレジット残高","credits_remaining":"{credits} クレジット残り","credits_used_cycle":"今期使用したクレジット：","free_plan_usage":"無料プランの使用","generations_left":"残り{balance}回生成可能","legacy_note":"旧プレミアムプランの残クレジットは、APIとサブスクリプションで共通の残高となっています。なお、新しいプランではこれらが別々に管理されます。","legacy_note_cta":"詳細はこちら","premium_unlimited_tooltip":"プレミアムプランなら、生成が無制限","remaining_credits":"残り: {credits} クレジットが残っています","remaining_credits_free":"残り: {balance}/{total} クレジット","remaining_generations":"残り: {balance}/{total} 生成","unlimited_generations":"無制限生成"},"tokens":{"audio_effects":"オーディオエフェクト","emotional_tone":"感情的なトーン","emotions":"感情","learn_more":"感情制御タグの使い方を見る","no_results":"タグが見つかりません","s2_hint":"S2 は多様なオーディオタグに対応しています。[笑い] と入力すると、表現豊かな音声を生成できます。","search_tag":"タグを検索","special":"スペシャル","speed":"スピード","tone":"トーン"},"try_it_now":"今すぐ試す","try_new_feature":"新機能をお試しください","upgrade":"アップグレード","upgrade_now":"今すぐアップグレード","upgrade_tips":"プレミアムユーザーなら、一度に最大5,000文字まで入力可能！今すぐアップグレードして制限を解除しましょう。","upgrade_title":"プレミアムにアップグレード","unshare":"共有を解除","unshare_confirm_cta":"無効化","unshare_confirm_title":"共有リンクの無効化","unshare_confirm_body":"既存のリンクを知っているユーザーも、この音声を開けなくなります。後から再共有する場合は、新しいリンクが発行されます。","voice_model":"ボイスモデル","voice-creation":"あらゆるプロジェクトで、カスタムボイスを作り放題","volume":"音量","volume_hint":"参照音声に合わせて調整","your_text":"入力テキスト","enhance_error":"スクリプトの改善に失敗しました。もう一度お試しください。","enhance_script":"改善する","auto_tag":"自動タグ付け","auto_tag_all":"すべて自動タグ付け","enhancing":"改善中...","keep_enhance":"維持","undo_enhance":"元に戻す","add_more_voice":"別のボイスを追加","added":"追加した","more_voice":"その他のボイス","change_voice":"ボイスを変更","remove_segment":"セグメントを削除","model_label":"モデル","newest":"最新","try":"お試し","model_description_expressive":"最も表現力の高いモデル","model_description_versatile":"最も汎用性の高いモデル","tags_tooltip":"音声をガイドするオーディオタグを探索","enhance_tooltip":"音声をより表現豊かにするオーディオタグを追加","generate_speech_tooltip":"{shortcut}","candidate_label":"サンプル{label}","dual_gen_tip":{"message":"より高品質な音声をお届けするため、追加料金なしで2パターンの音声サンプルを生成しています","dont_show_again":"今後表示しない","dismiss":"閉じる"},"drama_guide_angle_hint":"山括弧で囲んだ単語だけに効果が適用されます。現時点では whisper、stress、emphasis、forceful、fast、soft、slow の指定に対応しています。","drama_guide_autotag_hint":"手書きは不要です。Auto Tag ボタンを押せば、テキストに自動で演出タグを付けられます。","drama_guide_cta":"わかった","drama_guide_intro":"Drama 3 は最も表現力の高い最強モデルです。演出指示はテキストに直接書くだけです。","drama_guide_square_hint":"角括弧はポイントイベントと指示:ため息、ポーズ、自分の言葉で書いたトーン描写など、自由なテキストが使えます。","drama_guide_title":"Drama 3 に演技指導を","drama_preview_warning":"プレビュー版のため結果が毎回変わります。複数回生成してベストなものを選択するのがおすすめです。","rating_prompt":"どちらの音声が良いですか？いただいたフィードバックはモデルの品質向上に役立てられます。","rating_take_better":"テイク {number} が良い","rating_both_good":"どちらも良い","rating_both_bad":"どちらも悪い","rating_thanks":"ご協力ありがとうございます。モデルの品質向上に役立てます。"},"video-editor":{"agents":{"admin":{"agent_type":"エージェントタイプID","agent_type_placeholder":"外部エージェント識別子","create":"エージェントタイプを作成","created":"エージェントタイプが作成されました","default_params":"デフォルトパラメータ（JSON）","delete":"エージェントタイプを削除","delete_confirm":"このエージェントタイプを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。","deleted":"エージェントタイプが削除されました","description":"説明","description_placeholder":"このエージェントが行うことを説明してください...","edit":"エージェントタイプを編集","preview_video":"プレビュー動画","slug":"スラッグ","slug_placeholder":"my-agent-type","sort_order":"並び順","style_presets":"スタイルプリセット（カンマ区切り）","style_presets_placeholder":"シネマティック、ドキュメンタリー、ソーシャルメディア","thumbnail":"サムネイル","title":"動画エディターエージェント","updated":"エージェントタイプが更新されました","upload_preview":"プレビューをアップロード","visibility":"表示設定"},"cancel":"ジョブをキャンセル","cancel_confirm":"このジョブをキャンセルしてもよろしいですか？","cancelled":"ジョブがキャンセルされました","complete_description":"AI生成の動画プロジェクトが編集可能です","complete_title":"動画準備完了！","create_another":"もう一つ作成する","date_created":"作成日","duration":"期間","edit_in_editor":"ビデオエディターで編集","elapsed":"経過時間: {time}","error_retry":"再試行","form_submit":"動画を生成する","generating_description":"通常1～2分かかります","generating_title":"動画を生成中...","last_modified":"最終更新日","loading":"エージェントを読み込み中...","no_broll":"利用可能な背景動画がありません","open_in_editor":"動画エディターで開く","orientation":"向き","orientation_horizontal":"水平","orientation_vertical":"垂直","platform":"プラットフォーム","preview_title":"プレビュー","progress_label":"進行状況","project_name":"プロジェクト名","project_name_placeholder":"マイビデオプロジェクト","prompt":"プロンプト","prompt_placeholder":"作成したい動画の内容を説明してください...","section_title":"ビデオエージェント","select_broll":"背景動画を選択","select_broll_hint":"背景として使用する動画を選択してください","sort_by":"並び替え","style":"スタイル","target_duration":"継続時間（秒）","target_platform":"プラットフォーム","usage_count":"{count} 回使用"},"breadcrumb":{"project-fallback":"プロジェクト {id}...","title":"ビデオエディター"},"common":{"apply":"適用","cancel":"キャンセル","clear":"クリア","close":"閉じる","custom":"カスタム","delete":"削除","done":"完了","export":"エクスポート","more":"その他","save":"保存"},"errors":{"could-not-get-canvas-context":"キャンバスコンテキストを取得できませんでした","could-not-load-image":"画像を読み込めませんでした","could-not-load-media":"メディアを読み込めませんでした","could-not-load-video":"動画を読み込めませんでした","failed-to-process-file":"ファイルの処理に失敗しました","opfs-not-supported":"このブラウザではOPFSがサポートされていません"},"export":{"aspect-ratios":{"1:1":"1:1（正方形）","16:9":"16:9（ワイドスクリーン）","21:9":"21:9（ウルトラワイド）","4:3":"4:3（標準）","4:5":"4:5（ポートレート）","9:16":"9:16（縦型）"},"audio-bitrate":"音声ビットレート","audio-bitrates":{"128":"128 kbps（低）","192":"192 kbps（標準）","256":"256 kbps（高）","320":"320 kbps（最高）"},"audio-channels":{"mono":"モノラル","stereo":"ステレオ"},"audio-codec":"音声コーデック","audio-codecs":{"aac":"AAC（最高の互換性）","flac":"FLAC（ロスレス圧縮）","mp3":"MP3（汎用）","opus":"Opus（より小さいサイズ）","vorbis":"Vorbis（オープンソース）","wav":"WAV（ロスレス）"},"audio-sample-rates":{"22050":"22.05 kHz（低）","44100":"44.1 kHz（CD品質）","48000":"48 kHz（標準）","96000":"96 kHz（ハイレゾ）"},"automatic":"自動","background-colors":{"black":"黒","blue":"青","dark-gray":"ダークグレー","green-screen":"グリーンスクリーン","transparent":"透明","white":"白"},"bitrate-auto":"自動","cancel-export":"エクスポートをキャンセル","codec":"コーデック","color-spaces":{"bt2020":"BT.2020（HDR/4K）","bt709":"BT.709（標準HD）","srgb":"sRGB（Web）"},"custom":"カスタム","details":{"audio-bitrate":"音声ビットレート","audio-codec":"音声コーデック","duration":"再生時間","file-size":"ファイルサイズ","filename":"ファイル名","format":"フォーマット","frame-rate":"フレームレート","resolution":"解像度","video-codec":"ビデオコーデック"},"download-again":"再ダウンロード","duration-hint":"{duration}の動画をエクスポート","empty-timeline":"エクスポートするにはタイムラインにコンテンツを追加してください","errors":{"empty-timeline":"タイムラインが空です","failed-canvas-context":"キャンバスコンテキストの作成に失敗しました","no-audio":"エクスポートする音声がありません","unknown":"不明なエクスポートエラー"},"estimated-size":"約{size}","export-alpha":"アルファ（透明度）付きでエクスポート","export-audio":"音声をエクスポート","export-button":"動画をエクスポート","filename":"ファイル名","filename-placeholder":"my-video","format":"フォーマット","frame-rate":"フレームレート","generic-error":"エクスポートに失敗しました","hide-details":"詳細を非表示","include-audio":"音声を含める","keyframe-intervals":{"1":"1秒（最高のシーク性能）","2":"2秒（推奨）","5":"5秒（より小さいファイル）","10":"10秒（最小ファイル）"},"keyframe-options":{"every-10-seconds":"10秒ごと","every-2-seconds":"2秒ごと（デフォルト）","every-5-seconds":"5秒ごと","every-frame":"毎フレーム","every-half-second":"0.5秒ごと","every-second":"1秒ごと"},"keyframes":"キーフレーム","network-optimization":"ネットワーク最適化（高速スタート）","platform-variants":{"1080p":"1080p","4k":"4K","720p":"720p","feed":"フィード","reels":"リール","stories":"ストーリーズ","vertical":"縦型"},"presets":{"adts":"ADTS","audio":"音声","custom":"カスタム","lossless":"ロスレス","matroska":"Matroska","mp4":"MP4","ogg-audio":"Ogg オーディオ","quicktime":"QuickTime","webm":"WebM"},"project-fps":"プロジェクト ({fps} fps)","project-resolution":"プロジェクト ({width}×{height})","quality":"品質","quality-high":"高品質","quality-low":"低い","quality-medium":"中品質（推奨）","quality-very-high":"非常に高い","quality-very-low":"非常に低い","queued":"キューに追加され、サーバー待機中...","resolution":"解像度","resolutions":{"1080p":"1080p (1920×1080)","2k":"2K (2560×1440)","480p":"480p (854×480)","4k":"4K (3840×2160)","720p":"720p (1280×720)","square":"正方形 (1080×1080)","vertical":"縦型 (1080×1920)"},"restrict-to":"制限","scaling-algorithms":{"bicubic":"Bicubic（バランス）","bilinear":"Bilinear（最速）","lanczos":"Lanczos（最高品質）"},"server-render":"サーバーレンダー","stages":{"cancelled":"エクスポートがキャンセルされました","completed":"エクスポート完了！","encoding":"エンコード中...","failed":"エクスポートに失敗しました","idle":"エクスポート準備完了","mixing-audio":"音声をミキシング中...","preparing":"準備中...","rendering-video":"動画をレンダリング中..."},"submitting-job":"レンダージョブを送信しています...","title":"動画をエクスポート","unknown-error":"不明なエラー","uploading-media":"メディアをアップロード中...","video-bitrate":"最大ビットレート","video-bitrates":{"1":"1 Mbps（Web）","2":{"5":"2.5 Mbps（480p）"},"5":"5 Mbps（720p 標準）","8":"8 Mbps（720p 高）","10":"10 Mbps（1080p 低）","15":"15 Mbps（1080p 標準）","25":"25 Mbps（1080p 高）","40":"40 Mbps（4K 標準）","50":"50 Mbps（4K 高）"},"video-codecs":{"h264":"H.264（最高の互換性）","hevc":"H.265/HEVC（より高い圧縮率）","vp9":"VP9 (WebM)"},"view-details":"詳細を表示"},"features":{"feature1":{"description":"プロ仕様のマルチトラックタイムライン上で、クリップのトリム、分割、クロップ、結合、並べ替えが可能。デスクトップ級の本格的な編集ツールが、すべてブラウザ上で動作します。","title":"フル編集ツールキット"},"feature2":{"description":"200万以上のボイスで、テキストから自然なナレーションを生成。声を選んでスクリプトを貼り付けるだけで、プロ品質の音声をタイムラインにダイレクトに追加可能です。","title":"AIボイスオーバー生成"},"feature3":{"description":"動画にぴったりのオリジナル効果音を作成。欲しい音を言葉で説明するだけで、数秒でロイヤリティフリーのトラックが完成。ライセンスの心配も一切不要です。","title":"AIサウンドエフェクト生成"},"feature4":{"description":"複数トラックで動画・音声・音楽・効果音を自由にレイヤー化。ドラッグ＆ドロップで配置を調整しながら、リアルタイムプレビューで編集できます。","title":"マルチトラックタイムライン"},"feature5":{"description":"ダウンロード不要、インストール不要、待ち時間なし。ブラウザを開くだけですぐに編集開始。プロジェクトはクラウドに保存され、どのデバイスでも作業可能です。","title":"100％ブラウザベース"},"feature6":{"description":"MP4、MOV、WebM、その他主要なフォーマットをインポート可能。カスタマイズ可能な品質、コーデック、音声設定で最大4Kまでエクスポートできます。","title":"多様なフォーマットに対応"},"subtitle":"AIが必要な部分を強化し、編集・改善・書き出しに必要なすべての機能","title":"フルビデオエディター AI搭載"},"guidelines":{"center":"中央","margins":"余白","thirds":"三分割"},"introduction":{"description":"カットや分割、マルチトラック編集、トランジション、テロップ挿入など、動画編集に必要な基本ツールがすべてブラウザ上で完結。さらにAI機能も搭載し、テキストからの音声生成やBGM作成なども自在に行えます。","title":"動画編集とAIの融合","tryFree":"無料でお試しください"},"labels":{"audio-suffix":"{name}（音声）","copy-suffix":"{label}（コピー）","left-suffix":"{label}（左）","right-suffix":"{label}（右）","unknown":"不明","untitled":"無題"},"landing":{"new-project":"新規プロジェクト","welcome-description":"パワフルなタイムラインベースのエディターで、プロフェッショナルな動画を作成、編集、エクスポートできます。メディアをインポートし、クリップを配置して、あなたのビジョンを形にしましょう。","welcome-title":"動画エディターへようこそ"},"layout":{"layout":"レイアウト","presets":{"daw":{"description":"ミキサー内蔵の音声専用タイムライン表示","name":"DAW"},"default":{"description":"タイムラインを下部に配置したクラシックな3カラムレイアウト","name":"デフォルト"},"media":{"description":"メディア重視のプロジェクト向け大型アセットブラウザ","name":"メディアフォーカス"},"minimal":{"description":"プレビューに集中した気が散らない編集環境","name":"ミニマル"},"vertical":{"description":"9:16縦型動画編集に最適化","name":"縦型動画"}},"reset-layout":"レイアウトをリセット"},"media-browser":{"add-more":"さらに追加","adding":"追加中...","click-to-browse":"またはクリックして選択","click-to-relink":"クリックして再リンク","cloud-storage":"クラウドストレージ","coming-soon":"近日公開...","drop-hint":"メディアファイルをここにドロップ","files-count":"{count} {count, plural, one {ファイル} other {ファイル}}","local-storage-hint":"ローカルブラウザストレージ（メタデータを含む）","not-found":"見つかりません","processing":"処理中...","relink-file":"ファイルを再リンク","stored-in-cloud":"クラウドに保存","stored-locally":"ローカルに保存","tabs":{"effects":"エフェクト","media":"メディア","text":"テキスト"},"title":"メディアブラウザ"},"media":{"video-preview-alt":"動画プレビュー"},"missing-media":{"all-relinked-description":"すべての不足していたメディアファイルが正常に再リンクされました","all-relinked-title":"すべてのメディアが再リンクされました","description":"{count}個のメディア{count, plural, one {ファイル} other {ファイル}}が見つかりませんでした。代替ファイルをアップロードしてタイムラインを復元してください。","media-types":{"audio":"音声","image":"画像","video":"動画"},"relink":"再リンク","relink-failed":"メディアファイルの再リンクに失敗しました","skip":"今はスキップ","timeline-ready":"タイムラインを使用する準備ができました","title":"メディアファイルが見つかりません"},"panels":{"media-browser":"メディアブラウザ","preview":"プレビュー","properties":"プロパティ","timeline":"タイムライン","unknown-panel":"不明なパネル: {panel}"},"project":{"cancel":"キャンセル","confirm-delete":"削除","create":"プロジェクトを作成","create-description":"新しい動画プロジェクトの名前を入力してください","create-title":"新規プロジェクトを作成","delete":"プロジェクトを削除","delete-description":"このプロジェクトを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せず、関連するすべてのメディアファイルが削除されます。","delete-error":"プロジェクトの削除に失敗しました","delete-title":"プロジェクトを削除","deleted":"プロジェクトが正常に削除されました","name-label":"プロジェクト名","name-placeholder":"マイ動画プロジェクト","name-required":"プロジェクト名は必須です","new":"新規","no-projects":"プロジェクトがまだありません。最初のプロジェクトを作成して始めましょう。","rename":"名前を変更","rename-placeholder":"プロジェクト名","rename-success":"プロジェクト名を変更しました","rename-title":"プロジェクト名の変更","sync-failed":"同期に失敗しました","synced-multiple":"{count}件のプロジェクトが別のデバイスから更新されました","synced-single":"「{name}」が別のデバイスから更新されました","title":"あなたのプロジェクト"},"properties":{"audio-properties":"音声プロパティ","brightness":"明るさ","color":"色","contrast":"コントラスト","fill":"フィル","fit":"フィット","flip-horizontal":"左右反転","flip-vertical":"上下反転","media-properties":"メディアプロパティ","no-selection":"要素が選択されていません","no-selection-hint":"タイムライン上の要素を選択してプロパティを編集してください","opacity":"不透明度","position":"位置","reset":"リセット","rotate":"回転","saturation":"彩度","scale":"拡大縮小","text-properties":"テキストプロパティ","title":"プロパティ","transform":"変形","volume":"音量"},"remote-media":{"all-downloaded-description":"すべてのリモートメディアファイルが正常にダウンロードされました","all-downloaded-title":"すべてのメディアがダウンロードされました","description":"サムネイル表示およびエクスポート処理のため、{count, plural, one {1件のメディアファイル} other {{count}件のメディアファイル}}をダウンロードする必要があります。","download-failed":"リモートメディアのダウンロードに失敗しました","downloading-background":"バックグラウンドでダウンロード中...","preview-may-differ":"メディアのダウンロード中はプレビューが正確でない場合があります","timeline-ready":"サムネイルとエクスポートが利用可能になりました","title":"リモートメディアが利用可能"},"restore":{"blocks-count":"{count} ブロック","no-preview":"プレビューなし","restoring":"復元中..."},"settings":{"background":"背景","backgrounds":{"black":"黒","dark-gray":"ダークグレー","transparent":"透明","white":"白"},"fps":{"24":"24 fps","30":"30 fps","60":"60 fps"},"frame-rate":"フレームレート","resolution":"解像度","resolutions":{"1080x1080":"正方形 (1080×1080)","1080x1920":"縦型 (1080×1920)","1280x720":"720p (1280×720)","1920x1080":"1080p (1920×1080)","2560x1440":"2K (2560×1440)","3840x2160":"4K (3840×2160)","720x1280":"Vertical 720p (720×1280)"}},"sync":{"click-to-retry":"クリックして再試行","hours-ago":"{count}時間前","just-now":"たった今","last-saved":"最終保存: {time}","local":"ローカル","local-description":"クラウドに同期されていません","minutes-ago":"{count}分前","never-synced":"未同期","offline":"オフライン","offline-description":"オンラインになると変更が同期されます","remote-update-description":"同じプロジェクトを複数のデバイスで同時に編集すると、競合が発生する可能性があります。一度に1つのデバイスをご使用ください。","remote-update-warning":"プロジェクトが別のデバイスから更新されました","saved":"{time}に保存","saving":"保存中...","saving-description":"変更が保存されます","sync-failed":"同期に失敗しました","synced":"同期済み","syncing":"変更を同期中..."},"templates":{"boxed":"ボックス","cinematic":"シネマティック","classic":"クラシック","dynamic":"ダイナミック","glow":"グロー","highlight":"ハイライト","modern":"モダン","pop":"ポップ","retro":"レトロ","speaker":"スピーカー","timestamp":"タイムスタンプ","title":"タイトル"},"text":{"add":"追加","add-text":"テキストを追加","alignment-label":"配置","alignment":{"center":"中央揃え","left":"左揃え","right":"右揃え"},"animation":"アニメーション","animation-duration":"アニメーション時間","animations":{"fade":"フェード","none":"なし","slide-down":"下へスライド","slide-up":"上へスライド"},"background":"背景","color-label":"色","custom-style":"カスタムスタイル","drag-to-timeline":"タイムラインにドラッグ","edit-text":"テキストを編集","font":"フォント","keyboard-hint":"押す","keyboard-hint-to-submit":"で送信","no-saved-styles":"保存されたスタイルはありません","placeholder":"テキストを入力...","position-label":"位置","positions":{"bottom-center":"下中央","bottom-left":"左下","bottom-right":"右下","center":"中央","center-left":"左中央","center-right":"右中央","top-center":"上中央","top-left":"左上","top-right":"右上"},"save-as-style":"スタイルとして保存","save-style":"スタイルを保存","save-style-title":"スタイルを保存","save-text-style":"テキストスタイルを保存","saved":"保存済み","size":"サイズ","style":"スタイル","style-name-placeholder":"スタイル名...","templates":"テンプレート","text-content":"テキスト内容","update":"更新","your-text":"あなたのテキスト"},"timeline":{"missing":"見つかりません","mixer":{"click-to-edit-volume":"クリックして音量を編集","main":"メイン","title":"ミキサー"},"new-track":"新規 {type} トラック","toolbar":{"audio-levels":"音声レベル","hide-mixer":"ミキサーを非表示","show-mixer":"ミキサーを表示"},"track-header":{"click-to-rename":"クリックして名前を変更","click-to-reset-clip":"クリックしてクリップインジケーターをリセット","hide-track":"トラックを非表示","mute-track":"トラックをミュート","pan":"パン","reset-to-default":"デフォルトにリセット","show-track":"トラックを表示","solo-track":"トラックをソロ","track-locked":"トラックがロックされています","unmute-track":"ミュートを解除","unsolo-track":"ソロを解除","width":"幅"},"track-types":{"audio":"音声","text":"テキスト","video":"動画"},"waveform-unavailable":"長いファイルでは波形を表示できません"},"title":"ビデオエディター","topBar":{"cta":"無料で編集を開始","pricingButton":"料金を見る","stat1":"AIボイス","stat2":"言語","stat3":"エクスポート品質","subtitle":"必要な基本機能を網羅し、AI標準搭載の無料のブラウザ型動画編集ツール。200万種類以上の声によるナレーション追加やBGMの自動生成、クリップ作成まで、すべてブラウザ上で完結します。","title":"数分であらゆる動画に<highlight>AI Voiceovers</highlight>を追加"},"tts":{"active":"アクティブ","add_block_with_voice":"音声付きブロックを追加","add_blocks_with_voice":"音声付きで{count}ブロックを追加","add_text":"テキストを追加","add_text_block":"テキストブロックを追加","add_text_blocks":"{count}個のテキストブロックを追加","backends":{"s1":"S1","s1-description":"レガシー","speech-1":{"5":"V1.5","6":"V1.6","5-description":"レガシー","6-description":"レガシー"}},"block-label":"TTS: {text}...","blocks":"ブロック","cancel":"キャンセル","done":"完了","empty-text-error":"テキストの内容が空です","enter_text_placeholder":"ここにテキストを入力してください...","errors":{"generation-failed":"生成に失敗しました","queue-already-running":"キューは既に実行中です"},"failed":"失敗","failed_tasks":"失敗したタスク","generate":"音声を生成","generated-success":"TTSが正常に生成されました","generating":"生成中...","generating_speech":"音声を生成中","generation_complete":"生成完了","generation_complete_with_errors":"生成完了（エラーあり）","generation-failed":"TTSの生成に失敗しました","generation-history":"生成履歴 ({count})","model_version":"モデルバージョン","model-version":"モデルバージョン","pending":"保留中","regenerate":"再生成","remove":"TTSを削除","removed":"TTSを削除しました","retry_failed":"再試行に失敗しました","segments":"セグメント","select-voice":"音声モデルを選択","select-voice-error":"最初に音声モデルを選択してください","skip_voice":"テキストのみ（音声なし）","split_mode":"分割モード","split-modes":{"auto":"自動","auto-description":"改行で分ける","manual":"手動","manual-description":"指定のマーカー（---）でのみ分割","none":"なし","none-description":"1つのブロックとして保持"},"switched-version":"前回の生成結果に切り替えました","text_content":"テキストコンテンツ","text_only_description":"音声を生成せずにテキストブロックを追加する","title":"テキスト読み上げ","versions-count":"{count} バージョン","voice":"音声","voice-model":"音声モデル"},"usecases":{"contentCreation":{"button":"作成を開始","description":"ブラウザ上で編集から投稿まで完結。クリップのトリミング、AI音声の追加、背景音楽の作成、さらにYouTube、TikTok、Instagram、Shortsなどの各メディアに最適化した形式でのエクスポートに対応しています。","title":"YouTube とソーシャルメディア"},"elearning":{"button":"コースを作成する","description":"プレゼン資料やキャプチャ動画を洗練された動画レッスンに変換。マイクや機材は一切不要で、明瞭なAI音声、背景音楽、テキストを自由に追加可能です。","title":"Eラーニングとコース"},"marketing":{"button":"広告を作成する","description":"AIボイスと生成音楽で、スクロールの手を止める印象的な動画広告を作成。声の入れ替えや原稿のテストなど高速で検証・修正ができ、再撮影なしで何度でも再エクスポートできます。","title":"マーケティング＆広告"},"personal":{"button":"編集を開始","description":"ウォーターマークなし、基本機能はすべて完全無料。Vlogの編集も、ミーム動画の作成も、ポッドキャストの編集も。高機能なエディターが、いつでも無料で手に入ります。","title":"個人およびサイドプロジェクト"},"subtitle":"YouTube ショートからオンライン講座まで、1つの無料ツールで全対応","title":"すべての動画クリエイターのために作られた"},"version-history":{"no-backups":"以前のバージョンはありません","not-synced":"バージョン履歴を有効にするにはクラウドに同期してください","recent":"最近のバージョン","restore":"復元","restore-description":"現在のプロジェクトのバックアップが最初に作成されます","restore-success":"プロジェクトが正常に復元されました","restore-title":"このバージョンを復元しますか？","title":"バージョン履歴","trigger-auto":"自動バックアップ","trigger-manual":"手動バックアップ","trigger-pre-restore":"復元前のバックアップ","view-all":"すべての履歴を表示"}},"voice-design":{"title":"ボイスデザイン","compose":{"continue":"続行"},"step1":{"heading":"どんな声にしたいか入力してください","helper":"年齢、性別、アクセント、トーン、話すペース、雰囲気などを指定してください。具体的に入力するほど、イメージ通りの声が作れます。","placeholder":"例：柔らかなアメリカ英語アクセントの、温かくややかすれた中年のナレーター。落ち着いた丁寧なペースで、深夜のオーディオブックに最適。","tryStarter":"スタータープロンプトを試す:","starter":{"radioHost":"温かい声の深夜ラジオパーソナリティ","documentary":"ドキュメンタリーのナレーター","storyteller":"絵本の読み手"},"starterPrompt":{"radioHost":"30代後半の、柔らかくハスキーな声を持つ、温かく親密な深夜ラジオのパーソナリティ。ゆったりと急がないテンポで、ときおり優しい笑い声を交え、まるで静かな部屋でたった一人のリスナーに語りかけているような話し方。","documentary":"落ち着きと風格を備えたドキュメンタリーのナレーター。明瞭な発音と、ややシリアスなトーン。自信に満ち、急かない語り口で、自然・歴史・科学番組に最適。","storyteller":"明るく豊かな抑揚とはっきりとした発音を持つ、優しく生き生きとした子供向けの語り手。温かく安心感のある声で、絵本やおやすみ前のお話にぴったり。"},"generate":"サンプルを生成","regenerate":"サンプルを再生成","setPreviewText":"プレビューテキストを設定","hidePreviewText":"プレビューテキストを非表示","creditsPerGeneration":"生成ごとに{credits}クレジット","freeForLimitedTime":"期間限定で無料","previewText":{"label":"プレビューテキスト","optional":"任意","helper":"空欄のままにすると、文脈に沿った短いサンプルが自動生成されます","placeholder":"オーディオの未来へようこそ — すべての声、すべてのキャラクター、すべての瞬間が、たった一行のテキストで形作れる世界へ。"}},"step2":{"heading":"ボイスを選択","select":"選択","selected":"選択済み","pagination":"{current}/{total}","aria":{"playSample":"サンプルを再生","pauseSample":"サンプルを一時停止","previousBatch":"前のサンプルバッチ","nextBatch":"次のサンプルバッチ","seek":"サンプル内シーク"}},"step3":{"heading":"ボイスの詳細","field":{"name":{"label":"ボイス名","placeholder":"ボイス名を入力してください"},"cover":{"label":"カバー","uploadAria":"カバー画像をアップロード","previewAlt":"ボイスカバーのプレビュー"},"description":{"label":"説明"},"gender":{"label":"性別","female":"女性","male":"男性","neutral":"ニュートラル"},"age":{"label":"年齢","young":"若い","middleAged":"中年","elderly":"高齢"},"useCases":{"label":"用途","audioBook":"オーディオブック","podcast":"ポッドキャスト","animation":"アニメーション","ads":"広告","eLearning":"eラーニング","film":"映画"},"style":{"label":"ボイススタイル","warm":"温かい","soothing":"癒し系","calm":"穏やか","wise":"賢い","energetic":"エネルギッシュ","dramatic":"ドラマチック","friendly":"フレンドリー","showMore":"もっと見る","showLess":"表示を減らす"},"type":{"label":"タイプ","public":{"label":"公開","description":"このボイスは検索ページに表示され、誰でも閲覧・利用できます"},"unlisted":{"label":"限定公開","description":"このボイスモデルは検索ページには表示されませんが、リンクを介して特定のユーザーと共有できます"},"private":{"label":"プライベート","description":"このボイスモデルは作成者本人のみ利用可能で、共有や検索ページへの表示はされません"},"upgradeHint":"この公開範囲を選択するにはアップグレードしてください"}},"compliance":{"label":"このボイスは実在する特定の人物を模倣しておらず、Fish Audioの利用規約に準拠していることを確認します"},"back":"戻る","create":"ボイスを作成"},"errors":{"promptMin":"説明は20文字以上で入力してください","promptMax":"説明は1000文字以内で入力してください","nameRequired":"名前を入力してください","previewTextMin":"プレビューテキストは5文字以上で入力してください","previewTextMax":"プレビューテキストは150文字以内で入力してください","complianceRequired":"利用規約への同意が必要です"}},"landings":{"aiVoiceGenerator":{"cta":{"title":"あなたの言葉を、あらゆる声で","subtitle":"声を選び、テキストを入力し、再生を押すだけ。カード登録不要で、今すぐ無料でお試しいただけます。","primaryButton":"AI音声ジェネレーターを無料で試す","secondaryButton":"自分の声をクローン"},"faq":{"title":"よくある質問","q1":{"question":"AI音声ジェネレーターとは？","answer":"ディープラーニング技術でテキストを自然な音声に変換。Fish Audioなら80ヶ国語以上・200万種類以上のボイス（ナレーション、ニュース、キャラクター等）から選べます。インラインタグによる精密コントロールや即時クローニング機能も搭載し、理想の声を数秒で生成・カスタム可能です。"},"q2":{"question":"無料のAI音声ジェネレーターはありますか？","answer":"はい、無料プランでも毎月8,000クレジット（約7分）、1回500文字までの生成、ボイスクローン、MP3/WAV出力が可能です（カード登録不要）。<pricingPage>有料プラン</pricingPage>では商用利用権と大容量クレジットが追加されます。"},"q3":{"question":"2026年のベストAI音声ジェネレーターは？","answer":"圧倒的な実績と精度：200万超のボイス、80ヶ国語対応、10秒の音声からの即時クローン、細かなタグ制御、無料お試しプラン。公開ブラインドテストでは、プロのリスナーでさえFish Audio S2と肉声を確実に聞き分けることができない結果を残しています。"},"q4":{"question":"Fish AudioをAIナレーション生成に使えますか？","answer":"はい。200万以上のボイスと80以上の言語に対応し、動画、ポッドキャスト、eラーニング、広告などに適した放送クオリティのナレーションを生成できます。MP3またはWAV形式で書き出してそのまま動画編集ソフトで利用できるほか、<apiPage>API</apiPage>で制作を自動化することもできます。"},"q5":{"question":"AI音声ジェネレーターでキャラクターボイスは作れますか？","answer":"はい。Fish Audioのライブラリには、ゲーム、アニメ、朗読などに最適なキャラクターボイスが豊富に揃っており、短い音声サンプルからオリジナルのキャラクターボイスを作成（クローン）することも可能です。インラインタグを使用すれば、指示ひとつで笑い声やささやき声、感情・トーンの変化を自在にコントロールできます。"},"q6":{"question":"Fish Audioのテキスト読み上げとの違いは？","answer":"エンジンは共通です。このページは<ttsPage>Fish Audioのテキスト読み上げ</ttsPage>のクリエイター向け画面であり、ボイスの選択・クローン、テキスト入力、音声生成を行えます。開発者の方は<apiPage>テキスト読み上げAPI</apiPage>経由で全く同じボイスをご利用いただけます。"}}},"audiobooks":{"cta":{"button":"サインアップ","title":"最高に表現力豊かなボイスを、無料体験してみましょう"},"faq":{"q1":{"answer":"Fish Audio の AI はテキストを分析し、人間の音声データを学習した高度なニューラルネットワークによって、適切な間合い・感情・強調を込めた自然なナレーションを生成します。","question":"オーディオブックで AI 音声合成（TTS）はどのように機能しますか？"},"q2":{"answer":"はい！Fish Audio のボイスは豊かな感情表現に対応しており、ドラマチックなシーンや強調表現、聴き手を引き込むダイナミックなナレーションに合わせて自由に調整可能です。","question":"AIボイスで、物語や朗読に合わせた表現力豊かな感情表現は可能ですか？"},"q3":{"answer":"はい！ご自身の声をクローンしたり、音声サンプルをアップロードしてAIに学習させることで、あなただけのオリジナル音声モデルを作成できます。","question":"自分の声やカスタムボイスモデルを使用できますか？"},"q4":{"answer":"はい！登場人物ごとに異なる声を割り当て、感情のトーンや話し方を調整することで、オーディオブック全体を通して深みのあるキャラクターを生み出せます。","question":"AIオーディオブックは、会話シーンで複数のキャラクターやその個性を表現できますか？"},"title":"よくある質問"},"features":{"feature1":{"description":"わずか数秒で、Fish Audioは最高品質のオーディオに命を吹き込み、本物の人間から見分けがつかない音を作り出します。","subtext":"プロのオーディオブック基準を満たす、放送クオリティの音声をお届け。録音ブースも高価な機材も不要です。リスナーも、これがAI生成だとは信じられないでしょう。","title":"スタジオクオリティの音声"},"feature2":{"description":"8つの言語に対応し、今後もさらに拡張予定。Fish Audioは、ネイティブレベルの自然で人間味あふれる音声をお届けします。","subtext":"リアルで自然なナレーションにより、海外市場へのスムーズな進出をサポート。言語ごとの正しい発音と文化的なニュアンスを網羅します。1つのコンテンツで、グローバルなアプローチを実現可能です。","title":"多言語対応"},"feature3":{"description":"テキストをわずか数秒で音声に変換。大量の文章をまとめて処理できるため、従来と比べて圧倒的な短時間・低コストで一冊分のナレーションが完成します。","subtext":"これまで数週間かかっていたオーディオブック制作を、わずか数時間で。スタジオのスケジュール調整不要で、修正もその場で即座に対応可能です。オーディオブックのラインナップを、かつてないスピードで拡充できます。","title":"わずか数秒で準備完了"}},"hero":{"cta":"サインアップ","subtitle":"8つの言語・数千種類の音声から、<bold>あなたの物語</bold>に最適な声を見つけましょう。没入感を最大限に高め、本来なら何時間もかかる音声の試作が、わずか数分で完了します。","title":"<italic>感情</italic>を込めてオーディオブックをナレーションします"},"quote":{"paragraph":"自然でリアルなAI音声で、没入感あふれるオーディオブックを制作。話すペースや感情、キャラクターの個性を豊かに表現し、作品の世界観を鮮やかに描き出します。効率的な展開・大量制作を目指す著者や出版社に最適です。","subparagraph":"スタジオクオリティのAIナレーションで、リスナーの心を惹きつける体験を。個人出版社、コンテンツクリエイター、そして最高品質の音声を求める出版社に最適です。","title":"命が吹き込まれるオーディオブック"}},"audioConverter":{"conversionCta":{"primaryButton":"{inputFormat}を{outputFormat}に変換する","secondaryButton":"すべてのフォーマットを見る","subtitle":"ブラウザ上で高速かつ無料変換。最高品質のエンコーディングを実現","title":"{inputFormat} を {outputFormat} に数秒で変換","trust1":"100％無料","trust2":"ソフトウェアのインストール不要","trust3":"最適なエンコーディング設定"},"conversionFaq":{"q1":{"answer":"上記のコンバーターに{inputFormat}ファイルをアップロードするだけで、自動で{outputFormat}形式に変換されます。変換が完了したら、ファイルをダウンロードしてご利用ください。ソフトウェアのインストールは一切不要です。","question":"{inputFormat}を{outputFormat}に変換するにはどうすればよいですか？"},"q2":{"answer":"音質は変換前後のフォーマットによって異なります。高音質（ロスレス）フォーマット同士であれば音質の劣化はありませんが、容量の軽いフォーマットへ変換する場合はデータが圧縮されます。当サービスでは最適なエンコード技術を採用し、元の {inputFormat} 音源から最大限のクオリティで {outputFormat} へ変換します。","question":"{inputFormat}から{outputFormat}に変換すると音質が劣化しますか？"},"q3":{"answer":"再生機器での互換性確保、ファイルサイズの軽量化、各種プラットフォームの指定形式への適合、編集ソフトでの利用など、用途は様々です。ニーズに応じて {outputFormat} に変換することで、優れた互換性や省容量化のメリットを得られます。","question":"なぜ{inputFormat}を{outputFormat}に変換するのですか？"},"q4":{"answer":"20種類以上の音声・動画フォーマットに対応しています。MP3、WAV、FLAC、M4A、OGGをはじめ、すべての対応フォーマットの組み合わせについては<mainPage>オーディオコンバーター</mainPage>をご覧ください。","question":"他にどのようなフォーマット変換が利用できますか？"},"title":"よくある質問"},"cta":{"primaryButton":"今すぐ変換","subtitle":"20種類以上の音声・動画フォーマットに対応。最高品質のエンコーディングを実現","title":"任意の音声ファイルを瞬時に変換","trust1":"100%無料","trust2":"サインアップ不要","trust3":"ファイルサイズ制限なし"},"faq":{"q1":{"answer":"MP3、WAV、FLAC、M4A、OGG、AIFF、WMA、OPUS、WEBM、AVI、MOVをはじめ、20種類以上の音声・動画フォーマットに対応。対応フォーマット同士なら、どのような組み合わせでも相互変換が可能です。","question":"どのような音声フォーマットに対応していますか？"},"q2":{"answer":"はい、すべての機能を完全無料でご利用いただけます。ウォーターマーク（透かし）の挿入や品質制限は一切ありません。必要なだけ何ファイルでも変換していただけます。","question":"オーディオコンバーターは無料で使えますか？"},"q3":{"answer":"WAV・FLAC・AIFFなどのロスレス形式間の変換は、元の音質を100%保持します。MP3・OGGなどのロッシー形式へ変換する際も、最適なエンコード設定により音質劣化を最小限に抑えています。","question":"オーディオを変換すると音質に影響がありますか？"},"q4":{"answer":"大容量の音声ファイルの変換にも対応しています。特にファイルサイズが大きい場合は、変換時の最高音質を保つため、ロスレス形式でのご利用をおすすめします。","question":"変換にファイルサイズの制限はありますか？"},"q5":{"answer":"変換以外にも、楽器とボーカルを分離する<audioSeparation>音声分離</audioSeparation>、<sttPage>音声認識（Speech-to-Text）</sttPage>による文字起こし、<translatePage>音声翻訳</translatePage>による言語間の翻訳機能を提供しています。","question":"自分の音声で他に何ができますか？"},"title":"よくある質問"}},"audioSeparation":{"cta":{"primaryButton":"無料で試す","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"お持ちの音源をアップロードして、ボーカル、ドラム、ベースなどを数秒で分離","title":"プロクオリティの音声分離を、今すぐ体験してみませんか？","trust1":"無料プラン利用可能","trust2":"ソフトウェアのインストールは不要です","trust3":"最大9トラック対応"},"faq":{"q1":{"answer":"AI音声分離は、ディープニューラルネットワークを活用して、ボーカル・ドラム・ベース・ギターといった個々の音源をミックス音源から分離します。当社の技術がスペクトルパターンを解析することで、複雑な楽曲からでも各ステムをキレイに抽出可能です。","question":"AI音声分離とは？その仕組みと特徴"},"q2":{"answer":"MP3、WAV、FLAC、M4A、OGGなど、主要な音声および動画フォーマットすべてに対応しています。主要な音声・動画フォーマットのすべてに対応しています。未対応の形式の場合は、まず当サイトの<audioConverter>オーディオコンバーター</audioConverter>で変換してからご利用ください。","question":"ステム分離に対応している音声フォーマットは何ですか？"},"q3":{"answer":"ボーカル、ドラム、ベース、ピアノ、ギター、管楽器、弦楽器、パーカッション、キーボードの最大9つの個別トラックを分離できます。","question":"1つのトラックからいくつのステムを分離できますか？"},"q4":{"answer":"毎月十分な利用枠がある無料の音声分離機能をご用意しています。大量のファイルを処理したい方や、優先的に高速処理を行いたい方は、<pricingPage>料金プラン</pricingPage>をご覧ください。","question":"AIによる音声分離は無料で利用できますか？"},"q5":{"answer":"オーディオ分離は、カラオケトラックの作成、音楽のリミックス、サンプリングのためのボーカル抽出、ポッドキャストからのBGM除去、音楽教育における楽器パートの抽出、DJやプロデューサー向けのクリーンなステム制作などに活用されます。さらに柔軟なプロンプトベースの分離を試したい場合は、<samAudioPage>SAM Audio</samAudioPage>をぜひご利用ください。","question":"音声分離はどのような用途で活用されていますか？"},"title":"よくある質問"},"trackCta":{"primaryButton":"{track}を今すぐ分離","secondaryButton":"すべてのステムを表示","subtitle":"スタジオ級の品質を実現する、AI搭載の{track}分離","title":"あらゆる音源から{track}を抽出","trust1":"無料でお試しいただけます","trust2":"ブラウザベースの処理","trust3":"高品質な出力"},"trackFaq":{"q1":{"answer":"当社のAIは、学習済みのニューラルネットワークを活用し、音源内の{track}の周波数とパターンをピンポイントで識別。ミックス内の他の楽器や環境音から、{track}だけをキレイに分離します。","question":"{track}分離はどのように行われますか？"},"q2":{"answer":"抽出した{track}トラックは、リミックスやサンプリング、カラオケ、音楽教育、コンテンツ制作に最適です。また、他のステム（パート別音声）と組み合わせることで、自分だけのカスタムミックスを作成することもできます。","question":"分離された{track}で何ができますか？"},"q3":{"answer":"数千時間におよぶ楽曲データで学習させた最先端のAIモデルを採用。他の楽器によるノイズを極限まで抑え、クリアで繊細な音質を保ちながら、プロスタジオ同等の高精度な{track}分離を実現します。","question":"{track}分離の精度はどのくらい高いですか？"},"q4":{"answer":"はい！ボーカル、ドラム、ベース、ピアノ、ギター、管楽器、弦楽器、パーカッション、キーボードの分離に対応しています。利用可能なすべてのステム（<mainPage>音声分離ページ</mainPage>をご覧ください。テキストプロンプトを使った自由な音源分離をお試しの場合は、<samAudioPage>SAM Audio</samAudioPage>をご利用ください。","question":"{track}以外の楽器も分離できますか？"},"title":"よくある質問"}},"characterVoices":{"cta":{"button":"サインアップ","title":"無料でキャラクターの声を作ってみる"},"faq":{"q1":{"answer":"Fish Audioのニューラルネットワークがテキストを解析し、キャラクター特有の性格・感情・声の質感を保ちながら、自然なボイスを生成。どのようなセリフでもブレることなく、安定したクオリティを維持します。","question":"AIキャラクターの音声生成はどのような仕組みですか？"},"q2":{"answer":"はい！Fish Audioのキャラクターボイスは、喜びや興奮から悲しみや怒りまで、豊かな感情表現が可能です。ゲームや対話コンテンツなど、あらゆる体験においてリアルで魅力的なキャラクターを生み出すのに最適です。","question":"AIキャラクターボイスで、さまざまな感情や個性を表現できますか？"},"q3":{"answer":"はい！既存の音声をクローンできるほか、音声サンプルをアップロードすることで完全オリジナルの音声モデルを作成可能です。オリジナリティ溢れるキャラクターボイスを作りたい場合や、特定のリクエスト・声の条件に合わせたい場合に最適です。","question":"カスタムキャラクターの声を作成したり、既存の声をクローンできますか？"},"q4":{"answer":"はい！Fish Audioはリアルタイム音声生成に対応した高度なAPIを提供しており、ゲームエンジンやチャットボット、AIコンパニオンアプリなど、リアルタイムなキャラクターボイスを必要とするあらゆる対話型メディアへ簡単に組み込むことができます。","question":"ゲームやアプリケーションにキャラクターの声を統合できますか？"},"title":"よくある質問"},"features":{"feature1":{"description":"どんなセリフでもブレない、一貫した個性・声のクセ・豊かな感情を備えたオリジナルのキャラクターボイスを作成","subtext":"威厳ある長老から、チャーミングな相棒、冷酷な悪役まで——どんなキャラクターも、喋るたびに強い印象を残すリアルなボイスに。ゲームやAIコンパニオン、対話型ストーリーに最適です。","title":"ユニークなキャラクターの個性"},"feature2":{"description":"低遅延なAPIにより、キャラクターのセリフを瞬時に生成。アプリ内で応答性の高いリアルタイムな会話や、臨場感あふれるやり取りを実現します。","subtext":"リアルタイムで自然な応答が求められるAIパートナーやチャットボット、バーチャルアシスタント、NPCに最適。事前録音は一切不要で、どんなセリフもその場で瞬時に生成できます。","title":"リアルタイム音声生成"},"feature3":{"description":"単一のプラットフォームで、何百種類もの個性的（オリジナル）なキャラクターボイスを作成。多数の声優をアサイン・手配する手間をかけることなく、登場キャラクターのバリエーションを自在に増やせます。","subtext":"ゲームの世界を多彩なキャラクターで満たし、個性豊かなチャットボットやAIコンパニオンのラインナップを構築。キャラクターボイスの微調整もその場ですぐに行え、いつでも更新できます。","title":"無限に広がるキャラクターの可能性"}},"hero":{"cta":"サインアップ","subtitle":"キャラクターに<bold>個性豊かで表現力あふれる</bold>声を。AIチャットボットや対話型エージェントから、ゲームのNPC、AIパートナーまで——豊かな人柄や魅力を感じる声で、キャラクターに命を吹き込みます。","title":"キャラクターに<italic>心</italic>を宿そう"},"quote":{"paragraph":"ゲームやAIコンパニオン、チャットボット、対話型メディアに向けた、魅力あふれるAIキャラクターボイスを生成。表現力豊かなTTSが、一貫した個性と自然な感情表現でキャラクターに命を吹き込み、ユーザーの心を掴む圧倒的な没入感を実現します。","subparagraph":"没入感あふれる世界を描くゲーム開発者、心を通わせる体験を目指すAIコンパニオン制作、そしてリアリティと個性を備えたセリフが求められるすべてのキャラクター制作に最適です","title":"命が宿る、キャラクターたち"}},"conversationalChatbots":{"cta":{"button":"サインアップ","title":"無料で音声対応チャットボットを作成します"},"faq":{"q1":{"answer":"Fish Audioのニューラルネットワークが超低遅延でリアルタイムに自然な音声を生成し、スムーズな会話を可能にします。APIがテキストを処理し、ミリ秒単位のスピードで高品質な音声を返すため、リアルタイムな顧客対応に最適です。","question":"チャットボットのリアルタイム音声生成はどのような仕組みですか？"},"q2":{"answer":"はい！Fish Audioの音声は、温かみや共感、誠実さ、熱意まで幅広く表現できます。チャットボットは文脈に合わせてトーンを自在に調整可能。サポート対応では安心感を、営業・提案では明るいトーンを、日常の会話では親しみやすさを届けることができます。","question":"チャットボットの声は場面に応じた自然な感情表現は可能ですか？"},"q3":{"answer":"はい！既存のブランドボイスを再現したり、企業のアイデンティティに合った独自の音声モデルを作成できます。ブランド専用の声を学習させることで、すべてのお客さま対応において一貫した声の印象を届けることが可能です。","question":"ブランドに合ったカスタムボイスを作成できますか？"},"q4":{"answer":"はい！Fish AudioはWebSocketに対応した低遅延なストリーミングAPIを提供しており、チャットボットやコールセンターシステム、自社開発アプリへ簡単に組み込むことができます。主要なフレームワークに対応し、多様な音声フォーマットをサポートしています。","question":"既存のチャットボットプラットフォームにFish Audioを連携できますか？"},"title":"よくある質問"},"features":{"feature1":{"description":"200ms未満の超低遅延で、即時に音声応答を生成。不自然な間や機械的なタイムラグのない、驚くほどスムーズで自然な対話体験をお客さまに提供します。","subtext":"迅速な対応が不可欠なカスタマーサポートに最適です。生成された音声をリアルタイムで届けるストリーミングAPIが、人間味あふれる自然な対話を実現します。","title":"超低遅延レスポンス"},"feature2":{"description":"品質を損なうことなく、何千もの並列対話をリアルタイム処理。既存のシステム連携を変更せずに、事業成長に合わせた柔軟なスケールアップが可能です。","subtext":"同時利用者が10人でも1万人の大規模環境でも、変わらない音声クオリティとレスポンス速度を提供。本格的なチャットボット運用・導入に耐えうる高いパフォーマンスを備えています。","title":"エンタープライズ規模の信頼性"},"feature3":{"description":"8言語以上に対応し、ネイティブレベルの発音で高精度な音声体験を実現。世界中のお客さまへ、それぞれの言語に合わせた自然で人間らしい声をお届けします。","subtext":"外国語の声優をアサインせずに、サービスのグローバル化を実現。それぞれの言語に合わせた自然なイントネーションと文化的なニュアンスをカバーし、現地のユーザーに届く声を提供します。","title":"多言語対応"}},"hero":{"cta":"サインアップ","subtitle":"<bold>AIアシスタント、カスタマーサポート、AIパートナーアプリ</bold>に、人間らしく自然な声を。超低遅延とエンタープライズレベルの優れた信頼性で、ユーザーを引き込む魅力的な音声体験を実現します。","title":"すべての会話に<italic>人間らしさ</italic>を"},"quote":{"paragraph":"チャットボットをテキストのみの画面から、魅力あふれる音声体験へと進化させましょう。カスタマーサポートからAIコンパニオンまで、どのようなプロダクトであっても、Fish Audioが期待を超える自然でリアルタイムな対話を実現します。","subparagraph":"待ち時間の削減を目指すカスタマーサポートチーム、音声によるショッピング体験を提供するECプラットフォーム、そして次世代のAIパートナーを手がける開発者の方々に最適です","title":"つながる会話"}},"samAudio":{"cta":{"primaryButton":"SAM AUDIOを無料で試す","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"抽出したい音声を指定するだけで、クリアで高品質なオーディオがわずか数秒で完成します","title":"テキストプロンプトひとつで、あらゆる音を自在に分離する","trust1":"無料プランあり","trust2":"ソフトウェアのインストールは不要です","trust3":"自然な言語プロンプト"},"faq":{"q1":{"answer":"SAM Audioは、自然言語（テキスト）のプロンプトで操作できるAI音声分離モデルです。『ボーカルだけを抽出する』『BGMを削除する』といった形で取り出したい音を指示するだけで、AIが他の音声から対象の音をきれいに分離・抽出します。","question":"SAM Audioの概要と仕組みについて教えてください"},"q2":{"answer":"ボーカル、個々の楽器、話し声、効果音、環境音など、識別できるあらゆる音を分離可能です。言葉で表現できる音なら、SAM Audioがピンポイントで抽出・分離します。","question":"SAM Audioでどのような音を分離できますか？"},"q3":{"answer":"MP3、WAV、FLAC、M4Aなど、主要なオーディオフォーマットはすべてサポートしています。対応していない形式のファイルの場合は、まず<audioConverter>オーディオコンバーター</audioConverter>を使って変換してください。","question":"SAM Audioはどのオーディオフォーマットに対応していますか？"},"q4":{"answer":"従来の<audioSeparation>ステム分離</audioSeparation>はボーカル、ドラム、ベースといったあらかじめ決まったカテゴリーにしか音声を分割できません。一方、SAM Audioは自由なテキスト入力（プロンプト）に対応しているため、既定のステムにとらわれず、言葉で表現したあらゆる音をピンポイントで抽出・分離できます。","question":"SAM Audioはステム分離とどう違いますか？"},"q5":{"answer":"SAM Audioは、音楽制作における特定楽器の分離、映像制作（ポスプロ）での会話の抽出や不要音の除去、音声の最適化（<sttPage>文字起こし</sttPage>や<translatePage>多言語翻訳</translatePage>のための音質クリア化）、クリエイティブなリミックスなどに幅広く利用できます ","question":"SAM Audioの主なユースケースは何ですか？"},"title":"よくある質問"}},"soundEffects":{"categoryCta":{"primaryButton":"{category}サウンドを生成する","secondaryButton":"すべてのカテゴリを見る","subtitle":"ご希望の{category}サウンドを指示して、AIで瞬時に生成します","title":"{category} のサウンドエフェクトをカスタム作成する","trust1":"無料でお試しください","trust2":"数秒でAI生成","trust3":"無限のバリエーション"},"categoryFaq":{"q1":{"answer":"ご希望の{category}サウンドのプロンプトを入力してください。音の強さ・長さ・聞こえる環境などを詳しく記載するのがポイントです。AIがわずか数秒でプロ仕様の{category}サウンドエフェクトを生成します。","question":"{category}のサウンドエフェクトはどのように生成しますか？"},"q2":{"answer":"はい！プロンプトを書き換えることで生成結果を微調整できます。『ソフトな』『激しい』『遠くの』『近距離の』といった表現を追加して、{category} サウンドエフェクトのニュアンスをコントロールしてみてください。複数のパターンを作成し、プロジェクトに最適な音を選択できます。","question":"{category}のサウンドをカスタマイズできますか？"},"q3":{"answer":"クリエイターは、動画制作、ポッドキャスト、ゲーム開発、アプリデザイン、プレゼン資料などで {category} サウンドを活用しています。また、SNSコンテンツ、演劇制作、教育資材などの用途でも非常に人気があります。","question":"{category}のサウンドエフェクトの一般的な使用方法は何ですか？"},"q4":{"answer":"はい！豊富な効果音カテゴリーのライブラリをご用意しています。<mainPage>フルサウンドエフェクトライブラリ</mainPage>から、さらに多くのオプションを探したり、さまざまなカテゴリーの効果音を生成したりできます。また、音源分離ツールを使って<audioSeparation>既存の音声から特定の音を抽出する</audioSeparation>ことも可能です。","question":"他のサウンドエフェクトカテゴリーをもっと閲覧できますか？"},"title":"よくある質問"},"cta":{"primaryButton":"サウンドエフェクトを作成する","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"言葉で指定するだけで、高品質なサウンドエフェクトをわずか数秒で作成できます","title":"テキストからあらゆるサウンドエフェクトを生成する","trust1":"無料プラン利用可能","trust2":"無限のクリエイティブな可能性","trust3":"有料プランでの商用利用権"},"faq":{"q1":{"answer":"当社のAIはテキストの説明からサウンドエフェクトを生成します。「遠くで雷が鳴る」や「砂利の上を歩く足音」など、聞きたい内容を入力するだけで、モデルが数秒でリアルで高品質な音声クリップを作成します。","question":"AIによるサウンドエフェクト生成はどのように機能しますか？"},"q2":{"answer":"ほぼすべてのサウンドエフェクトを生成可能！自然音、都市環境音、機械音、SFエフェクト、ジングル、UIサウンド、動物の鳴き声、気象効果音など、多様なニーズに応えます。","question":"どのような種類のサウンドエフェクトを作成できますか？"},"q3":{"answer":"はい！有料プランで作成したサウンドエフェクトは、動画、ゲーム、ポッドキャスト、アプリなどの商用コンテンツで自由にご利用いただけます。詳しくは<pricingPage>料金ページ</pricingPage>をご覧ください","question":"生成されたサウンドエフェクトを商用利用できますか？"},"q4":{"answer":"生成した効果音は、MP3やWAVなどの主要なフォーマットでダウンロードできます。他の形式で利用したい場合は<audioConverter>オーディオコンバーター</audioConverter>でお好みのフォーマットに変換してご利用ください。","question":"ダウンロード可能なオーディオ形式は何ですか？"},"q5":{"answer":"もちろんです。<audioSeparation>オーディオセパレーション</audioSeparation> を使って既存の音声から特定の要素を抽出し、そこに生成した効果音を重ねることができます。また、ナレーションが必要な場合は、当社の <ttsPage>音声読み上げ</ttsPage> ツールとサウンドエフェクトを組み合わせてご利用いただけます。","question":"サウンドエフェクトを他のツールと組み合わせることはできますか？"},"title":"よくある質問"}},"stt":{"cta":{"primaryButton":"今すぐ文字起こし","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"音声ファイルをアップロードして、数秒で正確なテキストに変換できます","title":"AIを活用して音声を高精度にテキスト化する","trust1":"多言語対応","trust2":"長時間のオーディオに対応","trust3":"無料プランが利用可能"},"faq":{"title":"よくある質問","q1":{"question":"音声テキスト変換AIはどのような仕組みですか？","answer":"Fish Audio の音声テキスト変換AIは、ディープラーニングによるASRモデルで音声を分析します。音素、単語、文の区切りを検出し、句読点付きの整形された文字起こしテキストとして出力します（タイムスタンプの付与も可能）。ウェブアプリでは、話者ラベルと自動タグも追加されます。これが音声テキスト変換ソフトの基本的な仕組みであり、差を生むのはその背後にあるモデルです。"},"q2":{"question":"Fish Audio の音声テキスト変換AIはどの言語に対応していますか？","answer":"音声認識は80以上の言語に対応しており、なかでも英語、中国語（標準語）、広東語、日本語、韓国語はAPIで最も入念にテストされています。言語は自動で検出され、コードスイッチングを含む多言語音声も手動設定なしで処理できます。文字起こしを別の言語にしたい場合は、文字起こし後に Fish Audio の<translatePage>音声翻訳</translatePage>ツールをお使いください。"},"q3":{"question":"Fish Audio の音声テキスト変換AIの精度はどのくらいですか？","answer":"精度は音声の品質、背景ノイズ、話者の明瞭さに依存します。クリアな音声であれば Fish Audio は高い精度を実現でき、モデルは複数話者による会話音声に最適化されています。ノイズの多い録音の場合は、まず<samAudioPage>SAM Audio</samAudioPage>でファイルを処理して声を分離してください。"},"q4":{"question":"長い音声ファイルもAIで文字起こしできますか？","answer":"はい。Fish Audio の音声テキスト変換AIは、会議全体、講義、ポッドキャストのエピソード、インタビューといった長尺音声にも対応しています。APIでは1リクエストあたり最大20 MB・60分のファイルを受け付け、それより長い録音はチャンクに分割し、セグメントのタイムスタンプを使って結合し直します。"},"q5":{"question":"Fish Audio の音声テキスト変換AIはどの音声フォーマットに対応していますか？","answer":"MP3、WAV、FLAC、M4A、OGG、MP4、MOVなど、主要な音声・動画フォーマットのすべてに対応しています。前処理なしでそのままファイルをアップロードできます。未対応のフォーマットの場合は、まず当社の<audioConverter>オーディオコンバーター</audioConverter>をご利用ください。"},"q6":{"question":"無料で使えるAI音声テキスト変換ツールはありますか？","answer":"はい。Fish Audio では毎月8,000クレジットが付与され、AI音声テキスト変換を無料で利用できます。話者ラベル、自動タグ、タイムスタンプ、SRT・VTT・JSONエクスポートは、すべてウェブアプリの無料枠に含まれています。"},"q7":{"question":"AIで音声をテキストに文字起こしするにはどうすればいいですか？","answer":"音声ファイルをアップロードするか、ブラウザでそのまま録音してください。Fish Audio のAIがリアルタイムで文字起こしし、ウェブアプリが話者ラベル、タイムスタンプ、自動タグを追加します。あとは文字起こしテキストをコピーするか、SRT、VTT、JSONとしてダウンロードするだけです。"},"q8":{"question":"音声テキスト変換AIとは何ですか？","answer":"音声テキスト変換AIとは、自動音声認識とディープラーニングを使って話し声を文字に変換する技術です。Fish Audio の音声テキスト変換AIはリアルタイムで文字起こしを行い、ウェブアプリでは話者ラベル、タイムスタンプ、自動タグを追加します。コードスイッチングを含む80以上の言語に対応し、主要な音声・動画フォーマットをすべて受け付けます。"}},"formatCta":{"primaryButton":"文字起こし {format}","secondaryButton":"すべてのフォーマットを見る","subtitle":"{format}ファイルをアップロードするだけで、フォーマット変換の手間なく高精度な文字起こしが可能です","title":"{format}ファイルを瞬時にテキストへ変換","trust1":"ネイティブ{format}サポート","trust2":"多言語検出","trust3":"無料でお試しいただけます"},"formatFaq":{"q1":{"answer":"上のツールから{format}ファイルをアップロードしてください。音声認識AIが音声を解析し、高精度なテキストに文字起こしします。ソフトウェアのインストールやフォーマット変換は不要です。","question":"{format}ファイルをテキストに変換するにはどうすればよいですか？"},"q2":{"answer":"はい、{format}ファイルにネイティブ対応しており、高い精度で文字起こしが可能です。文字起こしの品質は主に発話の明瞭さと録音状態に依存し、ファイルフォーマットによる影響はありません。ノイズが多い音声の場合は、<audioSeparation>音声分離</audioSeparation>で声を抽出してからお試しください。","question":"{format}ファイルの文字起こし精度はどのくらいですか？"},"q3":{"answer":"はい！ 英語、中国語（標準語）、広東語、日本語、韓国語に対応しています。{format}ファイルをアップロードすると、AIが話されている言語を自動で検出します。文字起こししたテキストを翻訳したい場合は、当社の<translatePage>音声翻訳</translatePage>ツールをお試しください。","question":"{format}ファイルを複数の言語で文字起こしできますか？"},"q4":{"answer":"MP3、WAV、FLAC、M4A、OGGなど、主要な音声・動画フォーマットのすべてに対応しています。対応フォーマットの全リストについては、<mainPage>文字起こし</mainPage>をご覧ください。","question":"他にどのようなフォーマットに書き起こせますか？"},"title":"よくある質問"}},"students":{"content":{"ambassador":{"badge":"アンバサダープログラム","ctaPrimary":"今すぐ申し込む","ctaSecondary":"Discordで詳しく学ぶ","description":"キャンパスでFish Audioの公式アンバサダーになりませんか？限定特典や追加クレジットを手に入れて、仲間と一緒に最新のAI音声技術を体験・発信しましょう！","perks":{"credits":{"description":"毎月もらえるボーナスクレジットで、あなたのプロジェクトやデモ制作を加速させよう","title":"限定クレジット"},"earlyAccess":{"description":"新機能をいち早く体験！あなたの声で製品の進化をサポートしよう。","title":"早期アクセス"},"leadership":{"description":"キャンパスでワークショップやハッカソン、イベントを主催しよう","title":"コミュニティリーダーシップ"}},"title":"学生アンバサダーになる"},"freeCredits":{"cta":"Discordに参加する","description":"たっぷり試せる無料クレジットで、学生のイノベーションを後押し。\n費用を気にせず、学びや開発だけに集中できる環境を提供します。","disclaimer":"クレジットは、教育目的および非営利目的での使用のために提供されています","included":{"api":"完全なAPIアクセス","cloning":"音声クローニング機能","languages":"8つの言語に対応","models":"すべての音声モデル（speech-1.5、1.6、s1）","support":"Discordコミュニティサポート"},"includedTitle":"特典内容","title":"学生向けの無料クレジット"},"gettingStarted":{"cta":"今すぐ始める","description":".eduメールでサインアップし、確認フォームに入力して無料クレジットをゲット！わずか数分で、すぐに音声コンテンツを作り始められます。","step1":{"description":"学生用メールアドレスで無料アカウントを作成","title":".eduメールでサインアップ"},"step2":{"description":"必要情報を入力して、学生認証を行う","title":"フォームに入力"},"step3":{"description":"クレジットを獲得して、さっそく音声プロジェクトを作り始めよう","title":"作成を開始する"},"title":"ご利用の流れ"},"subtitle":"学生・教育関係者・ハッカソンチームへ贈る、プロ品質のAI音声技術","title":"成功に必要なすべてが、ここに","useCases":{"academic":{"description":"プレゼン資料、音声レポート、語学学習に","title":"アカデミックプロジェクト"},"content":{"description":"ポッドキャスト、ビデオ、オーディオブック、キャラクターの声","title":"コンテンツ作成"},"cta":"活用事例を見る","description":"授業のプレゼンからハッカソンの最優秀プロジェクトまで。学生たちはFish Audioを使って、さまざまなクリエイティブなアイデアを形にしています。","hackathon":{"description":"音声アシスタント、アクセシビリティツール、AIアプリ","title":"ハッカソンアプリ"},"title":"制作アイデア"}},"cta":{"button":"サインアップ","title":"まずは学生向け無料クレジットからスタート"},"faq":{"q1":{"answer":"有効な.eduメールアドレスをお持ちの学生であれば、どなたでも無料クレジットを申請できます。対象は、大学・大学院・短期大学・専門学校などに在籍する学生のみなさんです。","question":"無料クレジットの対象となるのは誰ですか？"},"q2":{"answer":"はい！ハッカソンや授業の課題、スタートアップのデモ、各種コンペティションなどで、ぜひクレジットをどんどん活用してください。実際に、Fish Audioの音声技術を使ってハッカソンで賞を獲得したプロジェクトも数多くあります！","question":"ハッカソンやコンペで学生クレジットを使えますか？"},"q3":{"answer":"学生アンバサダーは、ワークショップの開催やリソースの共有、仲間へのAI音声技術の普及などを通して、キャンパスでFish Audioの魅力を広めるリーダーです！ご自身の経歴、所属大学（キャンパス）、Fish Audioを広めるためのアイデアを添えて、ぜひメールでご応募ください。","question":"学生アンバサダーになるにはどうすればいいですか？"},"title":"よくある質問"},"features":{"subtitle":"学生、教育者、ハッカソンチームのためのプロフェッショナルな音声技術","title":"成功に必要なすべてが、ここに","tts":{"description":"テキストをプロ品質のナレーションへ。\n授業のプレゼンやグループワーク、自主制作映画、スタートアップのピッチデモに、驚くほど自然なAI音声を追加できます。","subtext":"スライド資料やドキュメンタリー、解説動画をはじめ、音声のクオリティにこだわりたいあらゆるプロジェクトに最適です。8言語に対応しているため、世界中の視聴者へメッセージを届けられます。","title":"あらゆる制作物に使える音声合成ツール"},"voiceCloning":{"description":"サークルや学生団体、学校のマスコット、クリエイティブな制作物に「専用のボイス」を。\nたった10秒の音声データから高精度に声をクローンし、オリジナルのキャラクターボイスやブランドボイスを作成できます。","subtext":"部活やサークルの紹介、館内放送・学内アナウンス、スポーツイベント、さらには留学生向けの多言語コンテンツにも最適です。すべての情報発信で「おなじみの声」を統一して使うことで、認知度や親しみやすさを高めることができます。","title":"クリエイティブコンテンツのためのボイスクローニング"}},"hero":{"ctaPrimary":"無料で始める","ctaSecondary":"クレジットを請求する","imageAlt":"学生向け","subtitle":"授業のプロジェクト、スタートアップのデモ、ハッカソンアプリ向けにプロ品質のナレーションを作成できます。対象の学生には<bold>無料クレジット</bold>を提供します。","title":"<italic>学生</italic>、教育者、そしてハッカーのための音声AI"},"topBar":{"ctaPrimary":"開始する","ctaSecondary":"無料クレジットを請求する","description":"Fish Audioは、学生のみなさんの「学び」「モノづくり」「コンテストへの挑戦」を強力にサポート。プロ仕様の最新AI音声技術を、すべて無料で活用できます。","line1":"あらゆる用途に対応するボイス","line2":"学生、教育者、ハッカーのために"}},"translateAudio":{"cta":{"primaryButton":"今すぐ音声を翻訳する","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"音声認識から翻訳まで、AIで一括処理","title":"音声を文字起こしし、あらゆる言語へ翻訳。","trust1":"5言語対応","trust2":"文字起こし＋翻訳","trust3":"無料プラン利用可能"},"faq":{"q1":{"answer":"<sttPage>自動音声認識（ASR）</sttPage>技術で音声をそのままの言語で文字起こしし、さらにご希望の言語へ翻訳します。音声ファイルや録音データをアップロードするだけで、翻訳テキストを取得できます。","question":"AI音声翻訳はどのように機能しますか？"},"q2":{"answer":"英語、中国語（標準語）、広東語、日本語、韓国語間の相互翻訳に対応しており、対応言語は順次拡大中です。テキストコンテンツの読み上げには、8言語に対応した<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>機能をぜひお試しください。","question":"音声翻訳はどの言語に対応していますか？"},"q3":{"answer":"ポッドキャスト、会議、インタビュー、講義、音声メモなど、あらゆる録音データや音声ファイルを翻訳できます。より高精度な翻訳結果を得るには、話し声がクリアで周囲のノイズが少ない音声データをご使用ください。","question":"どのような種類の音声を翻訳できますか？"},"q4":{"answer":"翻訳の精度は、音声のクリアさや言語の組み合わせによって異なります。当サービスでは最先端の音声認識および翻訳モデルを採用しています。ノイズの多い音声データの場合は、翻訳する前に<audioSeparation>音声セパレーション</audioSeparation>ご利用ください。","question":"翻訳の精度はどのくらいですか？"},"q5":{"answer":"MP3、WAV、FLAC、M4Aなど、主要なフォーマットの音声ファイルをアップロードできます。ファイルを事前に変換したい場合は、当サービスの<audioConverter>音声コンバーター</audioConverter>をお使いください。","question":"翻訳に対応している音声ファイルのフォーマットは何ですか？"},"q6":{"answer":"いいえ、言語の選択は不要です。音声データの言語は自動で検出されます。録音ファイルをアップロードし、翻訳したい言語を選ぶだけで、あとはAIにおまかせです。","question":"自分の音声の言語を指定する必要がありますか？"},"title":"よくある質問"},"translationCta":{"primaryButton":"{from}から{to}へ翻訳する","secondaryButton":"すべての言語を見る","subtitle":"{from}の音声を文字起こしし、正確な{to}テキストに翻訳する","title":"{from}の音声を{to}のテキストに瞬時に翻訳","trust1":"無料でお試しいただけます","trust2":"自動文字起こし","trust3":"高精度翻訳"},"translationFaq":{"q1":{"answer":"上記の枠に {from} の音声ファイルをアップロードしてください。\n{from} の音声を文字起こしし、{to} へと翻訳します。面倒な設定は一切なし。アップロードするだけで、すぐに翻訳テキストが完成します。","question":"{from}から{to}へ音声をどのように翻訳しますか？"},"q2":{"answer":"当サービスの {from} から {to} への翻訳には、この言語の組み合わせに最適化された高度なAIモデルを使用しています。話し声がクリアでノイズが少ない音声データほど、より高い翻訳精度を発揮します。雑音が多い録音の場合は、翻訳する前に <audioSeparation>音声分離機能</audioSeparation>で声だけを抽出してお試しください。","question":"{from} から {to} への翻訳はどのくらい正確ですか？"},"q3":{"answer":"{from} で話されている音声なら、どんなデータでも対応可能です。音声録音、ポッドキャスト、インタビュー、ボイスメモ、大学の講義など幅広く活用いただけます。{from} の音声を文字起こしし、そのまま {to} へと翻訳します。","question":"{from}のどの種類の音声を{to}に翻訳できますか？"},"q4":{"answer":"英語、中国語（標準語）、広東語、日本語、韓国語間で自由な相互翻訳に対応しています。利用可能なすべての組み合わせは<mainPage>音声翻訳ページ</mainPage>でご確認いただけます。","question":"他にどんな言語の翻訳に対応していますか？"},"q5":{"answer":"いいえ、言語を指定する必要はありません。音声が {from} かどうかは自動で検出されます。ファイルをアップロードし、翻訳先の言語（翻訳先）として {to} を選択するだけで、AIが音声の言語を自動で判別します。","question":"ソース言語を指定する必要がありますか？"},"title":"よくある質問"}},"tts":{"cta":{"primaryButton":"テキスト読み上げを開く","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"数千人ものクリエイターが、スタジオ品質のナレーションやオーディオブック、ポッドキャストを制作中。あなたも今すぐ体験してみませんか？","title":"これまでにない表現力豊かなAIボイスで、作品づくりを始めましょう","trust1":"無料プラン利用可能","trust2":"クレジットカード不要","trust3":"8言語対応"}},"voiceChanger":{"cta":{"primaryButton":"ボイスチェンジャーを開く","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"Fish AudioのAIボイスチェンジャーなら、どんな録音も新しい声へ変換","title":"わずか数秒で、理想の声を手に入れよう","trust1":"無料枠あり","trust2":"ソフトウェアのインストール不要","trust3":"13言語に対応"},"faq":{"title":"よくある質問","q1":{"question":"ボイスチェンジャーとは何ですか？","answer":"録音音声の声質を別の声へ変換！単なるピッチシフトと異なり、AI（ニューラル音声モデル）が元の感情・タイミング・テンポをしっかり維持。自然なニュアンスのまま思い通りの声へ変換できます。"},"q2":{"question":"Fish Audioのボイスチェンジャーはどのように動作しますか？","answer":"声データをアップロードし、目的のボイスを選ぶだけで、Fish Audioがわずか数秒で新たな音声を生成します。ボイスはライブラリのコミュニティボイスからも、自身でクローンしたカスタムボイスからも選択可能。テンポや間、感情豊かなニュアンスなど、元の演技をそのまま再現して出力します。"},"q3":{"question":"無料で使えるオンラインのボイスチェンジャーはありますか？","answer":"はい。Fish Audioのボイスチェンジャーデモは、ログインやダウンロードなしでそのままブラウザ上で動作し、最大30秒までの音声ファイルをお試しいただけます。30秒を超える音声を変換する場合は、ログインして毎月8,000クレジットが付与されるフル機能の無料プランをご利用ください。"},"q4":{"question":"女性の声への変換など、特定の声に変えられますか？","answer":"はい。女性、深みのある男性、キャラクター、自作のクローンボイスまで、ライブラリから好きな声を選べます。元の話し方やニュアンスはそのままに、録音した音声がその声に変換されます。"},"q5":{"question":"カスタムの変換先の声を作成できますか？","answer":"はい。ログイン後、<voiceClonePage>音声クローン</voiceClonePage>ページに約10秒のクリアな音声をアップロードするだけで、オリジナルの声を作成・ボイスチェンジャーで適用できます。ノイズのないクリアな音声が10秒程度あれば十分です。"},"q6":{"question":"音声データのプライバシーは守られますか？","answer":"音声データは、生成処理の目的にのみ使用されます。外部へ共有されることはなく、デモ用の音声データは処理完了後すぐに破棄されます。作成したクローンボイスは完全非公開のまま安全に保持できます。"},"q7":{"question":"ボイスチェンジャーとテキスト読み上げの違いは何ですか？","answer":"テキスト読み上げはスクリプトから音声を生成します。ボイスチェンジャーは元の録音の演技を保ったまま、声だけを差し替えます。スクリプトがある場合は<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>を、お気に入りの録音テイクがある場合はボイスチェンジャーをご利用ください。"},"q8":{"question":"ボイスチェンジャーはどの言語に対応していますか？","answer":"ボイスチェンジャーは、日本語、英語、中国語を含む13言語に対応しています。どの言語で録音しても、元の話し方を保ったまま変換されます。"}}},"voiceClone":{"cta":{"title":"心を揺さぶる「本物の声」をクローン","subtitle":"必要なのは10秒の音声と、わずか1回のAPI呼び出しだけ。コメディ動画、リアクション系チャンネル、パロディポッドキャスト、多言語ミームに使える声がすぐに完成します。","primaryButton":"無料でクローンを開始","secondaryButton":"料金を見る","trust1":"無料枠あり / カード登録不要","trust2":"必要なのは、わずか10秒の音声だけ","trust3":"オープンソース S2 モデル"},"faq":{"title":"よくある質問","q1":{"question":"Fish Audio の音声クローンは何が違いますか？","answer":"Fish Audio S2 なら、10秒のサンプル音声でクローンが可能。レイテンシー300ms未満のストリーミングと、13言語に対応したゼロショット多言語出力を実現します。モデル自体もオープンソースです。<voiceClonePage>音声クローン</voiceClonePage>ページでぜひお試しください。"},"q2":{"question":"音声クローンには、どれくらいの長さの音声が必要ですか？","answer":"クリアな音声データが10秒あれば問題ありません。より表現力豊かな声を再現したい場合は長めの音声が役立ちますが、ネット上の動画素材やポッドキャストの音源、通話品質の録音でも、一度でしっかりクローンできます。"},"q3":{"question":"本人が話せない言語でも、声をクローンできますか？","answer":"はい。S2は13言語でのゼロショット多言語変換に対応しています。英語の音声データを1度クローンすれば、再学習なしで同じ声のまま、日本語やスペイン語、アラビア語など各言語で音声を生成可能です。"},"q4":{"question":"著名人の声をクローンする際の注意点は何ですか？","answer":"クローンする音声に関して、必要な権利、同意、および開示手続を取得・確認し、氏名・肖像・AI生成コンテンツ等に関するお住まいの国や地域の関係法令を遵守する責任は、すべてユーザー自身にあります。Fish Audioでは個別のご利用用途に対する事前審査や承認は行っておりません。利用規約や適用法令に違反するコンテンツやアカウントは、予告なく削除される場合があります。"},"q5":{"question":"クローンした声を商用利用または API 経由で使えますか？","answer":"はい。有料プランには商用利用権が含まれており、ストリーミングAPIを使えばクローンした音声をアプリやAIエージェント、吹き替えシステムへ直接組み込むことができます。各プランの詳細は <pricingPage>料金</pricingPage> をご覧ください。"}}},"voiceLibrary":{"cta":{"primaryButton":"音声を探す","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"コミュニティが共有した200万以上の声を検索（8言語対応）","title":"プロジェクトに最適な声を見つける","trust1":"200万以上の音声が利用可能","trust2":"任意の音声をすぐにプレビュー","trust3":"アプリまたはAPI経由で利用"},"faq":{"q1":{"answer":"8言語に対応し、ユーザーから投稿された200万種類以上の音声を公開しています。クリエイターによってさまざまな用途向けの新しい音声モデルが日々追加されており、ライブラリは常に拡大し続けています。","question":"ボイスライブラリで利用できる音声はいくつありますか？"},"q2":{"answer":"カテゴリからの選択はもちろん、性別・年代・トーン・用途での絞り込みや、キーワード検索に対応。気になる音声は、プロジェクトで使う前にその場ですぐに試聴できます。","question":"自分のプロジェクトに合った声はどうやって見つければいいですか？"},"q3":{"answer":"商用利用の可否はご利用のプランによって異なります。有料プランでは生成された音声の商用利用が完全に許可されています。ライセンスの詳細は <pricingPage>料金ページ</pricingPage>をご確認ください。","question":"音声ライブラリの声を商用利用できますか？"},"q4":{"answer":"はい！<voiceClonePage>音声クローン作成</voiceClonePage>ツールを使えば、わずか10秒の音声で声をクローンできます。作成したカスタム音声モデルはライブラリでご利用いただけます。","question":"自分の声を作成してアップロードできますか？"},"q5":{"answer":"<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>によるナレーション、オーディオブック制作、動画の吹き替え、キャラクターのセリフ、チャットボットの音声応答など、あらゆる用途にお好みの声をご活用いただけます。生成された音声は、すべてのツールおよびAPIで利用可能です。","question":"ライブラリのボイスで何ができますか？"},"title":"よくある質問"},"tagsCta":{"primaryButton":"{tags} ボイスを閲覧する","secondaryButton":"すべてのボイスを見る","subtitle":"お好みの{tags}ボイスを選んでテキストを入力するだけで、わずか数秒で自然な音声を生成できます","title":"今日から{tags}ボイスを使い始めましょう","trust1":"使用前にプレビュー","trust2":"無料プラン利用可能","trust3":"APIアクセス込み"},"tagsFaq":{"q1":{"answer":"当ライブラリには、世界中のコミュニティから共有された豊富な{tags}ボイスが揃っています。すべてのボイスはその場ですぐに試聴でき、<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>、<voiceClonePage>ボイスクローン</voiceClonePage>など多岐にわたる用途でご利用いただけます。","question":"どの{tags}音声が利用可能ですか？"},"q2":{"answer":"お好みの{tags}ボイスを選んだら、<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>ツールまたはAPIでご利用いただけます。テキストを入力するだけで、わずか数秒で自然な音声が生成されます。","question":"プロジェクトで{tags}の音声をどのように使用しますか？"},"q3":{"answer":"はい！{tags}に加えて、性別、年代、トーン、言語などのフィルターを組み合わせることで、絞り込み検索が可能です。便利なタグ機能で、あなたのイメージ通りの声をすぐに見つけられます。","question":"{tags}の音声をさらに絞り込むことはできますか？"},"q4":{"answer":"はい！<voiceClonePage>音声クローン</voiceClonePage>ツールを使って、{tags}の特徴を持つカスタムボイスを作成できます。短い音声サンプルをアップロードすると、パーソナライズされたボイスモデルを生成します。<mainPage>ボイスライブラリ</mainPage>で全てのボイスカテゴリを探索してください。","question":"{tags}スタイルの声をクローンできますか？"},"title":"よくある質問"}},"voiceover":{"cta":{"button":"サインアップ","title":"プロクオリティのナレーションを、まずは無料でお試しください"},"faq":{"q1":{"answer":"Fish Audioの最先端ニューラルネットワークが、最適なトーン、テンポ、メリハリ（アクセント）を備えた、人間のように自然なナレーションを生成します","question":"AI音声生成はどのような仕組みですか？"},"q2":{"answer":"はい。Fish Audioの音声は、エネルギッシュで明るいトーンから、落ち着いた信頼感のある声まで、多彩な感情や表現に対応しています。あらゆる動画制作や音声コンテンツに最適です。","question":"AI音声は、動画コンテンツでも自然で魅力的に聞こえますか？"},"q3":{"answer":"はい。ご自身の声をクローンしたり、音声サンプルをアップロードして学習させることで、ブランドのイメージにぴったりのオリジナル音声モデルを作成できます。","question":"自分の声やカスタムボイスモデルを使用できますか？"},"q4":{"answer":"はい。Fish Audioは多様な出力フォーマットに対応しており、動画編集のワークフローやポッドキャスト制作をはじめ、あらゆる動画・音声プロジェクトにスムーズに連携できます。","question":"AI音声は、さまざまな動画や音声プロジェクトに活用できますか？"},"title":"よくある質問"},"features":{"feature1":{"description":"わずか数秒で、Fish Audioはプロの声優と見分けがつかない放送レベルのナレーションを生成します","subtext":"スタジオ予約も声優の手配も不要。プロ仕様のナレーションを今すぐ作成できます。動画、ポッドキャスト、広告などに幅広く対応。誰もAIが作ったとは思えない圧倒的なクオリティをお試しください。","title":"プロクオリティの音声"},"feature2":{"description":"Fish Audioのボイスはすべて、トーンや感情、話し方のスタイルを自由にカスタマイズできます","subtext":"豊富な感情タグを活用して、ナレーションに繊細なニュアンスをプラスしましょう","title":"カスタマイズとトーン調整"},"feature3":{"description":"数時間分の音声コンテンツを、わずか数分で生成。従来のスタジオ収録のような手間や制限なしに、大量のナレーションを効率よく作成できます。","subtext":"スクリプトを数秒で音声に変換。必要なときに、必要なだけ作成できます。","title":"超高速な音声生成"}},"hero":{"cta":"サインアップ","subtitle":"多言語に対応した数千種類ものボイスから、<bold>あなたの動画</bold>に最適なナレーションを生成。動画やポッドキャスト、広告向けのプロ仕様な音声を、わずか数分で作成できます。","title":"ナレーションに<italic>命</italic>を吹き込む"},"quote":{"paragraph":"自然なテキスト読み上げで、プロ品質のAIナレーションを作成。表現力豊かな音声がコンテンツのトーンとスタイルにマッチし、動画クリエイターやポッドキャスター、大量の高品質音声を制作したいマーケターに最適です。","subparagraph":"スタジオクオリティのAIナレーションで、コンテンツの魅力を最大限に引き出します。YouTuberや広告制作者、eラーニングクリエイターなど、プロ仕様のナレーションをいつでも必要とする方にぴったりです。","title":"引き込まれるナレーション"}},"s2":{"topBar":{"title":"Fish Audio S2","subtitleLine1":"史上最も表現力豊かな","subtitleLine2":"音声AIが誕生、","subtitleLine3":"オープンソースで公開","subtitle":"史上最も表現力豊かなTTS、オープンソースで登場。"},"tryNow":"今すぐ試す","scrollToExplore":"スクロールして探す","clickToPlay":"カードをクリックして音声を再生","audioSamples":{"sectionTitle":"違いを聴く","card1":{"speaker":"翔太","text":"【咳払い】金融の観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-1.mp3"},"card2":{"speaker":"美咲","text":"【咳払い】技術的な観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-2.mp3"},"card3":{"speaker":"健一","text":"【咳払い】経済的な観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-3.mp3"},"card4":{"speaker":"陽菜","text":"【咳払い】規制の観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-4.mp3"},"card5":{"speaker":"大輝","text":"【咳払い】市場の観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-5.mp3"},"card6":{"speaker":"結衣","text":"【咳払い】投資の観点から見ると、暗号通貨は純粋に投機的なものだと思います。","audio":"/audio/s2/sample-6.mp3"}},"features":{"title":"S2の特徴","subtitle":"表現力、スピード、オープンネス。すべてをゼロから追求した音声AI。","latency":{"title":"超低遅延","description":"150ms未満の高速レスポンスで、リアルタイムな対話型AIやライブ吹き替え、インタラクティブな音声アプリを実現。音質を落とすことなく、商用環境でも安心して使える圧倒的なパフォーマンスを提供します。"},"openDomain":{"title":"150ms未満の応答速度により、リアルタイム会話AIやライブ吹替、インタラクティブな音声アプリを実現。品質を妥協することなく、本番運用に耐えうる圧巻のパフォーマンスを発揮します。","description":"テキスト指示だけで、感情や声の表情を自由自在にコントロール。笑い声やささやき、ため息など、あらゆる表現を簡単に追加できます。さらに、一度の音声生成で複数の話者をスムーズに切り替え、自然な会話シーンを作成可能です。"},"openSource":{"title":"完全オープンソース","description":"推論コードとモデル重みの両方を完全オープンソースで公開。自社インフラでの運用、独自データによるファインチューニング、ベンダーロックインのない自由なシステム統合が可能です。高い透明性と、コミュニティ主導のイノベーションを目指して開発されています。"},"instruction":{"description":"自然なテキスト指示で感情やパラ言語などを制御。笑い声、ささやき、ため息、あらゆる表現要素を追加可能。S2は定義済みタグに依存せず、自由な指示を理解します。","title":"オープンドメイン指示制御"},"multiSpeaker":{"description":"80以上の言語にネイティブ対応したシームレスなマルチスピーカー会話。単一の生成内で自然にスピーカーを切り替え。つなぎ目やアーティファクトはありません。","title":"ネイティブマルチスピーカー＆80以上の言語"}},"api":{"title":"Fish Audio S2 APIで構築","subtitle":"80以上の言語に対応し、感情、演出指示、複数話者コントロールを備えたリアルな音声を生成します。"},"cta":{"title":"信じられないほどリアルな音声を生成","button":"Fish Audio S2を試す"},"faq":{"title":"よくある質問","q1":{"question":"Fish Audio S2 Proとは？","answer":"Fish Audio S2 Proは、韻律と感情のきめ細やかなインライン制御を備えた最先端のテキスト読み上げモデルです。80以上の言語にわたる1,000万時間以上の音声データで学習され、強化学習アラインメントとデュアル自己回帰（Dual-AR）アーキテクチャを組み合わせています。40億パラメータのSlow ARが意味予測を、4億パラメータのFast ARが音響の詳細処理を担当。モデル重み、ファインチューニングコード、およびSGLangベースのストリーミング推論エンジンを公開しています。"},"q2":{"question":"きめ細かなインラインコントロールはどのように機能しますか？","answer":"S2 Proは、[tag] 構文を使用してテキスト内に自然言語の指示を直接埋め込むことで、音声生成のピンポイントな制御を実現します。あらかじめ定義されたタグセットに依存せず、[whisper in small voice]、[professional broadcast tone]、[pitch up] などの自由形式なテキスト表現を受け入れ、単語レベルでの自由度の高い表現制御を可能にします。[pause]、[emphasis]、[laughing]、[excited]、[whisper]、[singing] など、15,000種類以上のタグがサポートされています。"},"q3":{"question":"S2 Proのストリーミング性能は？","answer":"1枚のNVIDIA H200 GPU上で、S2 Proはリアルタイムファクター（RTF）0.195、最初の音声が出力されるまでの時間約100ms、毎秒3,000以上の音響トークンスループットを達成しつつ、RTFを0.5以下に維持します。SGLangベースの推論エンジンは、連続バッチ処理、Paged KV Cache、CUDAグラフリプレイ、RadixAttentionベースのプレフィックスキャッシングなど、あらゆるLLMネイティブなサービング最適化を継承しています。"},"q4":{"question":"S2 Proは何言語に対応していますか？","answer":"S2 Proは80以上の言語をサポートしています。Tier 1言語（最高品質）には日本語、英語、中国語が含まれます。Tier 2言語には韓国語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語、フランス語、ドイツ語が含まれます。スウェーデン語、イタリア語、トルコ語、オランダ語、ヒンディー語、タイ語、ベトナム語なども対応しています。"},"q5":{"question":"S2 Proのライセンスは？","answer":"S2 ProはFish Audio Research Licenseの下でライセンスされています。研究および非商用利用は無料で許可されています。商用利用にはFish Audioからの別途ライセンスが必要です。詳細はbusiness@fish.audioまでお問い合わせください。"}}},"videoEditor":{"cta":{"primaryButton":"無料で編集を開始","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"あらゆる動画に、AI音声・ナレーション・多言語吹き替えをわずか数分で追加","title":"どんな動画もプロ仕様の作品に変える","trust1":"無料プラン利用可能","trust2":"録音機器は不要です","trust3":"8言語対応"},"faq":{"q1":{"answer":"Fish Audioの動画エディターを使えば、あらゆる動画にAI音声、ナレーション、吹き替えを手軽に追加できます。動画をアップロードしてスクリプトを入力し、200万種類以上のAIボイスから選ぶだけ。あとはエディターがタイムラインへ自動で同期します。","question":"AI動画エディターはどのように動作しますか？"},"q2":{"answer":"コミュニティが投稿した200万種類以上の音声から選ぶか、わずか10秒の音声から<voiceClonePage>自分の声をクローン</voiceClonePage>できます。Fish Audioライブラリのすべての音声は、動画エディター上でそのまま利用できます。","question":"動画のナレーションにどのような声を使えますか？"},"q3":{"answer":"はい！動画エディターは、当社の<translatePage>音声翻訳</translatePage>技術を活用し、8つの言語への吹き替えに対応しています。元の話し手のトーンや感情をそのまま維持しながら、翻訳先の言語で自然な音声を生成します。","question":"動画を他の言語に吹き替えることはできますか？"},"q4":{"answer":"エディターは、MP4、MOV、WebMを含む主要な動画フォーマットのインポート（読み込み）に対応しています。出力時は、解像度や画質設定をカスタマイズしてMP4（H.264）形式でエクスポート可能。音声トラックのみを個別に書き出すこともできます。","question":"どの動画フォーマットがサポートされていますか？"},"q5":{"answer":"もちろんです。<ttsPage>テキスト読み上げ</ttsPage>エンジンなら、自然で表現力豊かなスタジオクオリティの音声を生成できます。タイムラインエディターと組み合わせることで、動画に寸分違わず同期した、そのまま放送・配信に使えるプロレベルの音声が完成します。","question":"AI音声の品質は、プロの動画制作にも使えるレベルですか？"},"q6":{"answer":"はい！Fish Audioでは充実した無料プランをご用意しており、料金を気にせず動画エディターをお試しいただけます。大量の生成が必要な場合や商用プロジェクトでのご利用については、<pricingPage>料金ページ</pricingPage>で各種プランをご確認ください。","question":"動画エディターは無料で使えますか？"},"title":"よくある質問"}},"voiceAgent":{"cta":{"primaryButton":"最初のエージェントを作成する","secondaryButton":"料金を見る","subtitle":"200万を超えるAI音声とリアルタイムWebRTCストリーミングを活用し、会話型ボイスエージェントの設計からテスト、本番運用（デプロイ）までを強力にサポート","title":"音声AI体験を、わずか数分でプロダクトへ","trust1":"無料プランが利用可能","trust2":"リアルタイム音声ストリーミング","trust3":"コード不要"},"faq":{"q1":{"answer":"ボイスエージェントは、マイクを通じてユーザーの声を聞き、意図を理解した上で、リアルタイムに自然な人間の声で応答する対話型AIです。Fish Audioのボイスエージェントは、音声認識、言語理解、そして当社の<ttsPage>text-to-speech</ttsPage>技術を1つのデプロイ可能なユニットに統合しています。","question":"ボイスエージェントとは何ですか？"},"q2":{"answer":"ビジュアルフローエディターでエージェントの会話ロジックを設計し、ドキュメントをナレッジベースにアップロード。200万以上のボイスライブラリから声を選択（または<voiceClonePage>自分の声をクローン</voiceClonePage>）し、1つのURLで簡単にデプロイできます。基本的なエージェントであればコードは不要です。","question":"ボイスエージェントはどのように作成しますか？"},"q3":{"answer":"ボイスエージェントはブラウザベースの通話にはWebRTCを使用し、サーバー間連携にはWebSocketを使用して接続します。これにより、エージェントをウェブアプリ、モバイルアプリ、電話システム、またはリアルタイム音声ストリーミングをサポートするあらゆるプラットフォームに埋め込むことができます。","question":"ボイスエージェントはどのようにアプリケーションに接続しますか？"},"q4":{"answer":"はい！エージェントは会話中に外部APIやツールを呼び出し、データベースの検索、予約の受付、決済処理、Webhookの実行などを行うことができます。エージェントの設定画面でツールを登録しておけば、AIが会話の文脈に応じて最適なタイミングで呼び出します。","question":"ボイスエージェントは外部のAPIやツールを呼び出せますか？"},"q5":{"answer":"すべてのエージェントには組み込みのテストスイートが付属しています。期待される関数呼び出しを含む会話シナリオを定義し、自動テストを実行して動作を検証できます。また、本番環境にデプロイする前に、ダッシュボードから直接ライブ音声通話でテストすることも可能です。","question":"ボイスエージェントをデプロイする前にテストするにはどうすればよいですか？"},"q6":{"answer":"ボイスエージェントは、アクティブな会話の1秒あたり20クレジットで課金されます。ベータ期間中は、すべての料金が50％割引になります。クレジットパッケージとプランについては、<pricingPage>料金ページ</pricingPage>をご確認ください。","question":"ボイスエージェントの費用はいくらですか？"},"title":"よくある質問"}},"elevenlabsAlternative":{"meta":{"title":"ElevenLabsの代替ならFish Audio｜同じ音声クオリティを70%オフで","description":"ElevenLabsの代替ならFish Audio。スタジオ品質のAI音声とリアルタイム音声クローンを約70%低価格で提供。300ms未満の超高速API＆83言語に対応。3ステップで簡単移行、今すぐ無料でお試しいただけます。"},"hero":{"title":"ElevenLabs の代替：クリエイターと開発チームが Fish Audio を選ぶ理由","subtitle":"ElevenLabsに代わるツールをお探しですか？ Fish Audioなら、同等のスタジオ品質音声と即時クローニングを約70%オフで提供。300ms未満の超高速ストリーミングAPIと83言語に対応しています。","primaryCta":"無料で開始、クレジットカード不要","secondaryCta":"違いを聴く ↓","trust1":"無料で開始、クレジットカード不要","trust2":"300ms 未満の超高速レスポンス","trust3":"83言語","trust4":"60種類以上の感情タグ"},"audio":{"title":"違いを聴く","subtitle":"既存の同一プロンプトのサンプルで、Fish Audio と ElevenLabs を並べて比較できます。"},"personas":{"title":"こんな方におすすめ","subtitle":"Fish Audioは、表現豊かな音声、リアルタイムな応答性、そして予算管理のしやすい料金体系を求めるチームに最適です。","items":{"conversational":{"title":"会話型 AI / エージェントチーム","pain":"従量課金制では利用量に応じてコストが急増しやすく、リアルタイムの会話では遅延にばらつきが生じることがあります。","solution":"エンドツーエンド遅延 300ms 未満のリアルタイムストリーミング API"},"gaming":{"title":"インディーゲーム / キャラクターボイス","pain":"高品質なキャラクターボイスの制作は、ゲームの制作予算を大きく圧迫します","solution":"約70%のコスト削減に加え、60種類以上の感情タグで多彩なキャラクター表現を実現"},"multilingual":{"title":"海外展開 / 多言語コンテンツ","pain":"非英語音声の表現力がローカライズ品質を左右します","solution":"83言語に対応した、表現力豊かな多言語音声出力"},"scale":{"title":"大規模運用・ヘビーユースチーム","pain":"利用量が増えるにつれ、サブスクの上限枠や超過料金のせいで、コストの予測や予算管理が難しくなります","solution":"従量課金APIにより、単価を約70%削減"}}},"comparison":{"title":"ElevenLabs vs Fish Audio：比較","subtitle":"ロバイダー移行時に検討すべきトレードオフを、分かりやすく整理して比較できます","dimension":"項目","asOf":"{date} 時点の比較。","note":"料金データは、現在の Fish Audio vs ElevenLabs の設定値をそのまま使用しています","neutralLink":"客観的な比較結果をすべて見る →","colFish":"Fish Audio","colCompetitor":"ElevenLabs","rows":{"freeTier":{"label":"初期費用・無料枠","fish":"クレジットカード不要で、今すぐ無料で試す","competitor":"制限付き無料枠"},"pricing":{"label":"価格（文字 / 分 / 時間あたり）"},"cloneSpeed":{"label":"音声クローン速度","fish":"即時に作成、数秒で利用可能","competitor":"即時"},"sampleLength":{"label":"クローンに必要な音声サンプル","fish":"10 秒の音声","competitor":"数分の音声"},"latency":{"label":"リアルタイムストリーミング遅延","fish":"300ms未満","competitor":"より高い"},"languages":{"label":"言語数","fish":"83","competitor":"70以上（TTS）"},"emotion":{"label":"感情制御","fish":"60以上の 感情タグ","competitor":"限定的"},"billing":{"label":"課金方式","fish":"従量課金","competitor":"サブスクリプション ＋ 上限枠"},"apiSdk":{"label":"API & SDK"},"migration":{"label":"移行コスト","fish":"低：Voice ID / 10秒サンプル / エンドポイント変更","competitor":"—"}}},"whySwitch":{"title":"Fish Audio に切り替える理由","subtitle":"ElevenLabs の利用料金がかさんでお悩みなら、Fish Audio がおすすめです。これまでのワークフローはそのままに、制作コストを抑え、遅延による配信リスクを軽減します。","heading":"ElevenLabs ではなく Fish Audio を選ぶ理由","secondaryCta":"客観的な比較を見る","metrics":{"savings":{"value":"$1,000 → ~$300","label":"同等利用量での月額支出の目安"},"clone":{"value":"10秒","label":"わずかなサンプル音声から音声クローン"},"latency":{"value":"300ms未満","label":"リアルタイム用途向けストリーミング API の遅延"}},"items":{"savings":"ElevenLabs で月額 1,000 ドルかかる利用量でも、Fish Audio なら同等の成果で月額約 300 ドルに抑えられます。","clone":"長時間の音声を用意する必要はありません。わずか10秒のサンプル音声から、すぐにクローンを作成・利用できます。","migration":"Voice ID または短いサンプルを用意し、API エンドポイントを 1 つ変更するだけで切り替え完了。","scale":"個人クリエイターから、リアルタイムな対話型体験を開発するプロダクトチームまで幅広く対応"}},"migration":{"title":"ElevenLabs から 3 ステップで移行","subtitle":"手順はシンプル。サンプル音声を用意して出力をテストし、段階的にトラフィックを切り替えするだけです","step1":{"title":"Fish Audio アカウントを作成","description":"クレジットカード不要で無料体験スタート。ワークフローに合わせて Playground または API を選べます。"},"step2":{"title":"音声をクローンまたは選択","description":"既存の Voice ID を使用するか、10秒のサンプル音声をアップロードするだけで、商用レベルの高品質な音声を生成できます"},"step3":{"title":"エンドポイントを切り替える","description":"API エンドポイントを更新し、遅延と出力品質を検証した上で、結果を比較しながら段階的に利用量を移行・拡大します"}},"faq":{"title":"ElevenLabs 代替 FAQ","q1":{"question":"Fish Audio は ElevenLabs の代わりになり得ますか？","answer":"はい。スタジオクオリティの AI 音声、即時ボイスクローン、抑えられた利用コスト、そしてリアルタイム製品向けのストリーミング API を求めている方に最適です。特に、音声の表現力、低遅延、従量課金のコストパフォーマンスを重視するチームにぴったりです。"},"q2":{"question":"Fish Audio は ElevenLabs とどう違いますか？","answer":"Fish Audio は低単価、短いサンプルからの高速クローン、300ms未満のストリーミング、60以上の感情タグに強みがあります。ElevenLabs も非常に強力なホステッド TTS プラットフォームですので、料金プラン、クローン素材、レイテンシー、音声コントロールなど、チームに最適なワークフロー要件で比較してみてください。"},"q3":{"question":"Fish Audio は ElevenLabs より安いですか？","answer":"公表されている文字数・分・時間あたりの試算データでは、Fish Audio の方が約 70% コストを抑えられます。なお、実際の請求額はご利用状況やご契約プランの条件によって変動します。"},"q4":{"question":"ElevenLabs から Fish Audio への移行は難しいですか？","answer":"API を利用しているチームであれば、移行手順は非常にシンプルです。Fish Audio の音声を作成または選択し、Voice ID を紐付けるか短いサンプル音声をアップロードします。あとは API エンドポイントを更新し、出力品質をテストした上で徐々にトラフィックを切り替えるだけです。"},"q5":{"question":"誰が ElevenLabs ではなく Fish Audio を選ぶべきですか？","answer":"表現力豊かな音声、リアルタイムストリーミング、そして抑えられた従量課金コストを求めているクリエイター、ゲーム開発チーム、対話型 AI チーム、大規模プロダクトに最適です。"},"q6":{"question":"Fish Audio を選ばない方がよいのは、どんな場合ですか？","answer":"主要なワークフローが ElevenLabs 独自の機能に依存している場合や、チーム内のレビュー・ツール・運用プロセスがすでに ElevenLabs 前提で標準化されており、コスト面を重視しない場合は、そのまま ElevenLabs を使い続ける方が適している可能性があります。"}},"finalCta":{"title":"次回の ElevenLabs のご請求前に、まずは Fish Audio をお試しください","subtitle":"サンプルの生成から、クローン音声のテスト、出力の比較まで、チームが既にお使いのワークフロー内でそのまま行えます。"}}},"enterprise":{"title":"エンタープライズ（法人）","landing":{"hero":{"title":{"line1":"エンタープライズ向け","line2":"音声インフラ"},"subtitle":"HeyGen、Retell、Sanasをはじめ、次世代の音声AI開発者に選ばれる、豊かな表現力と高度な制御性を備えたリアルタイム音声モデル。アバター動画、音声エージェント、キャラクターアプリ、音声コンテンツ、多言語対応、声質を維持した音声翻訳まで、商用・本番環境で幅広く活用されています。","ctaSales":"営業に相談する","ctaModel":"モデルを聴く","ctaPricing":"料金を見る"},"demo":{"tryIt":"試す","code":"コード","sampleLine":"突然、ドアが勢いよく開いた","sampleTag":"","language":"日本語","voice":"Chris","playLabel":"デモを再生","footnote":"S2 Pro のインタラクティブデモを公開中。声を選び、テキストを入力するだけで、その場で生成音声を試聴できます。開発現場で採用されている本番環境と同じモデルを、会員登録も、営業との面談も、デモ環境の手続きも一切なしですぐにお試しいただけます。"},"stats":{"languages":{"value":"80","suffix":"以上の","label":"言語"},"voices":{"value":"200万種類","suffix":"以上の","label":"音声ライブラリ"},"rate":{"value":"$15","suffix":"/100万文字","label":"固定 API 料金"},"latency":{"value":"<150","suffix":"ms","label":"初回音声まで (クラウド)"}},"trusted":{"title":"商用・本番環境で音声プロダクトを開発するチームに選ばれています"},"reasons":{"titlePrefix":"音声開発チームが乗り換える","titleEmphasis":"6つの理由","description":"一般的な TTS はデモならどれも綺麗に聞こえます。Fish Audio が真価を発揮するのは、その先の『本番運用』です。大規模トラフィックの安定処理、特殊な単語の発音、多言語のコードスイッチング、データ主権を満たすオンプレミス導入、そして事業拡大を力強く支える圧倒的なコストパフォーマンスを提供します。","items":{"1":"エンタープライズ規模での本番運用実績","2":"圧倒的な表現力を備えた音声 AI。選ぶだけでなく、演出までコントロールできます。","3":"80以上の言語に対応。アジア主要言語の深いニュアンスまで再現。","4":"200万種類以上の音声モデルを誇る、音声 AI 最大級のエコシステム","5":"自社インフラ上でモデルをセルフホスト可能","6":"事業のリアルな成長プロセスに合わせて設計"},"diagram":{"panels":{"production":{"description":"S2 Pro は Artificial Analysis の音声リーダーボードに掲載され、HeyGen、Retell、Sanas の本番環境を支えています。実際のトラフィック処理、特殊な難読発音、そしてベンチマークでは見えにくいマルチリージョン環境での高負荷にも安定して対応します。","top":{"title":"本番運用","description":"Artificial Analysis 掲載 · 評価手法を公開中"},"right":{"title":"発音","description":"カスタム辞書 · 数値、固有名詞、専門用語に対応"},"left":{"title":"ベンチマーク","description":"HeyGen、Retell、Sanas、FinalRound などの導入実績"}},"direction":{"description":"15,000以上の自然言語ディレクションタグに対応。『温かく親しみやすい会話調、ほんのりボストン訛り、語尾は優しくトーンダウン』といったご希望の表現を記述するだけで、Fish Audio が完璧に音声を生成します。S2 Pro は Audio Turing Testにおいて 0.515 の公表スコアを獲得し、聴者には人間の音声と区別がつかないレベルを証明しました。検証手法と実際の音声データはすべて公開されています。","top":{"title":"ディレクションタグ","description":"15,000以上の自然言語コントロール"},"right":{"title":"コードスイッチング","description":"リアルタイム対応、文中制御、単一モデル構成"},"left":{"title":"Audio Turing","description":"公開スコア 0.515 · 評価手法を公開"}},"language":{"description":"中国語、日本語、韓国語、広東語でネイティブ品質を実現し、英語、中国語、日本語、スペイン語、アラビア語間のシームレスな即時コードスイッチングに対応。他社ベンダーが『来四半期予定』と謳う高度な APAC言語カバー率を、今すぐ本番環境で活用できます。","top":{"title":"Tier 1","description":"EN · ZH · JA · KO · ES · PT · DE · FR"},"right":{"title":"APAC 言語対応","description":"広東語 · タイ語 · インドネシア語 · ベトナム語 · タガログ語"},"left":{"title":"コードスイッチング","description":"リアルタイム対応、文中制御、単一モデル構成"}},"clone":{"description":"200万を超えるクリエイターボイスを今すぐ活用。さらに、たった30秒の音声からあなたの声を高精度にクローン生成できます。ボイス数の制限や個別課金はなく、本人同意の検証プロセスも標準搭載。安全性と使いやすさを両立した音声作成環境を提供します。","top":{"title":"ブラウズ","description":"言語、年代、ペルソナ、利用シーンで絞り込み"},"right":{"title":"クローン","description":"30秒の参照音声で即時音声クローニング"},"left":{"title":"同意","description":"全クローン生成時に音声認証を実施"}},"deployment":{"description":"厳格な規制対応やデータ主権の確保、本番モデルの完全コントロールを必要とする組織へ。Fish Audio はエンタープライズ最上位機能として『セルフホスティング』を提供します。VPC、エアギャップ環境、自社データセンターでの完全内製運用に対応。企業のセキュリティ・調達部門が求め続ける理想のアーキテクチャを実現しました。","top":{"title":"セットアップ","description":"プラットフォーム利用料 $10,000〜（一括払い）"},"right":{"title":"最低利用額","description":"$10K/月 · 12か月契約"},"left":{"title":"デプロイ","description":"VPC · オンプレミス · エアギャップ環境 · ソブリンクラウド"}},"pricing":{"description":"100万文字あたり 15 ドル。一律で予測しやすく、1回目の API コールから 10億文字目まで変わらない文字単価。規模拡大に合わせて複数の割引プランが適用され、すべて専任チームとの窓口ひとつで交渉可能です。ユーザーごとの追加課金や、本番環境への移行に伴う不透明な制限・追加費用は一切ありません。","top":{"title":"定価","description":"$15 / 100万文字"},"right":{"title":"ボリューム割引","description":"大量利用向け特別料金‐ 年間契約ベース"},"left":{"title":"バンドル","description":"TTS・ASR・セルフホストの一括導入割引"}}}}},"results":{"titlePrefix":"本番での圧倒的な実績","titleEmphasis":"デモでの評価だけではありません","description":"重要なのは、単なる品質のアピールではなく、導入後にチームが何をもたらしたかです。掲載されているのはすべて、お客様自身によって語られた数値的な導入成果です。","readCaseStudy":"導入事例を読む","previous":"前の顧客ストーリー","next":"次の顧客ストーリー","cards":{"heygen":{"before":"米国英語以外のアクセントにおける音声クローニングで","emphasis":"他社プロダクトを 3 対 1 の割合で上回り","after":"選ばれました"},"pictoria":{"before":"Picto VOICE 内の日本語 AI キャラクターに","emphasis":"1文字単位の繊細な表現力を","after":"実現しています"},"dubbing":{"before":"リアルタイムボイスエージェント向け TTS","emphasis":"1,000万人超 のユーザー規模に対応","after":"自然さ・感情表現・低遅延・多言語を完備"},"retell":{"before":"企業向け対話システムに特化した","emphasis":"リアルタイム・オーケストレーション対応の","after":"本番環境向け音声エージェント"},"finalRound":{"before":"ライブ面接コーチングを","emphasis":"リアルタイム・低遅延で","after":"提供します"}}},"categories":{"titleLine1":"6つの音声プロダクト領域で","titleEmphasis":"すでに本番環境で稼働中","description":"アバター動画の作成から多言語カスタマーサポートまで。以下の各カテゴリは将来のロードマップではなく、すでに Fish Audio 上で稼働している本番環境への導入実績です。","cards":{"agent":{"title":"AI エージェント向け音声"},"companion":{"title":"キャラクター＆コンパニオンアプリ"},"avatar":{"title":"アバター・動画ナレーション"},"support":{"title":"多言語カスタマーサポート","description":"中国語 · 日本語 · 韓国語 · 広東語"},"cloning":{"title":"大規模な音声クローニング","description":"200万音声のエコシステム · 30秒クローン"},"translation":{"title":"音声翻訳と吹き替え","description":"80以上の全言語 · コードスイッチング"}}},"stack":{"title":"すでにお使いの音声エージェント基盤にのまま接続可能","description":"既存のオーケストレーション、テレフォニー、インフラ環境へそのまま導入可能。あらゆる主要言語向け SDK をご用意し、WebSocket ストリーミング、REST、受信 Webhook などの連携パターンをわかりやすいドキュメントでサポートします。","cards":{"pipecat":"リアルタイムパイプライン","livekit":"WebRTC インフラ","n8n":"ワークフロー自動化","vapi":"音声エージェントプラットフォーム","twilio":"電話 · SIP · SMS","retell":"音声エージェント編成"}},"customerCall":{"title":"実用通話で本当に必要な、確かな基本品質","description":"商用環境での運用は Enterprise プランより承ります。想定トラフィックに応じたボリュームディスカウントや、データ主権要件を満たすセルフホスト環境（個別セットアップ・契約体系）のご案内については、営業担当までお気軽にご相談ください。","metrics":{"sla":{"prefix":"最大","value":"99","suffix":"%","label":"稼働率 SLA","note":"premium enterprise プランで利用可能"},"latency":{"prefix":"<","value":"150","suffix":"ms","label":"初回音声 (クラウド)","note":"米国、EU、APAC リージョンで検証済み"},"streams":{"value":"カスタム","label":"同時ストリーム","note":"High Volume プランで 50 以上 · Enterprise プランでカスタム対応"},"languages":{"value":"80","suffix":"+","label":"言語","note":"ネイティブ品質音声 · コードスイッチング対応"}}},"pricing":{"title":"ビジネスの実態的な成長スピードに合わせて最適化","descriptionLeft":"Enterprise プランは1つ。明確な文字単位料金。\n\nスケールに合わせて割引率が段階的に適用されるボリュームディスカウントを、ひとつの契約・統一された担当窓口で一括導入できます。","descriptionRight":"商用環境での運用は Enterprise プランより承ります。想定トラフィックに応じたボリュームディスカウントや、データ主権要件を満たすセルフホスト環境（個別セットアップ・契約体系）のご案内については、営業担当までお気軽にご相談ください。","columns":{"inclusions":"プラン内容","enterprise":"Enterprise プラン","notes":"条件と注記"},"rows":{"starting":{"label":"開始価格","value":"月額 $999 から","note":"利用規模（コミットメント）に応じたボリュームディスカウント"},"s2":{"label":"TTS · S2 Pro","value":"$15 / 100万文字","note":"UTF-8 バイト単位で課金：100万バイト＝英語約18万単語"},"s1":{"label":"TTS · S1","value":"$15 / 100万文字","note":"S2 Pro と同じフラット料金"},"asr":{"label":"ASR · transcribe-1","value":"$0.36 / 音声時間","note":"利用時間は 1 秒単位で切り上げ"},"concurrency":{"label":"同時実行","value":"カスタム","note":"High Volume プランで 50 以上 · Enterprise プランでカスタム対応"},"voices":{"label":"音声","value":"無制限","note":"スロット制限なし · 音声ごとの料金なし"},"rollover":{"label":"繰り越し","value":"90日","note":"未使用のクレジットは90日間繰越可能"},"sla":{"label":"SLA","value":"最大 99%","note":"premium enterpriseプランで利用可能"},"support":{"label":"サポート","value":"専用 Slack チャンネル","note":"リクエストに応じて SOC2 / HIPAA コンプライアンス"},"selfHost":{"label":"Self-host premium","value":"初期費用 1 万ドル ＋ 月額 1 万ドル～","note":"12か月契約 · VPC · オンプレミス · エアギャップ · ソブリンクラウド"}},"footnote":"利用量に応じた段階的割引を適用可能です。公開価格は Enterprise プランの最低導入価格となります。想定トラフィックや契約規模に応じた個別お見積もり（追加ディスカウント）については、営業までお気軽にご相談ください。"},"cta":{"title":"いつでもご利用いただけます","description":"まずはご相談ください。貴社の要件に合わせた準備をしてお待ちしています。","sales":"営業に問い合わせる","review":"技術レビューを予約"},"faq":{"title":"よくある質問","rows":{"dataResidency":{"question":"データはどこに保管されますか？ 米国、EU、APAC のデータレジデンシーに対応していますか？","answer":"デフォルトでは、データは米国で保持され、Google Cloud（Cloudflare R2 ストレージ）上でホストされます。推論処理は米国およびアジア太平洋（東京）のエッジリージョンから実行され、ユーザーの位置を問わず低レイテンシな体験を提供します。コンプライアンス要件のあるワークロードでは、Enterprise 契約で『Zero Data Retention（データ非保持）』を有効化でき、リクエストのテキストや音声データがディスクに書き込まれることは一切ありません。また、データを特定の国・地域内に完全に留める必要がある場合は、お客様自身のインフラ内で全機能が稼働する『self-hosted enterpriseプラン』をご利用いただくことで、データが外部へ出るのを完全に防ぐことができます。 "},"scale":{"question":"大規模環境での運用やトラフィックの急増に対応できますか？","answer":"はい、商用レベルの大規模なトラフィックにも確実に対応します。処理能力はご契約内容に応じてスケールする『同時生成数』として割り当てられ、すでに本番環境で 1,000 件以上の同時生成を運用されているお客様もいらっしゃいます。Rust 製エッジゲートウェイが複数の GPU リージョンに跨って推論を処理するため、トラフィックが急増した際も、弊社チームが同日中に上限枠を引き上げます。サポートチケットの返信を待つタイムロスなく、即座にスケールアップが可能です。"},"security":{"question":"どのようなセキュリティ認証を取得していますか？","answer":"セキュリティは本プラットフォームのあらゆる層に組み込まれています。現在 SOC 2 Type II 監査を進行中であり、完了次第 NDAのもとでレポートを提供可能です。Enterprise 契約では「Zero Data Retention（データ非保持）」を利用でき、リクエストのペイロードが保存されることはありません。また、self-hostedプランではすべてのデータを自社環境内に完全に保持できます。さらに、医療分野のワークロード向けに HIPAA に準拠した構成や BAAの締結にも対応しており、継続的なコンプライアンスプログラムの一環として第三者機関によるペネトレーションテストも定期実施しています。"},"engineering":{"question":"カスタムデプロイ向けのエンジニアリング支援は提供していますか？","answer":"もちろんです。Enterprise プランのお客様には、チケット制の問い合わせフォームではなく、貴社チームのご希望のチャネルで 弊社エンジニアリングチームと直接連絡が取れる専用ラインをご提供します。お客様固有のシステム連携機能やプロトコル拡張の開発・定期提供を行うほか、セルフホスト環境の構築においても初期セットアップから本番稼働（Go-Live）まで、エンドツーエンドで伴走・立ち上げ支援を行います。 "},"sso":{"question":"SSO と RBAC に対応していますか？","answer":"はい、運用初日から柔軟かつ精緻な権限管理が可能です。RBACにより、チームレベルでは Owner・Admin・Member、ワークスペースレベルでは Manager・Contributor・Viewer の権限をそれぞれ割り当てられるため、各ユーザーに最適なアクセス権限のみを確実に付与できます。また、SSOは現時点で Google および GitHub による OAuth 認証に対応しています。 "},"customModels":{"question":"自社データによるモデルの追加学習や、独自の音声モデル作成に対応していますか？","answer":"双方に対応しており、お客様のご要件・運用条件に合わせて自由にご利用いただけます。プライベートなボイスクローンは、API または Web UI からわずか 10 秒（高品質な生成には 30 秒以上を推奨）の参照用音声データを用意するだけで即座に作成でき、作成した音声はチーム内限定で安全に保持されます。さらに発展的な活用をご希望の場合は、貴社の独自データを用いたカスタムモデルのファインチューニングにも対応いたします。 "},"migration":{"question":"他社サービスから移行する場合のサポートはありますか？","answer":"Fish Audio への移行は非常にスムーズで、多くのチームがそのスピーディーさに驚かれます。既存の音声モデルはサンプル音声（参照用データ）から再生成して簡単に移植可能です。また、Python、TypeScript、Go 向けの SDK や WebSocket ストリーミング API が、現在お使いの連携パターンをそのままカバーします。さらに、弊社のエンジニアリングチームが移行作業を直接伴走するため、本番環境のサービスを止めることなくシームレスに切り替えることができます。 "}}}},"tabs":{"contracts":"契約","customers":"顧客","invoices":"請求書","dashboard":"ダッシュボード","onboarding":"初期設定","templates":"テンプレート","audit":"監査"},"dashboard":{"active_contracts":"有効な契約","customer_count":"{count, plural, other {#社のエンタープライズ顧客}}","workflow_queue":"処理待ちワークフロー","workflow_queue_subtitle":"法務・電子署名・導入支援・文書作成","open_invoice_value":"未決済請求書の金額","open_invoice_subtitle":"下書き・送付済み・期限超過・一部支払いの請求書","onboarding_links":"初期設定リンク","total_links":"{count, plural, other {合計 #件のリンク}}","needs_attention_title":"要対応","needs_attention_description":"支払期限超過の請求書、請求保留、バイパスの停止、契約ワークフロー — 緊急度の高い順に表示","nothing_needs_attention":"対応が必要な項目はありません","group_overdue_invoices":"期限超過の請求書","group_invoice_holds":"請求書の保留","group_suspended_bypasses":"停止中のオーバードラフトバイパス","group_contract_workflow":"契約ワークフロー","invoice_number":"請求書 #{number}","overdue":"期限超過","days_overdue":"{days, plural, other {#日超過}}","deadline":"期限 {date}","awaiting_manual_usage":"手動での使用量入力待ち","suspended_at":"{date} に停止","bypass_suspended":"402 バイパス停止中","updated_at":"更新 {date}","billing_operations_title":"請求オペレーション","billing_operations_description":"請求書発行・繰り越し失効の手動操作","generate_cycle_invoices":"サイクル請求書を発行","generate_invoices_confirm_title":"サイクル請求書を発行しますか？","generate_invoices_confirm_description":"現在有効な請求サイクルに対して Enterprise 向け請求ジョブを実行します。請求書データが新規作成される場合があるため、必ず現在の未確定な請求書および請求日をご確認の上、実行してください。","confirm_invoice_generation":"請求書の発行を確定","run_credit_rollover":"クレジット繰り越しを実行","rollover_confirm_title":"クレジット繰り越しを実行しますか？","rollover_confirm_description":"Enterprise クレジットの有効期限をチェックし、失効した繰り越しクレジットを顧客の API 残高から差し引きます。必ず繰り越しポリシーおよび現在の使用量データをご確認の上、実行してください。","confirm_rollover_run":"繰り越し実行を確定","upcoming_billing_title":"今後の請求","upcoming_billing_description":"次回請求日順の有効なサブスクリプション","no_upcoming_billing":"有効なサブスクリプションの請求サイクルはありません","bills_on":"請求日 {date}","commit_amount":"コミット {amount}","payg":"従量課金","scheduled_activations_title":"有効化予約","scheduled_activations_description":"待機中の契約は、各契約の発効日に自動で運用開始されます","scheduled_activates_on":"{date} に有効化","scheduled_trial_until":"トライアル {date} まで","toast_generated_invoices":"{count, plural, other {#件の請求書を生成しました。}}","toast_checked_contracts":"{count, plural, other {#件の契約を確認しました。}}","action_items":{"title":"アクションアイテム","hint":"システム間連携チェック — Mercury 連携、請求書フロー、QuickBooks 連携","groups":{"mercury_unpaired":"Mercury 未ペアリング","email_out_of_sync":"請求先メールが非同期","team_unbound":"チーム未紐付け","draft_unsent":"未送信の下書き請求書","pending_adjustments":"調整が保留中","amount_mismatch":"Mercury と金額不一致","invoice_holds":"請求書保留","qbo_payment_error":"QuickBooks 支払いエラー","qbo_payment_review":"要確認の QBO 入金","legacy_qbo_open":"未決済の旧 QuickBooks 請求書","signature_requested":"顧客からの署名依頼","change_requested":"顧客からの変更依頼","assessment_due":"アセスメント要対応"},"mercury_unreachable":"Mercury に接続できません","empty":"すべて対応済み","load_error":"アクションアイテムを読み込めませんでした"},"start_import_signed":"署名済み契約をインポート"},"invoices_coming_soon":"請求書機能は近日公開予定です","invoices":{"quickbooks_title":"会計連携 — QuickBooks 台帳","quickbooks_description":"QuickBooks は会計台帳のミラー保持のみを行い、回収処理はすべて Mercury（顧客別のバーチャル口座）経由で実行されます。この連携により、自動ミラーコピーが行われます。 ","connected":"接続済み","not_connected":"未接続","needs_reconnect":"再接続が必要です","environment":"環境","realm_id":"Realm ID","access_token_expires_at":"アクセストークンの有効期限","refresh_token_expires_at":"リフレッシュトークンの有効期限","last_refreshed_at":"最終更新","connect":"QuickBooks を接続","reconnect":"QuickBooks を再接続","refresh_access_token":"アクセストークンを更新","clear_filters":"フィルターをクリア","check_invoices":"請求書を表示","customer_id":"顧客 ID","load_error":"QuickBooks のステータスを読み込めませんでした","connected_toast":"QuickBooks に接続しました","failed_toast":"QuickBooks への接続に失敗しました","refresh_token_toast":"QuickBooks のアクセストークンを更新しました","refresh_token_error":"QuickBooks のアクセストークンを更新できませんでした","generate_test":"テスト請求書を生成","test_dialog_title":"テスト請求書を生成","test_dialog_description":"QuickBooks の連携検証を行います。対象の顧客と契約を選択して、テスト用請求書を発行してください。","test_customer_label":"顧客","test_customer_select":"顧客を選択...","test_contract_label":"契約","test_contract_select":"契約を選択...","test_contract_empty":"選択された顧客に利用可能な契約がありません","manual_create_non_mercury_hint":"この顧客の契約は Mercury 経由の請求ではありません。手動での請求書作成は Mercury 請求の契約のみ対応しています。","test_generated_toast":"テスト請求書を作成しました","test_generate_error":"テスト請求書を作成できませんでした","next_title":"次のバックエンドマイルストーン","next_description":"この基盤は準備完了です。次の実装では、月次請求の生成、支払期限超過チェック、ならびに請求書 API と利用状況 API を追加します。","next_billing":"月次請求の Cron 処理と請求書の発行","next_overdue":"支払遅延・支払済み・無効化のステータス同期","next_usage":"請求書一覧 API と利用状況サマリー API","status_labels":{"draft":"下書き","sent":"送信済み","paid":"支払済み","partially_paid":"一部支払済み","overdue":"期限超過","void":"無効","write_off":"償却"},"sync_labels":{"pending":"同期待ち","synced":"同期済み","failed":"同期失敗","skipped":"スキップ","mercury_pending":"Mercury送信待ち","mercury_not_linked":"Mercury 未連携"},"generate_monthly":"月次請求書を作成","generated_toast":"{count} 件の請求書を作成しました","generate_error":"月次請求書を作成できませんでした","list_title":"請求書","list_description":"{count, plural, =1 {# 件の請求書を読み込みました} other {# 件の請求書を読み込みました}}","list_error":"請求書を読み込めませんでした","empty":"請求書はまだありません","table":{"customer":"顧客","period":"請求期間","status":"ステータス","total":"合計","quickbooks":"台帳 (QBO)","actions":"操作","number":"請求書番号"},"detail_title":"請求書詳細","detail_customer":"顧客","detail_due_date":"支払期限","detail_actual_usage":"実利用額","detail_total":"請求合計","products_title":"プロダクト別内訳","products_service":"サービス","products_count":"利用量","products_runtime":"ランタイム","products_invoice":"請求書","backends_title":"バックエンド別内訳","backends_service":"サービス","backends_backend":"バックエンド","backends_count":"利用量","backends_runtime":"ランタイム","backends_invoice":"請求書","no_usage_breakdown":"この請求書には利用内訳が記録されていません","no_backend_breakdown":"この請求書にはバックエンド内訳が記録されていません","resync":"QuickBooks を再同期","bind_quickbooks":"QuickBooks 請求書を紐付け","mark_paid":"支払済みにする","void":"請求書を無効化","resynced_toast":"請求書を再同期しました","resync_error":"請求書を再同期できませんでした","bind_quickbooks_prompt":"手動で決済済みのこの請求書に紐付ける既存の QuickBooks 請求書 ID を入力してください（重複作成を防止します）","bind_quickbooks_toast":"請求書を QuickBooks に紐付けました","bind_quickbooks_error":"QuickBooks 請求書の紐付けに失敗しました","mark_paid_toast":"請求書を支払済みにしました","mark_paid_error":"請求書を支払済みにできませんでした","create_manual":"請求書を作成","manual_dialog_title":"手動請求書を作成","manual_dialog_description":"選択した契約に対してドラフト請求書を作成します。標準の Mercury レビューフローを通過するため、手動で送信するまで顧客に届くことはありません。","manual_amount_label":"金額(USD)","manual_description_label":"説明","manual_description_hint":"顧客に公開・表示されます — 請求書上で単一の明細行項目となります（8文字以上）","manual_due_date_label":"支払期日(任意)","manual_created_toast":"ドラフト請求書を作成しました","manual_create_error":"請求書の作成に失敗しました","mark_paid_outside_mercury":"支払済みにする(Mercury外)…","mark_paid_outside_mercury_title":"Mercury外の支払として記録しますか?","mark_paid_outside_mercury_description":"この支払いは Mercury 外で回収されました。リンクされている Mercury 請求書は二重払いを防ぐためキャンセルされ、本請求書が支払済みに変更されます。","mark_paid_outside_mercury_confirm":"Mercury請求書をキャンセルして支払済みにする","voided_toast":"請求書を無効化しました","void_error":"請求書を無効化できませんでした","date_range_separator":"から","team_title":"チーム請求書","team_description":"現在のチーム向けに作成された Enterprise 請求書を確認します","team_list_title":"請求書","team_list_description":"{count, plural, =1 {# 件の請求書があります} other {# 件の請求書があります}}","team_list_error":"チーム請求書を読み込めませんでした","team_detail_title":"請求書詳細","team_due_date":"支払期限","team_paid_amount":"支払済み金額","open_usage":"利用状況を開く","open_invoices":"請求書を開く","usage_title":"請求対象の利用状況","usage_description":"現在の請求サイクルで蓄積された利用状況を確認できます。プロダクトの合計金額は段階的な従量課金で計算され、最終ティアに上限が設定されている場合、上限を超えた利用分は公開されている標準価格で請求されます。","usage_error":"請求対象の利用状況を読み込めませんでした","usage_empty":"請求対象の利用データはありません","usage_summary_title":"現在のサイクル","usage_estimated_total":"見込み請求額","usage_contract_id":"契約","usage_pricing_model":"料金モデル","usage_products_description":"進行中の請求サイクルにおける、累積ティア価格適用後の見積請求額とプロダクト別の利用状況です","usage_backends_description":"監査および請求確認のためのバックエンド別配分データです。累積ティアの合計金額は各バックエンドへ比例配分されます。","line_items_title":"請求明細行","line_items_service":"サービス","line_items_description":"説明","line_items_units":"利用量","line_items_unit_price":"単価","line_items_amount":"金額","download_pdf":"PDFをダウンロード","download_pdf_error":"請求書 PDFのダウンロードに失敗しました","mark_sent":"送付済みにする","mark_sent_toast":"請求書を送付済みにしました","mark_sent_error":"送付済みへの変更に失敗しました","import_dialog":{"btn_import_invoices":"請求書をインポート","title":"過去の請求書をインポート","description":"過去の請求書ファイルをアップロードしてください。AI エージェントがフィールドを自動抽出し、顧客と契約を照合します。記録される前に各内容を確認・確定してください。「インポート」をクリックするまで保存されません。","choose_files":"請求書ファイルを選択（PDF / DOCX / 画像）","analyzing":"解析中…","analyze_failed":"解析に失敗しました","pick_contract_first":"最初に、この請求書に紐付ける契約を選択してください","imported_toast_with_name":"{name} #{number} をインポートしました","imported_toast":"#{number} をインポートしました","import_failed":"インポートに失敗しました","badge_imported":"インポート済み","match_method_domain":"ドメイン","no_customer_match":"一致する顧客がありません","label_invoice_number":"請求書番号","label_amount_usd":"金額 (USD)","label_invoice_date":"請求日","label_period_start":"期間開始","label_period_end":"期間終了","label_description":"説明","label_contract":"契約","pick_contract_placeholder":"契約を選択…","btn_import":"インポート"},"qb_direct_title":"旧 QuickBooks の記録","qb_direct_description":"過去に QuickBooks で直接作成されたデータの読み取り専用トラッキングです。新規請求書の作成は Mercury でのみ行えます。","qb_direct_unsent_notice":"ここで請求書を作成しても送信はされません。送信は常に QuickBooks 内で手動で行う必要があります。なお、この請求書はシステムの請求書一覧には表示されません。","qb_direct_create":"QuickBooks 請求書を作成","qb_direct_create_description":"QuickBooks で手動請求書を直接作成します","qb_direct_qb_customer_id_label":"QuickBooks 顧客 ID","qb_direct_qb_customer_id_placeholder":"QuickBooks 顧客 ID(例: 42)","qb_direct_amount_label":"金額(USD)","qb_direct_amount_invalid":"金額は 0 より大きい値を入力してください","qb_direct_description_label":"説明(請求書に表示されます)","qb_direct_private_note_label":"社内メモ(内部用)","qb_direct_min_chars":"{min} 文字以上で入力してください","qb_direct_txn_date_label":"取引日(既定: 今日)","qb_direct_due_date_label":"支払期日(既定: 取引日)","qb_direct_customer_label":"紐付けるエンタープライズ顧客(任意)","qb_direct_customer_hint":"顧客を紐付けるとここで状況を追跡できるようになり、送信を確認すると請求書が顧客の請求（支払）ページに表示されます","qb_direct_customer_none":"顧客を関連付けない","qb_direct_customer_select":"顧客を選択...","qb_direct_created_toast":"QuickBooks 請求書を作成しました(未送信)","qb_direct_create_error":"QuickBooks 請求書の作成に失敗しました","qb_direct_result_title":"請求書を作成しました — 未送信","qb_direct_result_description":"以下のIDをコピーしてください。請求書を送付するには、QuickBooks で該当の請求書を開き、手動で送信してください。","qb_direct_qb_invoice_id":"QuickBooks 請求書 ID","qb_direct_copy":"コピー","qb_direct_copied_toast":"クリップボードにコピーしました","qb_direct_void":"QuickBooks 請求書を無効化","qb_direct_void_description":"システムに記録のない QuickBooks 請求書を無効化します。支払済み、金額が 0 円の請求書、およびシステム内の請求書と紐付いている請求書は対象外となります。","qb_direct_void_note_label":"無効化メモ","qb_direct_void_expected_doc_label":"想定ドキュメント番号(任意)","qb_direct_void_expected_doc_hint":"設定した場合、請求書のドキュメント番号が一致しないと無効化処理はエラーになります","qb_direct_void_confirm_title":"この QuickBooks 請求書を無効化しますか?","qb_direct_void_confirm_description":"請求書 {id} を QuickBooks 上で直接無効化します。この操作は元に戻せません。","qb_direct_void_confirm":"請求書を無効化","qb_direct_voided_toast":"QuickBooks 請求書を無効化しました","qb_direct_void_error":"QuickBooks 請求書の無効化に失敗しました","qb_direct_register":"既存の請求書を登録","qb_direct_register_title":"既存の QuickBooks 請求書を登録","qb_direct_register_description":"QuickBooks で手動発行済みの請求書を登録し、ここで追跡できるようにします","qb_direct_register_customer_label":"エンタープライズ顧客","qb_direct_registered_toast":"QuickBooks 請求書を追跡対象として登録しました","qb_direct_register_error":"QuickBooks 請求書の登録に失敗しました","qb_direct_tracked_title":"追跡中の直接請求書","qb_direct_tracked_description":"システムで追跡管理されている QuickBooks の手動請求書","qb_direct_tracked_empty":"追跡中の直接請求書はまだありません","qb_direct_tracked_error":"追跡中の直接請求書の読み込みに失敗しました","qb_direct_filter_customer_placeholder":"顧客 ID で絞り込み","qb_direct_table_doc_number":"ドキュメント番号","qb_direct_table_amount":"金額","qb_direct_table_dates":"日付","qb_direct_table_status":"ステータス","qb_direct_table_actions":"操作","qb_direct_mark_sent":"送信済みにする","qb_direct_mark_sent_title":"この請求書の送信を確認しますか?","qb_direct_mark_sent_description":"請求書 {doc} を QuickBooks から送信した後にのみ確認してください。確認すると、顧客の請求ページにこの請求書が表示されます。","qb_direct_mark_sent_note_label":"メモ(任意)","qb_direct_mark_sent_confirm":"送信を確認","qb_direct_mark_sent_toast":"請求書を送信済みにしました","qb_direct_mark_sent_error":"請求書を送信済みにできませんでした","qb_direct_mark_paid":"支払済みにする","qb_direct_mark_paid_title":"この請求書を支払済みにしますか?","qb_direct_mark_paid_description":"請求書 {doc} の支払いを受領したことを確認してください","qb_direct_mark_paid_toast":"請求書を支払済みにしました","qb_direct_mark_paid_error":"請求書を支払済みにできませんでした","qb_direct_detail_title":"直接請求書の詳細","qb_direct_detail_lines_title":"明細行","qb_direct_detail_description":"説明","qb_direct_detail_total":"合計","qb_direct_detail_qbo_title":"QuickBooks ステータス","qb_direct_detail_balance":"未払い残高","qb_direct_detail_email_status":"メール状況","qb_direct_detail_txn_date":"取引日","qb_direct_detail_due_date":"支払期日","qb_direct_detail_tracking_title":"トラッキング情報","qb_direct_detail_created_at":"作成日時","qb_direct_detail_sent_at":"送信確認日時","qb_direct_detail_qbo_unavailable":"QuickBooks に接続できませんでした。ローカルで追跡している概要を表示しています。","qb_direct_detail_unavailable":"詳細情報はまだ同期されていません。現在、追跡中の概要データを表示しています。","qb_direct_detail_error":"請求書の詳細を読み込めませんでした","qb_direct_sent_confirmed_at":"送信確認日時","detail_number":"請求書番号 {number}","detail_number_pending":"請求書番号は発行待ちです","mercury_send":"Mercuryで送信","mercury_send_confirm":"Mercuryで請求書を作成し、今すぐ顧客にメール送信しますか?QuickBooksのミラー請求書も作成されます。","mercury_sent_toast":"Mercuryで送信しました","mercury_send_error":"Mercury送信に失敗しました","mercury_send_blocked_qbo":"QuickBooks請求書が既にリンクされています。先に無効化してください。","mercury_link":"Mercury請求書をリンク","mercury_link_prompt":"紐づけるMercury請求書ID (金額はこの請求書と一致する必要があります):","mercury_link_toast":"Mercury請求書をリンクしました","mercury_link_error":"Mercury請求書のリンクに失敗しました","mercury_cancel":"Mercuryでキャンセル","mercury_cancel_confirm":"Mercuryでこの請求書をキャンセルしますか？ (QuickBooks上のミラー請求書も同時に無効化されます)","mercury_cancelled_toast":"Mercuryでキャンセルしました","mercury_cancel_error":"Mercuryキャンセルに失敗しました","mercury_cancel_paid_blocked":"支払いは受領済みです。キャンセルは行わず、消込処理にて解決してください。","mercury_status":"Mercury","mercury_payment_link":"支払いリンク","mercury_settled":"消込済み","mercury_qbo_payment_error":"QuickBooks入金エラー","will_deliver_to":"送付先: {email}","will_deliver_unpaired_hint":"まだペアリングされていません。ペアリングが確認されるまで送信はブロックされます。","mercury_sync":"Mercuryに同期(送信なし)","mercury_sync_confirm":"送信せずに Mercury でこの請求書を作成しますか？顧客には送信されません。Mercury 内で確認して送信してください。同一番号の QuickBooks ミラーが直ちに作成されます。","mercury_synced_toast":"Mercury に同期しました（未送信）。Mercury 上で内容を確認して送信してください。","mercury_sync_error":"Mercuryへの同期に失敗しました","mercury_synced_badge":"Mercury同期済み。Mercury側で送信待ちです。","mercury_amount_mismatch_warning":"金額が Mercury と一致していません：外部 ${remote} / システム ${ours}（Mercury 上で編集された可能性があります）。消込を行う前に金額を一致させてください。","mercury_zero_blocked":"金額が 0 ドルの請求書です。Mercury では作成できません。回収対象の金額はありません。","adjustments_title":"調整","adjustments_hint":"この下書きに対する手動での割引および調整項目です。調整前の合計金額から 20% 以内であれば即座に適用されますが、20% を超える場合は Enterprise 管理者の承認が必要となります。","adjustments_add":"調整を追加","adjustments_submit":"調整を保存","adjustments_added":"調整を保存しました","adjustments_removed":"調整を削除しました","adjustments_approve":"承認","adjustments_approved":"調整を承認しました","adjustments_pending_badge":"承認待ち","adjustments_pending_notice":"セルフサービスの割引上限（20%）を超えています。この請求書を送信するには、Enterprise 管理者による承認が必要です。","adjustments_blocking_send":"承認待ちの調整があります。送信する前に承認するか削除してください。","adjustments_error":"調整の操作に失敗しました","adjustments_form_incomplete":"金額と、顧客に表示される理由を入力してください","adjustments_mode_amount":"固定額(USD)","adjustments_mode_percent":"合計に対する割合","adjustments_reason_placeholder":"顧客に表示される理由 (請求書の明細行に記載されます)","adjustments_note_placeholder":"社内メモ (任意、顧客には表示されません)","adjustments_threshold_hint":"負の値＝割引、正の値＝割増料金。割合は調整前の合計金額に対する固定額に換算されます。","adjustment_kind_discount":"割引","adjustment_kind_correction":"請求修正","adjustment_kind_goodwill":"厚意によるクレジット","adjustment_kind_sla_credit":"SLAクレジット","adjustment_kind_promo":"プロモーション割引","adjustment_kind_surcharge":"追加料金","adjustment_kind_other":"調整","mercury_revert":"ドラフトに戻す","mercury_revert_hint":"Mercury の請求書をキャンセルし、このレコードを編集可能な下書きに戻します（金額は保持されます）。調整や請求先メールアドレスの修正を行った上で、再度送信してください。","mercury_revert_confirm":"Mercury 請求書をキャンセルして下書きに戻しますか？ 顧客用お支払いリンクは無効になります（入力金額は維持されます）。再送信の際は新番号が発行され、キャンセル済みの請求書番号は再利用できません。","mercury_revert_toast":"下書きに戻しました。内容を調整のうえ、いつでも再送信可能です。","mercury_revert_error":"ドラフトに戻せませんでした","usage_detail_title":"使用量詳細（社内向け）","usage_detail_hint":"社内参照用メッセージです。お客様には 2 行構成の請求書（最低コミットメント＋超過分）が送信されます。実際の送付内容は「PDF プレビュー」でご確認ください。","usage_detail_live_hint":"このアクティベーション期間における {time} 時点のリアルタイム使用量です。次回のサイクル請求時に精算されるため、今回の請求書には含まれません。","preview_pdf":"PDFプレビュー","preview_pdf_error":"PDFプレビューの読み込みに失敗しました","preview_dialog_title_mercury":"請求書 {number} — Mercury PDF（お客様に届く実物）","preview_dialog_title_system":"請求書 {number} — システムPDF（同期前ビュー）","overdue_badge":"支払期限超過","qbo_ledger_title":"QuickBooks 台帳","qbo_ledger_bound":"QBO 請求書 #{number} · id {id}","qbo_ledger_none":"QuickBooks レコードが紐付けられていません","qbo_ledger_pending_hint":"QBOミラーは Mercury での送信時に作成されます","unmark_sent":"下書きに戻す","unmark_sent_hint":"送信済みの請求書を編集可能な下書きに戻します（外部コピーなし）","unmark_sent_confirm":"この請求書を下書きに戻しますか？金額はそのまま保持され、顧客のペアリング完了後に Mercury から送信できるようになります。","unmark_sent_toast":"請求書を下書きに戻しました","unmark_sent_error":"請求書を下書きに戻せませんでした","pairing_required_hint":"顧客が Mercury AR レコードにペアリングされていません。ペアリングを確認してから送信してください。","pairing_blocked_title":"Mercury への送信がブロックされています：顧客が未ペアリングです","pairing_blocked_description":"この顧客は Mercury AR とのペアリングが確認されていません。先にペアリングの確認または作成を行ってください。請求書は {email} へ送信されます。","open_pairing":"ペアリングを開く","qb_direct_status_labels":{"created":"作成済み","sent":"送信済み","paid":"支払済み","void":"無効"},"filter_any":"すべて","filter_search":"入力して検索…","filter_no_match":"一致する項目がありません","period_prepay":"前払い","period_usage":"使用量","period_role_advance":"コミット + 使用量精算","period_role_arrears":"使用量精算","period_role_catch_up":"キャッチアップ・コミット","period_role_activation":"アクティベーション・コミット","period_role_one_time":"一括前払い","period_role_final":"最終精算","period_role_payg":"従量使用量","period_role_manual":"手動","manual_usage_chip":"オフライン使用量","manual_usage_chip_tip":"この契約の使用量は手動で入力されます。請求書には記録済みの内容のみが含まれます。","manual_usage_send_warning":"この請求書は、使用量を手動入力する契約の精算を行います。送信前に、精算対象期間の使用量がすべて記録されているか確認してください。","manual_usage_commit_only_note":"最低保証額（コミットメント）のみの請求書です。手動入力の使用量は次回区切り請求時に精算されます。","void_confirm_title":"この請求書を無効にしますか?","void_effect_record":"請求書(および QuickBooks ミラー)が無効になります","void_effect_pool":"消費された手動使用量および前払相殺額は未請求状態に戻り、差し替え後の請求書にて再精算されます。","void_revoke_credit_label":"この請求書ではすでにクレジットが付与されています。ウォレットからもクレジットを回収します。","mark_paid_confirm_title":"支払済みにしますか?","mark_paid_confirm_description":"実際に着金が確認できている場合のみ実行してください。入金済みとして精算され、保留中のクレジット付与やレベニューシェアの計上が行われます。この操作を取り消すことはできません。","period_role_test":"テスト(内部)","manual_amount_source_label":"金額の参照元","manual_amount_source_placeholder":"例: billing-reconciliation-summary 2026-08 の出力 / 精算ドキュメント","manual_amount_source_hint":"金額の参照元（計算エンジンのプレビューまたは精算書類）です。Enterprise 管理者権限がない場合は必須項目です。","enter_manual_usage":"オフライン使用量を入力","due_label":"期限","readiness_ready":"送信可能","readiness_zero":"$0 — 送信不可","readiness_adjustment":"調整内容の承認待ち","readiness_unpaired":"Mercury 顧客未連携","ids_title":"識別子","id_invoice":"請求書 ID","id_contract":"契約 ID","id_team":"チーム ID","id_copied":"コピーしました","composition_title":"合計の内訳","composition_commit":"最低コミットメント","composition_overage":"超過分","composition_surcharge":"追加料金","composition_offsets":"クレジット / 相殺","past_due_draft_chip":"期日超過 — 未送信","chip_past_due_drafts":"{count, plural, other {期日超過の下書き # 件}}"},"common":{"load_more":"さらに読み込む","window_limited":"管理者権限でアクセス可能な期間内のレコードのみが表示されます","refresh":"更新","cancel":"キャンセル","create":"作成","save":"保存","open":"開く","apply":"適用","view":"表示","delete":"削除","edit":"編集","close":"閉じる","loading":"読み込み中...","none":"—","more_info":"詳細情報","preview_open_new_tab":"新しいタブで開く"},"contracts":{"title":"契約","count":"{count, plural, =1 {# 件の契約} other {# 件の契約}}を読み込みました","filters":"フィルター","filters_description":"チームまたはステータスで絞り込みます","team_id":"チーム ID","status":"ステータス","new_contract":"新規契約","create_draft":"下書きを作成","create_dialog_title":"新規エンタープライズ契約","create_dialog_description":"メールアドレスでチームを検索し、契約書の下書きを作成します","search_by_email":"メールアドレスで検索","no_user_found":"このメールアドレスに該当するユーザーが見つかりません","no_teams_found":"このユーザーのチームが見つかりません","search_error":"チームの検索に失敗しました","team_select":"チームを選択...","team_found":"チーム ({count} 件)","customer_select":"顧客を選択...","customer_required":"顧客","no_customers_yet":"顧客がまだ登録されていません。先に「顧客」タブで作成してください。","created_success":"契約書の下書きを作成しました","created_error":"契約書の作成に失敗しました","empty":"現在のフィルター条件に一致する契約がありません","load_error":"エンタープライズ契約の読み込みに失敗しました","all_statuses":"すべてのステータス","table":{"customer":"顧客","team":"チーム","status":"ステータス","type":"種別","pricing":"料金","term":"契約期間","documents":"書類","open":"開く","min":"最低 {amount}","to":"{date} まで","generated_docx_ready":"DOCX 出力完了","generated_docx_none":"DOCX 出力 —","signed_pdf_ready":"署名済み PDF あり","signed_pdf_none":"署名済み PDF —","monthly_commit":"月額最低利用額 {amount}","template_version":"テンプレート v{version}","template_manual":"手動","no_billing":"請求書とクレジットをスキップ"},"status_labels":{"draft":"下書き","active":"有効","fulfilled":"履行済み","suspended":"一時停止","terminated":"解約済み","expired":"期限切れ","deleted":"削除済み","onboarding_sent":"オンボーディング送信済み","customer_info_completed":"顧客情報入力完了","legal_review":"法務レビュー","ready_for_signature":"署名準備完了","sent_for_signature":"署名依頼送信済み","signed":"署名済み","signed_needs_start_date_review":"署名済み - 開始日確認","pending_activation":"有効化待ち","trialing":"トライアル中","superseded":"置き換え済み"},"badge_skip_credit":"自動付与スキップ","badge_no_sweep":"残高変換なし","replaces_contract":"{id} を置き換え","type_labels":{"subscription":"サブスクリプション","one_time":"一括"},"pricing_model_labels":{"minimum_commitment":"月次コミット","payg":"従量課金","one_time_purchase":"一括購入","monthly_bonus":"月次ボーナス","month_to_month":"月単位","non_billing":"請求なし"},"payment_term_labels":{"net_30":"Net 30","net_15":"Net 15","due_on_receipt":"受領時払い"},"payment_method_labels":{"quickbooks":"QuickBooks","stripe":"Stripe","mercury":"Mercury","prepaid":"プリペイド(プラットフォーム内)"},"module_labels":{"credit_rollover":"クレジット繰り越し","auto_renewal":"自動更新","resale":"再販","termination_for_convenience":"任意解約","end_customer_access":"エンドユーザーのアクセス","model_hosting":"AIモデルのホスティング"},"signing_entity_labels":{"hanabi_ai":"Hanabi AI, Inc. dba Fish Audio","39ai_us":"39 AI, Inc. dba Fish Audio","39ai_jp":"39 AI G.K. dba Fish Audio"},"company_signer_labels":{"qingyan_cao":"Qingyan Cao","shijia_liao":"Shijia Liao","pinghan_xu":"Pinghan Xu"},"product_labels":{"tts":"TTS","asr":"ASR","voice-design":"ボイスデザイン"},"module_policy":{"unlimited":"無制限","capped":"上限 {amount}","minimum":"最低 {amount} / 100万"},"template":"テンプレート","all_templates":"すべてのテンプレート","legal_carrier_badge":"法務 — {label}","legal_document":"法務文書","legal_signed_on":"{date} 署名","contract_type_fallback_labels":{"order_form":"注文書 (Order Form)","dpa":"DPA","msa":"MSA","baa":"BAA","nda":"NDA","sow":"SOW"},"billing_model_labels":{"advance":"前払い請求(期初にコミット+前期超過分)","arrears":"後払い請求(期末にコミット+超過分)"},"billing_mode_labels":{"advance":"前払コミット+超過後払","arrears":"後払い(arrears)","payg_invoice":"PAYG·請求書後払","payg_platform":"PAYG·前払チャージ","one_time":"ワンタイムパック","non_billing":"非課金"},"term_until_terminated":"解約まで有効","name_search_placeholder":"会社名・契約名で検索…"},"customers":{"title":"顧客","count":"{count, plural, =1 {# 件の顧客} other {# 件の顧客}}","new_customer":"新規顧客","company_name":"会社名","company_name_required":"会社名は必須です","company_address":"住所","signer":"署名者","signer_name":"署名者名","signer_title":"署名者の役職","signer_email":"署名者のメールアドレス","billing_email":"請求先メールアドレス","contact_email":"連絡先メールアドレス","billing_address_line1":"住所1行目","billing_address_line2":"住所2行目","billing_city_state_zip":"市区町村、都道府県、郵便番号","billing_contact_name":"請求先担当者","defaults_to_signer":"空欄の場合、署名者の情報を使用","notes":"備考","empty":"顧客がまだ登録されていません","load_error":"顧客の読み込みに失敗しました","created_success":"顧客を作成しました","created_error":"顧客の作成に失敗しました","deleted_success":"顧客を削除しました","deleted_error":"顧客の削除に失敗しました","import_zip":{"trigger":"署名済み契約をインポート","title":"署名済み契約のインポート","description":"署名済み契約書と過去の請求書をまとめた ZIP（1ファイル）をアップロード。エージェントが分類・照合・抽出を自動実行します。下部の推定結果は編集可能です。最終確定（作成・インポート）までデータは保存されません。","dropzone":{"selected":"{name} — 別の ZIP ファイルを選択して最初からやり直す","choose":"署名済み契約をここにドロップ（複数PDFまたはzip 1つ）、またはクリックして選択","analyzing":"{name} を分析中—通常20〜40秒で完了します。複数ドキュメントや長文の契約書は1〜2分かかる場合があります。"},"analyzing":"分析中… 通常20〜40秒で完了します。複数ドキュメントや長文の契約書は1〜2分かかる場合があります。","match_badge":{"domain":"{label} · ドメイン","percent":"{label} · {percent}%"},"contract_label":"{name} · {status}","no_match":"一致なし","files":{"heading":"ファイル（{count}）","reanalyze":"再解析","hint":"分類に誤りがある場合は、役割を修正して再解析を実行してください。手動での選択内容がファイル名による自動推測より優先されます。","roles":{"contract":"契約書","invoice":"請求書","skip":"スキップ"},"amendment_like":"修正契約","amendment_like_tip":"既存契約の修正契約と判断されたため自動解析はスキップされました。契約詳細ページ（修正契約カード）にて登録してください。独立した契約や請求書である場合のみ、役割を上書きしてください。"},"customer":{"heading":"顧客","no_match_badge":"一致する顧客がありません","pick_placeholder":"顧客を選択…","create_from_extracted":"抽出された情報から顧客を作成","no_team_bound":"チームがまだ紐付けられていません。使用量はチーム単位で計測されるため、顧客の実際の API チームを契約に割り当てる必要があります。","bind_team":"チームを紐付け","created":"顧客を作成しました — {name}","backfill_hint":"抽出結果にこの顧客の未設定項目が含まれています：","backfill_apply":"抽出結果から繁栄","backfill_done":"顧客情報を反映しました","bind_create_if_missing":"アカウントがなければ作成","bind_inline_cta":"バインド","bind_inline_success":"アカウントを紐付けました — 契約を作成できます","selected_badge":"顧客: {name}"},"account_status":{"heading":"アカウント状態","active_warning":"— すでに {count} 件の有効な契約書があります。重複インポートでないことを確認してください。","team":"チーム","api_credit":"API クレジット","contracts":"契約書","active":"有効"},"contract":{"heading":"契約書","template":"テンプレート","monthly_commit":"月次コミット","per_unit_rate":"単価 (TTS, $/1M)","effective":"発効日","term":"契約期間","term_months":"{count}か月","created":"契約書を作成しました","created_with_pdf":"契約書を作成しました · 署名済み PDF を添付済み","attach_signed_pdf":"ZIP から署名済み PDF を添付","open_contract":"契約書を開く","not_pdf_hint":"契約書ファイルが PDF ではありません。PDF に変換し、契約ページで署名済みのコピーをアップロードしてください。","sig_detected":"電子署名を検出","sig_none":"電子署名のログが見つかりません。締結済みの確定版であるかご確認ください。","sig_scan":"スキャンPDF — 署名を自動判定できません","next_steps_attached":"次のステップ：契約画面を開いて内容を確認し<b>有効化</b>してください。有効化により初回請求書の下書き作成とクレジット付与が行われるため、手動のステップとなっています。","next_steps_unattached":"次のステップ：署名済み PDF を添付した上で契約を開き、内容を確認して<b>有効化</b>してください。有効化により初回請求書の下書き作成とクレジット付与が行われるため、手動のステップとなっています。","additional_heading":"この ZIP 内のその他の書類","review_and_create":"確認して契約書を作成","pick_customer_first":"先に上の項目で顧客を選択または作成してください","bind_team_first":"先に顧客のチームを紐付けてください","none_found":"ZIP 内に契約書が見つかりませんでした。分類に誤りがある場合は、上部でファイルの役割を変更してください。","assessment_label":"四半期ミニマム","assessment_value":"{quarters} 四半期 · 合計 ${total}","rate_options_label":"TTS レート","no_template_title":"この文書に一致するテンプレートがありません","no_template_hint":"署名済み文書をこの顧客の専用テンプレートとしてインポートすると、出力結果が原本通り再現されます。そのまま進み、次のステップでライブラリからテンプレートを選択することも可能です。","no_template_needs_customer":"はじめに上の顧客を選択・作成してください。取り込んだテンプレートはその顧客にのみ紐付けされます。","import_as_customer_template":"顧客テンプレートとして取り込む","template_import_failed":"テンプレートの取り込みを開始できませんでした","template_imported_reanalyzing":"テンプレートをインポートしました — 照合処理のため再解析中…","use_template_reanalyze":"このテンプレートを使って再解析","import_as_library_template":"再利用可能なライブラリテンプレートとして取り込む","import_as_library_template_tip":"本文書から共通テンプレートを作成します。顧客固有の数値・項目は変数に置換され、未変換の箇所はレビュー画面で一覧表示されます。適用前に必ず確認してください。","reanalyze_for_customer":"この顧客のテンプレートで再解析"},"invoices":{"heading":"請求書（{count}）","imported":"インポート済み","import":"インポート","extract_failed":"抽出に失敗しました","fields":{"number":"請求書番号","amount":"金額 (USD)","date":"請求日","period_start":"期間開始","period_end":"期間終了","description":"説明"},"pick_contract_placeholder":"契約を選択…"},"confirm_another":{"title":"この顧客にはすでに有効な契約があります","customer_fallback":"この顧客","description":"{name} にはすでに {count} 件の有効な契約が存在します。この ZIP が既存の契約に関連するものである場合は、新しく契約を作成せず、既存の契約に対して請求書をインポートしてください。実際に新しい契約（更新、追加の注文書など）である場合のみ続行してください。","description_with_example":"{name} にはすでに {count} 件の有効な契約が存在します（例：{example}）。この ZIP が既存の契約に関連するものである場合は、新しく契約を作成せず、既存の契約に対して請求書をインポートしてください。実際に新しい契約（更新、追加の注文書など）である場合のみ続行してください。","create_another":"新規の契約を作成"},"mercury_prompt":{"title":"この顧客を Mercury AR と連携","hint":"顧客の連携が完了するまで、Mercury から請求書を送信できません","open_workspace":"顧客ワークスペースを開く"},"toast":{"analyze_failed":"解析に失敗しました","pick_contract_first":"先にこの請求書に紐付ける契約を選択してください","invoice_imported":"請求書 #{number} をインポートしました","import_failed":"インポートに失敗しました","contract_file_not_found":"ZIP 内に契約ファイルが見つかりません","signed_attached":"署名済み契約書を添付しました。契約画面を開いて内容を確認し、有効化してください。","attach_failed":"添付に失敗しました","mixed_selection":"ZIPファイル1点、または複数のPDFファイルのいずれかを選択してください（併用不可）。PDFは自動的にZIP化されます。"},"findings":{"info_show":"情報ノート {count} 件——表示","info_hide":"情報ノートを隠す"}},"legal_profile":{"trigger":"法務プロファイル","title":"法務プロファイル — {company}","msa_section_title":"顧客 MSA プロファイル","version":"バージョン","version_options":{"b":"バージョン B（標準）","c":"バージョン C（任意解約可）","d":"バージョン D（月次向け）","e":"バージョン E（2026-06 改訂版）"},"signed_date":"署名日","clauses":"条項","params":{"rollover_days":"繰り越し日数","max_rollover_amount":"繰り越し上限額","minimum_resale_price":"最低再販価格","overage_rate":"超過料率","price_lock_months":"価格固定期間（月）"},"msa_document":{"title":"MSA 文書","description":"顧客レベルの基本契約ファイル","attach":"MSA 記録を添付","open":"MSA 記録を開く"},"dpa":{"section_title":"顧客 DPA 法務パケット","section_description":"DPAは顧客の法務パッケージと併せて自動生成されます。このエリアの添付ファイルは、署名済みの書類や補足的な顧客記録として扱われます。","include_in_packet":"顧客法務パケットに DPA を含める","signed_date":"顧客 DPA 署名日","save_profile":"顧客 DPA プロファイルを保存","generated_title":"生成済みの顧客 DPA 法務パケット","generated_description":"顧客法務プロファイルの構造化フィールドから生成されます","generate_document":"DPA 文書を生成","open_generated":"生成済みの顧客 DPA を開く","generated_on":"{date} に生成","attach_record":"顧客 DPA 記録を添付","open_record":"顧客 DPA 記録を開く","history_required":"必須","history_not_required":"不要","history_unsigned":"未署名"},"history":"履歴","history_version":"v{version}","save_msa_profile":"MSA プロファイルを保存","toasts":{"signed_date_required":"署名日は必須です","msa_updated":"MSA を更新しました","msa_update_error":"MSA の更新に失敗しました","choose_msa_document":"先に MSA 文書を選択してください","msa_uploaded":"MSA 文書をアップロードしました","msa_upload_error":"MSA のアップロードに失敗しました","msa_open_error":"MSA 文書を開けませんでした","dpa_updated":"DPA の要否を更新しました","dpa_update_error":"DPA の更新に失敗しました","dpa_required_before_generate":"法務パケットを生成する前に、DPA を必須項目として指定してください","dpa_generated":"顧客 DPA 法務パケットを生成しました","dpa_generate_error":"顧客 DPA 法務パケットの生成に失敗しました","dpa_generated_open_error":"生成済みの顧客 DPA 法務パケットを開けませんでした","choose_dpa_attachment":"先に DPA の添付ファイルを選択してください","dpa_attached":"DPA の添付ファイルを顧客法務プロファイルに保存しました","dpa_attach_error":"DPA の添付に失敗しました","dpa_open_error":"DPA の添付ファイルを開けませんでした"}},"order_form":{"title":"新規契約書","description":"最新の顧客／MSA 情報と登録済みテンプレートから、顧客に紐付く契約書を作成します","primary_account":"プライマリアカウント：{value}","primary_team":"プライマリチーム：{value}","missing":"未設定","missing_account_warning":"新規契約の作成には、顧客のプライマリ Fish Audio アカウントとチームが必要です。顧客行の<b>ワークスペース</b>アクションから実際の API チームを紐付ける（使用量はチーム単位で計測されます）か、オンボーディング案内を送信してから、このダイアログを開き直してください。","created":{"title":"契約書のレビュー準備が整いました","open_contract":"契約を開く"},"created_success":"顧客レコードから契約書を作成しました","autofill":{"prompt":"署名済み契約書をお持ちですか？テンプレートと条件を自動入力できます。","button":"署名済み契約書から自動入力","prefilled":"{source}から自動入力しました","signed_contract_fallback":"署名済み契約書","failed":"自動入力に失敗しました","no_template_terms_applied":"一致するテンプレートがありませんでした。抽出された条件は適用済みです。テンプレートを手動で選択してください。","attach_label":"作成後に {filename} を署名済み文書として添付","attached":"署名済み PDF を契約に添付しました","attach_failed":"契約を作成しましたが、署名済み PDF の添付に失敗しました。契約詳細ページからアップロードしてください。"},"template":{"label":"標準テンプレート *","placeholder":"契約書テンプレートを選択","load_failed":"契約書テンプレートの読み込みに失敗しました"},"type_notes":{"billing":"この契約書で請求条件を設定します","non_billing":"非請求契約：請求書、クレジット、価格設定項目はスキップされます"},"pricing_help":{"payg":"従量課金（PAYG）では、契約有効化時の請求書発行やクレジット付与はありません。月次請求は前暦月の API 使用量に基づいて処理されます。","monthly_bonus":"月次コミット額が請求書金額となります。付与クレジットはコミット額より高く設定可能で、返金率は「コミット額 ÷ クレジット額」で算出されます。","one_time":"一括購入では、請求書の発行と設定クレジットの付与が1回のみ行われます。月次請求からは除外されます。","default":"最低コミット契約および単月自動更新契約では、有効化時に請求書を発行してクレジットを付与し、以降は契約開始日の請求基準日に基づいて請求が行われます。"},"purchase_amount":"購入金額","payg_per_unit_rate":"従量課金の単価 (TTS, $/1M)","discount":{"label":"最新価格表からの割引 %（価格表連動）","follows_list_help":"料率は最新価格表 × (1 − 割引%) で計算され、固定済みの単価は適用されません。価格表の変更は再同期時に反映されます。","frozen_rate_help":"0 のままにすると下の固定単価が適用されます。割引率を設定すると、代わりに最新の価格表から指定 % オフで請求されます。"},"membership":{"label":"有効化時に付与するメンバーシップ","pro":"Pro","max":"Max","help":"紐付けられたチームのオーナーには、契約期間中このメンバーシップが付与されます"},"overdraft_credits_title":"オーバードラフトとクレジット","effective_date_help":"契約書に表示される法的開始日および毎月の請求基準日となります。過去データのインポート時に遡って日付を設定しても安全です。月次請求では常に現在のサイクルのみが生成され、過去月分が請求されることはありません","backdated_warning":"過去日指定（遡及）：有効化すると {date} 以降を対象とする初回請求書が下書き作成されます。該当期間を過去の請求書としてインポート済みの場合は、支払済みにする前に重複する請求書を無効化してください（両方を支払済みにするとクレジットが二重付与されます）。","term_months":"契約期間（月）","clauses_note":"条項は選択したテンプレートおよび顧客の MSA 設定から継承されます。テンプレートの本文は、この契約ダイアログではなくテンプレート／フォークのワークフローから編集してください。","create_button":"契約書を作成","errors":{"choose_template":"はじめに契約書テンプレートを選択してください","needs_primary_account":"はじめに、顧客のプライマリ Fish Audio アカウントとチームを設定してください","create_failed":"契約書の作成に失敗しました"},"per_unit_rate_scope_help":"本料金は TTS の利用にのみ適用されます（100万 UTF-8 バイトごとに課金）。その他のプロダクトは、契約でプロダクト単位やモデル単位の料金ティアが指定されていない限り、プラットフォーム規定の従量課金が適用されます。","included_credits_help":"毎請求サイクルで付与される利用クレジットです。0のままにすると月間コミット額が付与されます。請求書から差し引く一回限りのサービスクレジットはここではなく、作成後に契約詳細のPrepaid offsetカードから記録してください。","included_above_commit_warning":"この設定では毎サイクル月間コミット額を超えるクレジットが付与されますが、これは monthly-bonus 契約（pricing model: monthly_bonus）専用です。一回限りのサービスクレジットは作成後に prepaid offset で記録してください。API はこの値を拒否します。","rollover_days_label":"ロールオーバー失効(日)","rollover_days_help":"未使用のサイクルクレジットは請求月からこの日数後に失効します。署名済み OF でロールオーバーを認めない場合（greater-of 請求）は 0 に設定してください。","warning_gate":{"title":"アナライザーの警告を確認してください——以下の条項はシステムでは実行されません：","hint":"各項目にチェックを入れて、システム外で対応済み（サイドレター、手動運用、エスカレーション）であることを確認してください。不明な場合は、契約作成前にシステム管理者に連絡してください。","confirm_tag":"確認","info_group":"ドキュメントの情報ノート {count} 件を確認しました","info_show":"表示","info_hide":"隠す"},"term_one_time_hint":"注文期間（月）——ワンタイムクレジットは期間終了時に失効します（30日PoCは1）。","assessment":{"title":"四半期ミニマム査定","enable":"スケジュールを追加","help":"四半期ミニマムを定めるリセラー型契約向け：月次請求書は実消費のみを請求し、不足分は四半期のトゥルーアップ請求書で精算します。通常の月次コミット契約は空のままにしてください。","from_q":"開始四半期","to_q":"終了四半期","amount":"四半期ミニマム（$）","add_row":"行を追加","remove":"削除","trueup_quarters":"トゥルーアップ充当四半期数","renewal_months":"更新期間（月）","commit_note":"四半期スケジュール設定時、月次コミットは 0 のまま——月次請求書は消費分のみ請求します。"},"rate_options":{"label":"抽出された TTS レート——プラットフォーム請求のレートを選択","help":"プラットフォーム外（セルフホスト等）のレートは手動使用量レコードで請求します。"}},"workspace":{"description":"顧客ワークスペース","onboarded":"初期設定完了","not_onboarded":"初期設定未完了","account_bound_success":"アカウントを紐付けました — 顧客の API チームが連携されました。","bind_account_error":"アカウントの紐付けに失敗しました","open_legal_document_error":"顧客の法務文書を開けませんでした","no_team_title":"API チームが紐付けられていません。使用量はチーム単位で計測されるため、契約には顧客の実際のFish Audio チームが必要です。","no_team_description":"メールアドレスで既存アカウントを紐付けます（デフォルトでは個人チームが使用されます）。アカウントがまだない場合は、代わりにオンボーディングリンクを送信してください。","bind_account":"アカウントを紐付け","primary_account":"プライマリアカウント","primary_team":"プライマリチーム","customer_dpa":"顧客 DPA","latest_invoice":"最新の請求書","signed":"署名済み","signed_with_date":"署名済み · {date}","required":"必須","not_required":"不要","agreements":"契約書","view_all":"すべて表示","loading_contracts":"契約を読み込み中","no_contracts":"契約はまだありません","agreement":"契約書","open_contract":"契約 {id} を開く","loading_invoices":"請求書を読み込み中","period":"期間","legal_profile":"法務プロファイル","msa_version":"MSA バージョン","signed_date":"署名日","enabled_clauses":"有効な条項","msa_history":"MSA 履歴","versions_count":"{count, plural, other {#件のバージョン}}","dpa_document":"DPA 文書","customer_dpa_record":"顧客 DPA 記録","attached":"添付済み","customer_dpa_history":"顧客 DPA 履歴","events_count":"{count, plural, other {#件のイベント}}","open_msa_record":"MSA 記録を開く","open_generated_customer_dpa":"生成済みの顧客 DPA を開く","open_customer_dpa_record":"顧客 DPA 記録を開く","generated_dpa_document":"生成済み DPA 文書：{key}","runtime_state":"ランタイム状態","open_invoices":"未決済請求書","pro_membership":"Pro メンバーシップ","enabled":"有効","zero_retention":"ゼロデータ保持","concurrency":"同時実行数","auto_recharge":"自動チャージ","rollover":"繰り越し","days_count":"{count, plural, other {#日}}","support_context":"サポートコンテキスト","open_support_tickets":"サポートチケットを開く","support_search_email":"サポート検索用メールアドレス","support_user_id":"サポートユーザー ID","structured_customer_info":"顧客情報（構造化データ）","company_address":"会社住所","billing_address":"請求先住所","title":"役職","billing_contact":"請求先担当者","recent_customer_audit":"最近の顧客監査ログ","loading_audit":"監査ログを読み込み中","no_audit_logs":"顧客の監査ログはありません","legal_agreements":"署名済み法務契約","combined_document":"（結合文書）","msa_combined_hint":"独立した MSA レコードはありません — インポートされた顧客の MSA は、通常、署名済みの MSA 兼注文書に含まれます（「契約一覧（Agreements）」を参照）。","preview":"プレビュー","preview_error":"プレビューを読み込めませんでした","preview_signed":"署名済み文書","preview_render":"生成済みレンダリング(未署名)","next_steps_title":"次のステップ","step_bind":"利用アカウントを紐付け","step_agreement":"署名済み PDF から契約を作成","step_activate":"契約を有効化","step_invoice":"初回請求書を作成済み","bind_create_if_missing":"アカウントがなければ作成します。","bind_create_if_missing_help":"顧客はパスワードリセットで引き継ぎます — メールは送信されません。","archive":"アーカイブ","unarchive":"アーカイブ解除","archive_title":"この顧客をアーカイブしますか？","archive_warning":"{company} は顧客リストと選択画面から非表示になり、アーカイブ解除まで新しいオンボーディングリンク、アカウント連携、契約を作成できなくなります。データは削除されず、いつでも元に戻せます。進行中または有効な契約がある場合、システムはアーカイブを拒否します。","archive_cancel":"キャンセル","archive_confirm":"顧客をアーカイブ","archive_done":"顧客をアーカイブしました。","unarchive_done":"顧客を復元しました。"},"new_agreement":"新規契約書","active_contracts":"有効な契約","onboarding":"初期設定","onboarding_completed":"完了","onboarding_not_started":"未開始","onboarding_invite_sent":"招待送信済み","onboarding_manual":"手動インポート","open_actions_for":"{name} の操作を開く","view_contracts":"契約を表示","view_invoices":"請求書を表示","view_legal_profile":"法務プロファイルを表示","edit_customer":"顧客を編集","resend_onboarding":"オンボーディングを再送信","send_onboarding_link":"オンボーディングリンクを送信","resend_onboarding_title":"オンボーディングを再送信しますか","resend_onboarding_description":"この顧客は初期設定を完了済みです。再送信を行うと、更新された顧客情報が収集され、今後の契約で参照される顧客レコードが上書きされる場合があります。","continue":"続行","view_as_user":"顧客として表示","view_as_user_error":"顧客アカウントの表示に失敗しました","signals_title":"請求シグナル","signals_description":"アクティブな全請求契約における現在のサイクルの利用量とコミットメントの対比 — 解約リスクやアップセル機会の把握に活用できます","signals_empty":"有効な請求契約はありません","signals_load_error":"請求シグナルの読み込みに失敗しました","signals_pct_of_minimum":"ミニマムの {pct}%","signals_usage_no_allowance":"当期の使用量","signals_overage":"超過分(現時点)","signals_projected_invoice":"請求額予測","signals_pace":"ペース予測","signals_prev_cycle":"前期","signals_cycle":"当期","signals_term_end":"契約満了","signals_term_end_days":"残り {days} 日","signal_churn_risk":"解約リスク","signal_upsell":"アップセル","signal_renewal_60d":"更新 ≤ 60日","signal_usage_drop":"使用量減少","signal_offset_pool_active":"クレジットプール適用中","signals_expl_churn_risk":"請求サイクルの 30% 以上が経過した時点で、利用実績から算出した予測ペースが最低保証の半分を下回っている場合に発生します（ペース: {pace} / コミット枠: {allowance}）","signals_expl_upsell_overage":"使用量がすでに含まれる許容枠を超えています — 今サイクルの課金対象超過分は {overage} です。","signals_expl_upsell_pace":"予測ペース {pace} が許容枠 {allowance} の 120% を超えています — コミットメント枠が不足している可能性があります。","signals_expl_renewal_60d":"契約満了まであと {days} 日 — 契約更新のご案内を開始する時期です","signals_expl_usage_drop":"測ペース {pace} が前サイクル（{prev}）の半分未満となっています","signals_expl_offset_pool_active":"前払い・精算クレジットによって請求額が相殺されています — 現金は徴収済みです","signals_trend_title":"日次プラットフォーム使用量——直近 {days} 日","signals_trend_series":"使用量","signals_trend_open":"使用量トレンドを見る","signals_trend_empty":"この期間の使用量記録はありません","billing_mode":"課金モード","signal_balance_low":"残高僅少","signals_expl_balance_low":"ウォレット残高 {balance} では、現在の消費ペース（{pace}/月）の半月分にも満ちません。追加チャージを行うか、契約ベースの請求へ移行してください。","signals_wallet_balance":"ウォレット残高","signals_summary_tracked":"{count, plural, =1 {追跡中の請求契約 # 件} other {追跡中の請求契約 # 件}}","usage_this_cycle":"当期使用量","commit_pct":"コミット達成率","signals":"シグナル","updated":"更新日","toggle_details":"{name} の請求詳細を表示/非表示","lifecycle_winding_down":"ワインドダウン中 · {date}","lifecycle_churned":"解約済み","create_primary_email_label":"プライマリメール（任意）","create_primary_email_help":"顧客が API 利用に使うアカウント。契約書に記載がなければ空欄で構いません — 後で顧客ワークスペースから作成/紐付けできます。","create_company_placeholder":"会社の正式名称","show_archived":"アーカイブを表示","hide_archived":"アーカイブを非表示","archived_badge":"アーカイブ済み"},"edit_overview":{"title":"契約を編集","msa_version":"MSA バージョン","msa_b":"B — 年間義務","msa_d":"D — 解約時まで支払い","msa_e":"E — 2026-06 改訂版","sales_rep":"営業担当","signing_entity":"署名法人","company_signer":"会社署名者","effective_date":"発効日","end_date":"終了日","no_end_date":"終了日なし（自動更新）","duration_months":"期間（月）","notice_days":"通知（日）","trial_months":"トライアル（月）","payment_term":"支払条件","payment_term_days":"支払期限日数","auto_renew":"自動更新","generate_docx":"DOCX を生成","generate_invoice":"請求書を生成","toast_success":"契約を更新しました","toast_error":"保存に失敗しました","msa_c":"C — 解約日までの発生済み料金"},"edit_customer":{"title":"顧客情報を編集","company_name":"会社名","contact_email":"連絡先メールアドレス","signer_name":"署名者名","signer_title":"署名者の役職","signer_email":"署名者のメールアドレス","billing_contact":"請求先担当者","billing_email":"請求先メールアドレス","company_address":"会社住所","address_line1":"住所行 1","address_line2":"住所行 2","city_state_zip":"市区町村、都道府県、郵便番号","toast_success":"顧客情報を更新しました","toast_error":"保存に失敗しました"},"detail":{"back_to_contracts":"契約一覧に戻る","loading":"契約を読み込み中...","load_error":"この契約を読み込めません","fallback_title":"エンタープライズ契約","team":"チーム {teamId}","updated":"更新日 {date}","sales_rep":"営業担当 {name}","enabled":"有効","disabled":"無効","toast_generated_docx":"DOCX を生成しました","toast_uploaded_signed":"署名済み PDF をアップロードしました","toast_activated":"契約を有効化しました","toast_suspended":"契約を一時停止しました","toast_resumed":"契約を再開しました","toast_draft_deleted":"下書きを削除しました","toast_terminated":"契約を解約しました","toast_pricing_updated":"料金設定を更新しました","toast_concurrency_updated":"同時接続数を更新しました","toast_choose_pdf":"はじめに署名済み PDF を選択してください","btn_activate":"有効化","btn_suspend":"一時停止","btn_resume":"再開","btn_save_pricing":"料金とプランを保存","btn_add_tier":"プランを追加","btn_generate_docx":"DOCX を生成","btn_open_docx":"DOCX を開く","btn_open_signed_pdf":"署名済み PDF を開く","btn_upload_signed_pdf":"署名済み PDF をアップロード","btn_save_concurrency":"同時接続数を保存","btn_delete_contract":"契約を削除","btn_terminate_contract":"契約を解約","btn_confirm_delete":"削除を確認","btn_confirm_termination":"解約を確認","pricing_title":"料金","pricing_description":"チームレベルのオーバーライドに同期されるライブ料金概要を調整します","pricing_tiers_title":"料金段階","pricing_tiers_description":"料金階層はプロダクトごとに段階的に適用されます。各ブラケットは該当範囲の利用量のみに適用され、最終階層の上限を超えた分については公開済みの標準価格にて計算されます。","no_pricing_tiers":"料金階層が設定されていません","customer_title":"顧客","document_workflow_title":"書類ワークフロー","document_workflow_description":"署名前に未署名の DOCXを生成し、相手方の修正履歴を確認し、非公開ドキュメントのリンクを開くことができます","concurrency_title":"同時接続数とデータ保持期間","concurrency_description":"チームの同時接続数オーバーライドおよびゼロデータ保持機能フラグに同期されます","delete_title":"削除","terminate_title":"解約","delete_description":"この下書き契約を完全に削除します","terminate_description":"この有効または一時停止中の契約を解約します","label_msa":"MSA","label_signing_entity":"署名法人","label_company_signer":"会社署名者","label_billing":"請求","label_effective":"発効日","label_ends":"終了日","label_current_term":"現在の契約期間","label_auto_renew":"自動更新","label_current_model":"現在のモデル","label_monthly_commit":"月額最低利用額","label_one_time_amount":"一括金額","label_pricing_model":"料金モデル","label_per_unit_rate":"ユニット単価 (TTS, $/1M)","label_monthly_commit_usd":"月額最低利用額 ($)","label_one_time_amount_usd":"一括金額 ($)","label_fee_description":"料金の説明","label_total_annual":"年間合計","label_product":"プロダクト","label_end_m":"終了 (M, 空欄=上限なし)","label_price_per_million":"$/1M","label_company":"会社","label_signer":"署名者","label_billing_contact":"請求先担当者","label_billing_email":"請求先メールアドレス","label_contact_email":"連絡先メールアドレス","label_address":"住所","label_concurrency_limit":"同時接続数上限","label_zero_data_retention":"ゼロデータ保持","zero_data_retention_description":"契約が有効な場合、チームレベルの機能フラグに反映されます","skip_signed_check_title":"有効化時に署名済み書類チェックをスキップ","skip_signed_check_description":"署名済み PDF がアップロードされる前に有効化する必要がある場合のみ使用してください","terminate_dialog_delete_title":"この下書きを削除しますか？","terminate_dialog_terminate_title":"この契約を解約しますか？","terminate_dialog_delete_description":"下書き契約が完全に削除されます。この操作は取り消せません。","terminate_notice_warning":"本契約には {days} 日前の解約通知規定があります。確認を実行すると、通知義務が完了したものとして処理されます。なお、契約切替の場合は、無契約期間の発生（定価での請求や同時実行数の制限）を防ぐため、スケジュール切り替えまたはウィンドダウンのご利用を推奨します。","terminate_dialog_terminate_description":"エンタープライズ契約が終了し、チームレベルのオーバーライドがクリアされます","terminate_reason_placeholder":"解約理由（任意）","date_range_separator":"〜","per_unit_rate_scope_help":"本設定はTTS 使用量にのみ適用されます(100万 UTF-8 バイトごとに課金)。その他のプロダクトは、契約でプロダクト別・モデル別の料金ティアを設定しない限り、プラットフォームの標準の従量課金価格が適用されます。","label_billing_model":"請求サイクル方式","terminate_mode_immediate":"即時終了(今すぐ精算)","terminate_mode_wind_down":"ウィンドダウン(当サイクルは全額請求、残量消化後に終了)","terminate_mode_caption":"解約手続きはスケジュール予約がおすすめです。選択日まで契約が有効となり、それ以降のサイクルの請求は停止され、自動的に解約完了となります。「ワインドダウン」を選ぶと、代わりにクレジット消化用の猶予期間が設けられます。","terminate_mode_scheduled":"終了日を予約(サービス終了日を指定)","terminate_preset_cycle_end":"現在の請求サイクル末 — {date}","terminate_preset_next_cycle_end":"次のサイクル末 — {date}","terminate_preset_notice":"通知期間経過後({days}日)— {date}","terminate_preset_custom":"任意の日付…","terminate_schedule_caption":"{date} まで契約は有効です。同日以降に開始する請求サイクルの請求は行われず、最終サイクルの超過料金は自動的に精算されます。","terminate_schedule_date_required":"終了日を選択してください。","terminate_dialog_schedule_title":"この終了予約を確定しますか?","terminate_dialog_schedule_description":"{date} まではサービスおよび請求が通常通り継続し、その後契約は自動的に終了します（個別設定の適用解除および最終精算を実施）。この解約予約は期日前であればいつでもキャンセル可能です。","btn_schedule_termination":"終了を予約","btn_confirm_schedule":"予約する","btn_cancel_scheduled_termination":"予約を取り消す","termination_scheduled_banner":"{date} に終了予約済み","wind_down_banner":"ワインドダウン中 — {date} に終了処理","terminated_banner":"{date} に解約済み","transition_until":"{date} まではクレジット消費専用期間です。残クレジットは元の有効期限まで保持されます。それ以外の機能はセルフサービスプランへ切り替わります。","transition_irreversible_note":"移行期間が開始されたため、この解約手続きを取り消すことはできません。Enterprise サービスを再開するには、新たな契約の締結が必要です。","toast_termination_scheduled":"{date} に解約が予定されています","toast_termination_schedule_cancelled":"解約の予約を取り消しました","termination_terms_title":"解約条項(システム記録)","btn_edit_termination_terms":"編集","termination_policy_consume_only":"締結済み契約：クレジットは解約後も維持され、90日間の有効期限に従って失効します（消費専用の猶予期間）","termination_policy_forfeit":"締結済み契約：未使用の Enterprise クレジットは解約時に即時失効します","termination_policy_refund_prorated":"締結済み契約：解約時に前払い料金が日割りで返金されます（手動対応）","termination_policy_transition_window":"締結済み契約：解約後も一定期間は現在の契約価格が適用されます（手動対応）","termination_policy_unspecified":"解約条件が締結済み PDF と未照合です。契約書の内容を確認の上、ここで設定を行ってください。","termination_mutual_consent_notice":"このOrder Formの解約条件は、双方の書面合意、または重大な契約違反の発生時です","termination_manual_runbook_refund_prorated":"手動手順が必要：前払い金の日割計算・返金実行","termination_manual_runbook_transition_window":"手動手順が必要：移行期間中の価格据え置き設定","termination_mutual_consent_confirm":"本 Order Form の解約にあたり、顧客との【書面による双方の合意】（または重大な契約違反の根拠）を確認しました","termination_terms_mutual_consent_label":"相互合意が必要","termination_policy_option_unspecified":"未分類","termination_policy_option_consume_only":"消費専用の猶予期間","termination_policy_option_forfeit":"解約時に権利消滅","termination_policy_option_refund_prorated":"日割り返金","termination_policy_option_transition_window":"移行期間","toast_termination_terms_saved":"解約条件を保存しました","terminate_off_contract_warning":"⚠ 契約外モード：締結済み契約で定められた解約手順から逸脱しており、契約違反となる可能性があります。文書化された根拠がない限り、推奨オプションの選択をお勧めします。","terminate_breach_confirm_warning":"⚠ 契約違反リスク：契約規定外の解約です。書面合意または契約違反の根拠がある場合のみ確定してください。","terminate_consequence_scheduled_consume_only":"指定日まで通常稼働します（最終月コミット全額請求・更新なし）。残クレジットは規定の90日間の有効期限まで維持され、アカウントは即座に定価のセルフサービス従量課金に移行します。","terminate_consequence_scheduled_forfeit":"指定日まで通常利用可能で、最終月のコミットメント料金は全額請求され更新は停止します。締結済み契約に基づき未使用の Enterprise クレジットは解約時に失効しますが、追加チャージ分の残高はそのまま保持されます。","terminate_consequence_scheduled_refund_prorated":"指定日まで通常利用可能で、最終月のコミットメント料金は全額請求され更新は停止します。締結済み契約に基づき前払い料金の日割返金が必要ですが、このダイアログ外で手動対応（手動オペレーション）となります。","terminate_consequence_scheduled_transition_window":"指定日まで通常利用可能で、最終月のコミットメント料金は全額請求され更新は停止します。締結済み契約に基づき移行期間中は解約前の価格（据え置き価格）で利用継続可能ですが、手動での対応（設定）が必要です。","terminate_consequence_scheduled_unspecified":"指定日まで通常利用可能で、最終月のコミットメント料金は全額請求され更新は停止します。解約条件が未確認（未照合）のため、処理を進める前に締結済み契約書（PDF）の内容を必ず確認してください。","terminate_consequence_wind_down_consume_only":"当期料金は全額請求され、残クレジットを消化する移行期間を経て自動的に解約完了となります。締結済み契約に従い残クレジットは元の有効期限（90日間）まで維持され、アカウントは直ちに定価の従量課金へ移行します。","terminate_consequence_wind_down_forfeit":"当期料金は全額請求され、残クレジットを消化する移行期間を経て自動的に解約完了となります。締結済み契約に従い Enterprise クレジットは解約時に失効しますが、お客様が追加チャージされた残高はそのまま保持されます。","terminate_consequence_wind_down_refund_prorated":"当期料金は全額請求され、残クレジットを消化する移行期間を経て自動的に解約完了となります。締結済み契約に基づき前払い料金の日割返金が必要ですが、本ダイアログ外での手動対応（オペレーション）となります。","terminate_consequence_wind_down_transition_window":"当期料金は全額請求され、残クレジットを消化する移行期間を経て自動的に解約完了となります。締結済み契約に基づき移行期間中は解約前の価格（据え置き価格）で利用継続可能ですが、手動での設定対応が必要です。","terminate_consequence_wind_down_unspecified":"当期料金は全額請求され、残クレジットを消化する移行期間を経て自動的に解約完了となります。解約条件が未確認（未照合）のため、処理を進める前に締結済み契約書（PDF）の内容を必ず確認してください。","terminate_consequence_immediate_consume_only":"即時解約：期中の利用分は直ちに精算され、チームの個別設定（特例）は即時解除されます。締結済み契約に従い残クレジットは元の有効期限（90日間）まで維持され、アカウントは直ちに定価の従量課金へ移行します。","terminate_consequence_immediate_forfeit":"即時解約：期中の利用分は直ちに精算され、チームの個別設定（特例）は即時解除されます。締結済み契約に従い Enterprise クレジットは解約時に失効しますが、お客様が追加チャージされた残高はそのまま保持されます。","terminate_consequence_immediate_refund_prorated":"即時解約：期中の利用分は直ちに精算され、チームの個別設定（特例）は即時解除されます。締結済み契約に基づき前払い料金の日割返金が必要ですが、本ダイアログ外での手動対応となります。","terminate_consequence_immediate_transition_window":"即時解約：期中の利用分は直ちに精算され、チームの個別設定（特例）は即時解除されます。締結済み契約に基づき移行期間中は解約前の価格（据え置き価格）で利用継続可能ですが、手動での設定対応が必要です。","terminate_consequence_immediate_unspecified":"即時解約：期中の利用分は直ちに精算され、チームの個別設定（特例）は即時解除されます。解約条件が未確認（未照合）のため、処理を進める前に締結済み契約書（PDF）の内容を必ず確認してください。","paper_pinned_title":"この値は締結済み契約で定められています","paper_pinned_body":"締結済み契約書には {fields} の規定が明記されています。ここでの変更は契約内容の改定にはなりません。","paper_pinned_amend_hint":"推奨手順：まず締結済みの覚書（下の「覚書」カード）を登録してから、本設定を適用してください。","paper_pinned_need_senior":"上書き設定を行うには、管理者権限（enterprise-admin）が必要です","paper_pinned_override_btn":"手動で上書きする","paper_pinned_ack_btn":"了解","paper_pinned_cancel":"キャンセル","paper_pinned_save_failed":"契約設定の更新に失敗しました","pin_section_title":"契約固定ステータス","pin_section_description":"各設定値を契約書記載の値として固定するかを管理します。固定値の変更には覚書（Amendment）か上位権限が必要です。手動操作（pin/unpin）は上位権限限定・監査対象となり、覚書由来の固定は解除できません。","pin_state_amendment":"固定（修正）","pin_state_manual":"固定（手動）","pin_state_template":"固定（テンプレート）","pin_state_released":"解除（手動）","pin_state_free":"未固定","pin_opt_auto":"自動（判定）","pin_opt_pinned":"強制固定","pin_opt_unpinned":"強制解除","pin_toast_updated":"固定状態を更新しました","pin_toast_failed":"更新失敗ー上位権限が必要です","toast_activate_failed":"有効化に失敗しました。","check_invoices":"請求書を表示","btn_activate_now_scheduled":"今すぐ有効化（予約済み）"},"detail_v2":{"signed_archive_banner":"署名済みアーカイブ／原本一致契約：保存された文書は署名済みファイルの正確な正本です。以下の項目を変更しても適用されるのは請求と利用権限の設定のみであり、契約書の文面が書き換え・再生成されることはありません。","scheduled_banner_title":"{date} に有効化される予定です","trialing_banner_title":"トライアルは {date} まで","trialing_banner_no_date":"この契約は現在トライアル期間中です","contract_terms_title":"契約条件（署名済み文書に基づく）","contract_terms_description":"これらは署名済みの合意内容を反映しています。有効な契約ではロックされており、覚書を通じてのみ変更できます。","operational_settings_title":"プラットフォーム運用設定（契約対象外）","operational_settings_description":"請求の安全性と運用に関するコントロールです。有効な契約でも編集可能で、変更しても契約文書に影響を与えることはありません。","facts_status":"ステータス","facts_pricing":"価格設定","facts_payment":"支払い","facts_term":"期間","facts_governing_msa":"適用 MSA","governing_msa_auto_on_activation":"有効化時に作成されます","governing_msa_not_linked":"未リンク","governing_msa_link":"MSA {version} · {id}","btn_unlink_msa":"リンク解除","toast_unlink_msa":"適用 MSA のリンクを解除しました","error_unlink_msa":"適用 MSA のリンクを解除できませんでした","btn_split_partner_agreement":"パートナー契約として記録","btn_split_msa":"この契約から MSA を分離","toast_split_msa_created":"MSA レコードを作成してリンクしました","toast_split_msa_linked":"既存の MSA レコードにリンクしました","error_split_msa":"この契約から MSA を分離できませんでした","field_commitment_term":"コミットメント期間","commitment_term_value":"{months}か月 — {date} 終了 — 自動更新 {autoRenew}","field_legal_document":"法務文書","facts_concurrency":"同時実行数","facts_zdr":"ZDR","facts_membership":"メンバーシップ","min_commit_value":"最低コミット・{amount}/月","payg_discount_value":"従量課金・定価から {percent}% オフ","on":"オン","off":"オフ","pricing_locked_note":"ロック済み — 有効な契約の価格変更には覚書が必要です","pricing_follows_list_note":"価格表連動の価格設定：料率は契約割引を適用した最新の価格表から自動算出されます。単価およびティアは空欄のままにしてください。","activate_dialog_title":"この契約を有効化しますか？","activate_dialog_description":"有効化を行うと請求が本番開始されます。初回の請求書ドラフトの作成、初回サイクルのクレジット付与、チームの価格および権限設定の同期が行われることがあります。","activate_skip_credit_label":"初回サイクルのクレジットは手動付与済み — 自動付与をスキップ","activate_skip_credit_helper":"（最低コミットメント契約およびボーナス付き契約のみ対象。従量課金（PAYG）プランでは有効化時の付与はありません）","badge_non_billing":"非請求","badge_ai_reviewing":"AI レビュー中","badge_ai_issues":"{count, plural, other {AI 指摘 #件}}","badge_ai_ok":"AI OK","btn_ai_review":"AI レビュー","btn_view_ai_review":"AI レビューを表示","btn_enter_review":"レビューを開始","btn_approve_publish":"承認してプレビューを公開","btn_back_to_legal_review":"法務レビューに差し戻す","btn_void_signing":"署名を無効化","toast_status_legal_review":"ステータスを法務レビューに更新しました","toast_status_ready_published":"承認済みバージョンを顧客レビューページに公開しました","toast_status_reverted":"ステータスを法務レビューに差し戻しました","toast_docusign_voided":"DocuSign を無効化し、ステータスを法務レビューに差し戻しました","error_transition":"ステータスの遷移に失敗しました","error_void_signing":"署名の無効化に失敗しました","signed_after_start_warning":"この契約は開始日より後に署名されています。有効化する前に、署名済みの注文書がこの開始日のままでよいか確認するか、法務レビューに差し戻して新しい開始日で注文書を再発行してください。","field_primary_account":"プライマリアカウント","field_agreement":"契約書","draft_number":"下書き","field_billing_anchor":"請求基準日","field_pro_membership":"Pro メンバーシップ","field_membership_plan":"メンバーシッププラン","review_snapshot_title":"顧客レビュースナップショット","review_published_revision":"公開済みリビジョン {revision}","review_no_revision":"公開済みのリビジョンはまだありません","review_unpublished_changes":"未公開の変更あり","review_url_label":"レビュー URL：","review_expires":"有効期限：{date}","no_expiry":"無期限","review_no_url":"現在利用可能な顧客レビュー URL はありません。","btn_preview_draft":"下書きをプレビュー","btn_publish_customer":"顧客に公開","btn_copy_link":"リンクをコピー","btn_refresh_link":"リンクを更新","btn_generate_review_url":"レビュー URL を生成","review_legal_note":"既存の顧客用 URL には最後に承認されたスナップショットが表示されます。この契約を再度公開するまで署名はブロックされます。","toast_review_url_copied":"レビュー URL をコピーしました","toast_review_url_refreshed":"レビュー URL を更新してコピーしました","error_refresh_url":"URL の更新に失敗しました","field_included_credits":"含まれるクレジット","field_rollover":"繰り越し","rollover_days_value":"{days}日","field_discount":"割引","field_overage_premium":"超過割増","field_pro_rata_refund":"按分返金率","pro_rata_auto":"自動","field_credits_granted":"付与済みクレジット","input_included_credits":"含まれるクレジット ($)","input_overage_premium":"超過割増 (%)","input_pro_rata_placeholder":"自動：コミット / 含まれるクレジット","input_discount":"割引 (%)","input_credits_granted":"付与済みクレジット ($)","pricing_helper_payg":"有効化時の請求書発行やクレジット付与はありません。定期サイクル請求では前暦月の API 使用量が請求されます。","pricing_helper_monthly_bonus":"請求金額は月額コミット額です。付与されるクレジット額はそれ以上に設定可能で、デフォルトの返金率は「コミット額 ÷ 付与クレジット額」で算出されます。","pricing_helper_one_time":"有効化のタイミングで購入金額が請求され、クレジットが一度だけ付与されます。この注文書では月次の定期ジョブは実行されません。","pricing_helper_default":"有効化時に月額コミット額の請求と付与クレジットの適用が行われます。以降のサイクル請求書は契約開始日を基準日として発行されます。","non_billing_title":"非請求契約","non_billing_description":"この契約タイプには価格設定・請求書・クレジット・請求サイクルの各種設定は適用されません","field_agreement_type":"契約書タイプ","field_behavior_category":"動作カテゴリ","document_snapshot_title":"文書の顧客スナップショット","field_customer_msa":"顧客 MSA","entitlements_title":"エンタープライズエンタイトルメント","entitlements_description":"契約の有効化時に適用されるランタイムのアカウント設定","field_primary_user":"プライマリユーザー","field_consumption_priority":"消費優先度","field_auto_recharge":"自動チャージ","pricing_tiers_backend_note":"API 価格の上書き設定はプロダクトおよびバックエンドの組み合わせによって制御されます。プロダクト全体に共通の価格を設定する場合は、バックエンドを「all」に指定してください。","label_api_backend":"API バックエンド","option_all_backends":"すべての API バックエンド","tier_end_placeholder":"上限なし","payment_term_days_short":"{days}日","toast_published_review":"最新バージョンを顧客レビューページに公開しました","error_no_template_preview":"この契約にはプレビューできる関連テンプレートがありません","error_update_pricing":"契約の価格設定の更新に失敗しました","fee_payg":"従量課金の API 使用量","draft_preview_title":"下書きプレビュー","draft_preview_empty":"下書きプレビューはまだ生成されていません","activate_sweep_label":"既存のウォレット残高を請求書クレジットへ変換","activate_sweep_helper":"契約前にチャージされたセルフサービス残高を請求クレジットに統合し、請求額から同額を相殺します。サブスクリプション契約では設定を推奨（残すと二重課金が発生する可能性あり）。ワンタイム契約では残高がそのまま消費されるため、デフォルトでオフに設定されています。","activate_replace_label":"発効日に現在有効な契約を置き換える","activate_replace_helper":"事前に取り込んだ更新/アップグレード注文書の場合：本契約は有効化待ちとして保留され、現行契約はそのまま稼働します。発効日にシステムが旧契約を自動終了し（未使用クレジットはウォレットに返還され引き継がれます）、本契約を自動的に有効化します。","activate_preview_loading":"有効化による影響を読み込み中…","activate_preview_unavailable":"有効化プレビューを読み込めませんでした。以下のオプションには汎用の説明を表示しています。","activate_preview_status_active":"確定すると、この契約は直ちに有効化されます","activate_preview_status_trialing":"確定するとトライアルが今すぐ開始され、有料課金は {date} に始まります","activate_preview_status_parked":"確定しても契約は予約されるのみとなります。有効化待ちの状態で待機し、{date} に自動的に有効化（発効）されます。","activate_preview_invoice_now":"初回サイクル（{start} – {end}）を対象とした {amount} の有効化時請求書を作成します","activate_preview_invoice_one_time":"一括購入の請求書 {amount} を直ちに作成します","activate_preview_invoice_one_time_deferred":"一括請求書（{amount}）は、{date} のサービス開始時に自動的に生成されます","activate_preview_invoice_deferred_start":"初回サイクルの請求書（{amount} / 対象期間: {start} – {end}）は、本番開始時に自動的に生成されます","activate_preview_invoice_deferred_trial":"初回サイクルの請求書 {amount}（{start} – {end}）は、トライアルが有料プランへ移行したタイミングで生成されます","activate_preview_invoice_awaiting_user":"請求書はまだ作成されません。初回サイクルの請求書 {amount}（{start} – {end}）は、顧客のプライマリアカウントが紐付け・有効化された時点で生成されます。","activate_preview_invoice_occupied":"請求書 {number} で初回期間（{start} – {end}）が既にカバーされているため、新しい請求書の発行やクレジットの付与は行われません","activate_preview_invoice_payg":"事前の請求書発行はありません。従量課金では各サイクルの終了時に実際の使用量が請求されます。","activate_preview_invoice_none":"この契約タイプには請求がありません。有効化ではステータスとエンタイトルメントのみが変更されます。","activate_preview_credit":"初回サイクル分として {amount} のクレジット付与が含まれます","activate_preview_credit_one_time":"{amount} の前払いクレジット付与が含まれます","activate_preview_credit_on_payment":"クレジットは請求書の支払い完了後に付与されます（支払い時付与）","activate_skip_credit_helper_preview":"運用側が今サイクル分を既に手動付与している引き継ぎ案件専用です。チェックを入れると {amount} の自動付与は二重付与されず『付与済み』として処理されます。新規顧客の場合はチェックを外したままにしてください。","activate_skip_credit_na":"今回の有効化では自動クレジット付与が発生しないため、このオプションは機能しません","activate_sweep_balance":"現在のチームのウォレット残高：{amount}","activate_sweep_helper_preview":"オン：{amount} を本契約の請求書クレジットプールへ移行し、今後の請求額と1対1で相殺します（支払い済みの金額は再請求されません）。オフ：残高はウォレットに保持され、請求書で請求される使用量によって消費されます。","activate_sweep_empty":"ウォレット残高が空のため、この選択は現時点では機能しません","activate_sweep_done":"既に請求書クレジットプールへ移行済みのため、これ以上移行する残高はありません","activate_sweep_na":"この契約タイプには適用されません","activate_sweep_deferred_on":"有効化待ち状態のため、発効時（{date}）のウォレット残高は自動的に移行されます（サブスクリプションのデフォルト）。このスイッチは使用されません。","activate_sweep_deferred_off":"有効化待ち状態のため、発効時（{date}）の時点でも残高はウォレットに保持されます（ワンタイム契約の初期設定）。請求書と相殺したい場合は、後から前払い相殺設定を調整してください。","activate_replace_helper_now":"確定すると「{name}」（{status}）を直ちに終了します。未使用の請求書クレジットプール（{amount}）はウォレットへ返還され、本契約に引き継がれます","activate_replace_helper_scheduled":"「{name}」（{status}）は {date} の本番開始（発効）まで稼働を継続します。発効日になるとシステムが自動的に旧契約を終了し（未使用の請求書クレジットプール {amount} はウォレット経由で引き継がれます）、本契約を有効化します","activate_replace_na":"このチームには同タイプの稼働中の契約が他にないため、チェックは外したままにしてください","activate_replace_required_hint":"「{name}」はまだ稼働中です。置き換えを有効にしない限り、有効化は拒否されます","activate_signed_doc_missing":"署名済み PDF が未アップロードです。添付されるか、担当者がチェックを上書きするまで、有効化は拒否されます","activate_replace_already_scheduled":"この契約には既に置き換えが予約されています。確定すると、このスイッチの設定にかかわらず期日に引き継ぎが実行されます。","rename_title":"契約名を変更","rename_name_label":"契約名","rename_number_label":"契約番号","rename_saved":"契約名を変更しました","rename_failed":"変更に失敗しました","rename_aria":"契約名を変更"},"team_page":{"title":"エンタープライズ契約","description":"選択したチームの現在有効なエンタープライズ契約を表示します","open_invoices":"請求書を開く","open_usage":"利用状況を開く","loading":"エンタープライズ契約を読み込み中...","no_contract":"選択したチームに有効なエンタープライズ契約がありません","team":"チーム {teamId}","label_type":"種別","label_pricing_model":"料金モデル","label_monthly_commit":"月額最低利用額","label_billing":"請求","label_signing_entity":"署名法人","label_effective":"発効日","label_current_term":"現在の契約期間","label_concurrency":"同時接続数","additional_terms_title":"追加条件","additional_terms_description":"有効な契約に現在適用されている条件です","no_additional_terms":"追加条件は設定されていません","pricing_tiers_title":"料金階層","pricing_tiers_description":"料金階層はプロダクトごとに累積して適用されます。各帯域（バンド）の使用量に応じて段階的に請求され、上限のある最終ティアを超えた分については、通常の公開価格が適用されます。","no_pricing_tiers":"料金階層が設定されていません","th_service":"サービス","th_usage_end":"使用量終了","th_unit_price":"単価","no_cap":"上限なし","per_million":"/ 100万","date_range_separator":"〜","th_model":"モデル","all_models":"すべてのモデル"},"enterprise_usage":{"title":"エンタープライズ契約の利用状況","billing_cycle":"請求期間：{start} – {end}","next_invoice":"次回請求日：{date}","days_left":"{days, plural, other {残り #日}}","usage_summary":"{allowance} 中 {used} を使用","allowance_label":"今期の利用枠","rollover_suffix":"（+{amount} 繰り越し）","used_label":"今期の使用量","remaining_label":"残り","monthly_commit_label":"月次コミット","base_rate_label":"基本料率","rate_per_million":"{rate}/M","overage_title":"超過","overage_usage_label":"超過使用量（基本料率換算）","overage_rate_note":"標準料率 {rate}/M で請求されます","overage_billed_label":"超過請求額","projected_total_label":"今期の請求予定額","prepaid_offset":"−{amount} を前払い残高から充当","wallet_note":"ウォレット残高（{balance}）は契約料率に基づくリアルタイムの計測値です。マイナスの残高は累計の超過利用を示します。","wallet_note_manual":"本契約に基づく使用量の一部またはすべてはオフラインで記録されるため、ウォレット残高から差し引かれません。そのため、残高に総使用量が反映されない場合があります。","invoice_note":"実際の請求額は、このカードに表示されている予測合計額をもとに算出されます","overage_rate_label":"超過料率","above_allowance_note":"利用枠超過後に適用","current_rate_badge":"適用中","payg_badge":"従量課金","payg_discount_note":"ご契約の料率：標準料金より {percent}% オフ","payg_wallet_note":"ウォレット残高（{balance}）は契約料率に基づき 0 から減算されます。マイナスの残高は、今期まだ請求書が発行されていない利用量を意味します。","topup_blocked_title":"エンタープライズ契約による月次請求","topup_blocked_description":"お客様のチームはエンタープライズ契約に基づき月次請求されるため、セルフチャージは不要でありご利用いただけません。利用枠および請求予定額は、「API請求管理」ページのエンタープライズ契約利用状況カードでご確認ください。","go_to_billing":"APIお支払いページへ","auto_recharge_blocked":"エンタープライズ契約のためご利用いただけません","usage_banner":"エンタープライズ契約アカウント · 今期の利用枠と請求予定額は「APIお支払い」ページでご確認ください","contract_rates_title":"契約料金","all_models":"すべてのモデル","up_to_millions":"{end}M まで","derived_rates_note":"定価に契約割引（{percent}%）を適用した現在の料金です。定価の変更に連動します。","prepaid_credits_label":"前払いクレジット","prepaid_credits_pending":"{amount} 保留中 — 付与タイミング設定に従い、資金請求書の決済完了時に付与されます","invoice_credit_remaining":"請求書クレジット残高: {amount}","chain_usage_title":"当サイクルのモデル別使用量","chain_usage_amount":"{amount} · {units}M","chain_over_cap":"上限超過","rates_usage_title":"モデル別レートと使用量","table_model":"モデル","table_rate":"契約レート","table_used":"今サイクルの使用量","table_cost":"料金","list_price":"標準価格","prepaid_offset_hint":"以前のアカウント残高は本契約の前払いクレジットに移され、各請求書に充当されます","projected_breakdown":"= 今期料金 {charges} − プリペイドクレジット {credit}","billing_cycle_preset":"現在の請求サイクル","cycle_current":"現在"},"enterprise_invoices":{"title":"請求書","invoice_number":"請求書番号","type":"種類","billing_period":"請求期間","period_range":"{start} – {end}","amount":"金額","status":"ステータス","download_pdf":"PDFをダウンロード","download_error":"請求書PDFのダウンロードに失敗しました","empty":"最初の請求書が発行されると、ここに表示されます","status_labels":{"sent":"送信済み","paid":"支払済み","overdue":"期限超過"},"type_labels":{"activation":"アクティベーション","cycle":"請求サイクル","final_settlement":"最終精算","imported":"インポート","one_time":"一括","direct":"手動"},"view_usage":"使用量の内訳を表示"},"templates":{"tab_templates":"テンプレート","tab_clauses":"条項ライブラリ","tab_contract_types":"契約タイプ","clear":"クリア","load_error":"テンプレートの読み込みに失敗しました","created_toast":"テンプレートを作成しました","create_error":"テンプレートの作成に失敗しました","deleted_toast":"テンプレートを削除しました","delete_error":"テンプレートの削除に失敗しました","import_start_error":"インポートの開始に失敗しました","open_imported_error":"インポートしたテンプレートを開けませんでした","activated_toast":"テンプレートを有効化しました","deactivated_toast":"テンプレートを無効化しました","toggle_active_error":"テンプレートのステータス更新に失敗しました","list_title":"契約テンプレート","list_description":"動的変数に対応した、再利用可能な契約テンプレート","import_document":"文書をインポート","import_dialog_title":"契約文書をインポート","import_library_title":"共有ライブラリテンプレート","import_library_description":"複数の顧客間で再利用できます。自動入力の候補として表示されます。新しい標準的な契約形式に使用してください。","import_signed_archive_title":"署名済みアーカイブ（逐語、要約なし）","import_signed_archive_description":"既に署名・締結された契約書を原本のまま登録するモードです。すべての段落を厳密に保持し、文章の漏れを防ぎます（変数や条項ライブラリは使用しません）。下部の一覧から紐付ける顧客を選択してください。","import_customer_title":"顧客専用（カスタム）","import_customer_description":"特定の顧客用に調整された、署名済み契約向けのテンプレートです。共有ライブラリや自動入力の候補からは除外されるため、ライブラリを整理された状態に保てます。","import_customer_label":"顧客 *","import_customer_placeholder":"顧客を選択…","import_fork_label":"ベースとなるライブラリテンプレート（任意）","import_fork_none":"なし — 独立テンプレート","import_fork_hint":"グループ化のため、この個別テンプレートをライブラリ内の親テンプレートに紐付けます。内容はアップロードされたファイルからそのまま読み込まれます。","choose_file_import":"ファイルを選択してインポート","new_template":"新規テンプレート","create_dialog_title":"契約テンプレートを作成","template_name_placeholder":"テンプレート名","purpose_contract":"契約","purpose_amendment":"変更合意","need_another_type":"別のタイプが必要な場合は、先に作成のうえここにお戻りください","create_new_type":"+ 新しいタイプを作成","pricing_minimum_commitment":"最低コミット","pricing_one_time_purchase":"一回限りの購入","pricing_monthly_bonus":"月次ボーナス","pricing_payg":"従量課金","pricing_month_to_month":"月次更新","non_billing_hint":"非請求テンプレートでは、価格設定・請求書発行・クレジット付与の処理がスキップされます","empty_title":"テンプレートはまだありません","empty_hint":"新規テンプレートを作成するか、DOCX ファイルをインポートしてください","filter_types":"タイプ","filter_customer":"顧客","filter_status":"ステータス","filter_search":"検索","all_types":"すべてのタイプ","types_selected":"{count, plural, other {#件のタイプ}}","statuses_selected":"{count, plural, other {#件のステータス}}","all_customers":"すべての顧客","select_customer":"顧客を選択","search_customers":"顧客を検索","no_customers_match":"一致する顧客がありません","show_forks":"フォークを表示","status_needs_fix":"要修正","status_in_use":"使用中","status_unused":"未使用","status_active":"有効","status_inactive":"無効","billing_agreement":"請求契約","legal_agreement":"法務契約","th_name":"名前","th_type":"タイプ","th_pricing":"価格設定","th_variables":"変数","th_version":"バージョン","th_usage":"使用状況","th_status":"ステータス","collapse_forks":"カスタムバージョンを折りたたむ","expand_forks":"カスタムバージョンを展開","invalid_count":"{count}件が無効","badge_custom_version":"カスタムバージョン","badge_standard":"標準","badge_customer_specific":"顧客専用","badge_retired":"非推奨・親テンプレートで対応","badge_amendment":"変更合意","custom_versions":"{count, plural, other {#件のカスタムバージョン}}","missing_parent":"親テンプレート {id} が見つかりません","fork_of":"{name} のフォーク","usage_contracts":"{count, plural, other {#件の契約}}","toggle_active_title":"クリックしてこのテンプレートを有効化 / 無効化","unlinked_custom":"リンクされていないカスタムテンプレート","no_templates_match":"現在のフィルターに一致するテンプレートはありません"},"template_editor":{"back":"戻る","description_placeholder":"説明","active_toggle_title":"有効なテンプレートは契約書の作成に使用できます。インポートしたテンプレートは、有効化するまで無効（下書き）状態で開始されます。","fork":"フォーク","fork_dialog_title":"テンプレートをフォーク","fork_name_placeholder":"顧客名またはカスタムバージョン名","create_fork":"フォークを作成","preview":"プレビュー","ai_review_button":"AI レビュー","saving":"保存中...","saved_toast":"テンプレートを保存しました（v{version}）","save_error":"テンプレートの保存に失敗しました","docx_regenerate_error":"契約文書の再生成に失敗しました","regenerate_description":"このテンプレートは契約条項の編集フローから開かれています。署名準備完了にする前に、契約書 DOCX を再生成してください。","regenerate_and_refresh":"再生成して更新","fork_created_toast":"テンプレートのフォークを作成しました","fork_error":"テンプレートのフォークに失敗しました","preview_failed":"{format} プレビューに失敗しました","css_generated_toast":"CSS を生成しました","css_generation_failed":"CSS の生成に失敗しました","editor_not_ready":"エディタの準備ができていません","no_matching_text":"WYSIWYG 内に一致するテキストが見つかりません","ai_review_fallback_label":"AI レビュー","proposed_clause_created":"条項「{name}」を作成しました","proposed_clause_error":"提案条項の作成に失敗しました","review_found":"{count, plural, other {AI レビューで # 件の指摘が見つかりました}}","review_no_issues":"AI レビューで問題は見つかりませんでした","review_failed":"テンプレートの AI レビューに失敗しました","amend_add_input_first":"先に指示または添付ファイルを追加してください","amend_generated":"{count, plural, other {AI 修正で # 件のレビュー可能なアクションを生成しました}}","amend_no_changes":"AI 修正で変更点は見つかりませんでした","amend_failed":"AI 修正の生成に失敗しました","attachment_read_error":"{name} の読み込みに失敗しました","attachment_read_failed":"添付ファイルの読み込みに失敗しました","pasted_images_attached":"{count, plural, other {貼り付けた画像を # 件添付しました}}","rename_prompt":"変数キー「{key}」の変更後の名前：\n\nテンプレート内のすべての参照が更新され、即座に保存されます","rename_invalid_key":"キーは英数字またはアンダースコア（_）で指定し、先頭に数字を使用することはできません","renamed_toast":"「{oldKey}」を「{newKey}」に名前変更しました","rename_failed":"名前の変更に失敗しました","text_edit_applied":"テキスト編集を適用しました","text_deleted":"テキストを削除しました","review_no_parameter_key":"この AI レビューアクションにはパラメータキーがありません","applied_parameter":"{parameter} を適用しました","clause_not_in_library":"この条項は条項ライブラリにありません","clause_enabled_toast":"条項を有効化しました：{name}","review_replace_with":"置換後：{text}","review_delete_highlighted":"ハイライトされたテキストを削除します","review_set_value":"{target} を {value} に設定","review_enable_clause":"条項 {key} を有効化","tab_vars":"変数","tab_clauses":"条項","tab_ai_review":"AI レビュー","tab_ai_amend":"AI 修正","variables_title":"変数","click_to_insert":"クリックして挿入","badge_used":"使用中","badge_unused":"未使用","rename_key_title":"内部キーの名前を変更（すべての参照を更新）","no_label":"ラベルなし","edit_metadata":"メタデータを編集","help_text_placeholder":"このフィールドのヘルプテキスト","customer_placeholder_placeholder":"顧客フォームのプレースホルダー","default_value_placeholder":"デフォルト値","type_text":"テキスト","type_number":"数値","type_number_short":"数値","type_date":"日付","type_currency":"通貨","type_currency_symbol":"$","type_enum":"列挙","type_list":"リスト","source_customer":"顧客","source_admin":"管理者","source_select_title":"この値を入力する担当","system_binding_title":"システム変数にバインド","no_system_binding":"システムバインドなし","sub_fields":"サブフィールド","edit_sample_data":"サンプルデータを編集","add_custom_field_title":"カスタムフィールドを追加（システムフィールドはロックされたまま）","add_sub_field_title":"サブフィールドを追加","system_field_locked":"システムフィールド — ロック中","custom_field_key_title":"カスタムフィールドのキー","field_placeholder":"フィールド","badge_sys":"システム","insert_iter_field_title":"{name} を挿入","place_cursor_in_loop":"先にカーソルをループブロック内に置いてください","system_field_cannot_remove":"システムフィールド — 削除できません","remove_custom_field_title":"カスタムフィールドを削除","no_sub_fields":"サブフィールドが定義されていません","system_fields_locked_hint":"システムフィールドはロックされています。カスタムフィールドを追加できます。","sample_row_count":"{count, plural, other {サンプルデータ # 行}}","clause_blocks_title":"条項ブロック","clause_blocks_description":"これらは条項ライブラリから呼び出されたブロックです。各スイッチは WYSIWYG エディタ内の条項カード上の設定と共通しており、HTML・PDF・DOCX プレビュー時に該当の条項を出力するかどうかを制御します。","proposed_clauses_title":"インポートで提案された条項","proposed_clauses_description":"Gemini がまだライブラリにない再利用可能な条項を見つけました。生成されたテキストを確認の上、こちらで作成してください。","add_clause_placeholder":"条項を追加...","add":"追加","no_clauses_linked":"このテンプレートにリンクされた条項はありません","remove_clause_title":"このテンプレートから条項を削除","param_count":"{count, plural, other {#個のパラメータ}}","rule_count":"{count, plural, other {#件のルール}}","insert_clause_condition":"条項の条件を挿入","ai_review_title":"AI レビュー","run":"実行","run_review_hint":"AI レビューを実行して、プレースホルダー・条項・用語の不整合をチェックします","badge_review_fallback":"レビュー","where_label":"場所：","suggested_action_label":"提案アクション：","action_type_label":"アクション：{type}","show_diff":"差分を表示","ai_amend_title":"AI 修正","amend_prompt_placeholder":"顧客からの提案、レッドラインのメモ、修正指示を入力するか、スクリーンショットをここに貼り付けてください","generating":"生成中...","generate_diff":"差分を生成","amend_results_hint":"生成されたアクションは AI レビューに表示され、そこで各差分をハイライトして適用できます","mode_source":"ソース","insert_page_break_title":"改ページを挿入","loop":"ループ","row":"行","col":"列","header":"ヘッダー","merge":"結合","split":"分割","page_break_marker":"改ページ","generate_with_ai":"AI で生成","rendering_preview":"{format} プレビューをレンダリング中...","html_preview_title":"テンプレート HTML プレビュー","pdf_preview_title":"テンプレート PDF プレビュー","click_preview_to_render":"「プレビュー」をクリックしてレンダリング","sample_data_label":"サンプルデータ：","add_sub_fields_first":"サンプルデータを編集する前に、サブフィールドを追加してください","no_sample_data":"サンプルデータがありません。「+ 行を追加」をクリックして開始してください。","add_row":"行を追加","generate_css_title":"AI で CSS を生成","requirements":"要件","css_prompt_placeholder":"ご希望の見た目のスタイルを記述してください — 例：「明朝体（セリフ体）の正式な契約書スタイル、1インチ余白、青系の見出し、シンプルな表の罫線」","reference_images":"参考画像（任意）","reference_image_alt":"参考画像 {index}","upload_or_paste_hint":"参考画像をアップロードするか、テキストエリアに貼り付け（Ctrl+V）してください","generate_css":"CSS を生成","clause_info":{"credit_rollover_title":"クレジット繰り越し","credit_rollover_description":"未使用クレジットは次のサイクルに繰り越されます（D90 FIFO 失効）","auto_renewal_title":"自動更新","auto_renewal_description":"期間満了後に自動更新","termination_for_convenience_title":"任意解約","termination_for_convenience_description":"いずれの当事者も事前通知により解約可能","resale_title":"再販権","resale_description":"顧客は API クレジットを再販可能","zero_data_retention_title":"ゼロデータ保持","zero_data_retention_description":"処理後にデータを保存しません","model_hosting_title":"モデルホスティング","model_hosting_description":"Fish Audio によるカスタムモデルのホスティング","exhibit_sla_title":"サービスレベル契約","exhibit_sla_description":"注文書に添付される SLA 別紙または付表"}},"clause_library":{"description":"追加条項（Additional Terms）と別紙（Schedules）に使う再利用可能な契約条項","type_additional_term":"追加条項","type_schedule":"別紙","type_msa_section":"MSA セクション","filter_additional_terms":"追加条項","filter_schedules":"別紙","new_clause":"新規条項","create_dialog_title":"条項を作成","name_placeholder":"条項名（例：Credit Rollover）","key_placeholder":"キー（例：credit_rollover）","created_toast":"条項を作成しました","create_error":"条項の作成に失敗しました","deleted_toast":"条項を削除しました","delete_error":"条項の削除に失敗しました","load_error":"条項の読み込みに失敗しました","empty":"条項はまだありません。API の初回起動時に自動でシードされます。","th_key":"キー","th_parameters":"パラメータ"},"clause_library_editor":{"saved_toast":"条項を保存しました（v{version}）","save_error":"条項の保存に失敗しました","parameters_title":"パラメータ","no_parameters":"パラメータはありません。この条項に設定可能な値が必要な場合は追加してください。","parameter_fallback":"パラメータ","advanced_edit_definitions":"高度な設定：パラメータ定義を編集","col_key":"キー","col_type":"タイプ","key_placeholder":"キー","label_label":"ラベル","label_placeholder":"ラベル","default_label":"デフォルト","default_placeholder":"デフォルト値","insert_variable":"変数を挿入","insert_loop":"ループを挿入","insert_loop_title":"ループを挿入 — 特定のリストパラメータにはサイドバーの「ループ」ボタンを使用してください","add_parameter":"パラメータを追加","param_type_text":"テキスト","param_type_number":"数値","param_type_currency":"通貨","param_type_boolean":"オン/オフ","param_type_select":"選択式","param_type_list":"リスト","system_behavior_title":"システム動作","system_behavior_hint":"安全なコントロールでルールを設定します。請求とエンタイトルメントの自動化に使われる構造化された動作として保存されます。","no_system_behavior":"システム動作はありません。純粋な法的文章のみです。","rule_title":"ルール {index}","rule_set_field":"契約設定を設定：{setting} = {value}","rule_map_param":"パラメータを契約に同期：{parameter} -> {setting}","rule_activate_cron":"請求自動化を有効化：{automation}","rule_enable_feature":"チーム機能を有効化：{feature}","rule_unsupported":"未対応のルール：{type}","missing_type":"タイプ未指定","unsupported_option":"未対応：{type}","unsupported_rule_warning":"この保存済みルールは未対応のタイプを使用しています。削除または変更しない限り、そのまま保持されます。","behavior_set_field":"契約設定を設定","behavior_map_param":"パラメータを契約に同期","behavior_activate_cron":"請求自動化を有効化","behavior_enable_feature":"チーム機能を有効化","setting_term_auto_renew":"自動更新","setting_notice_period_days":"通知期間（日数）","setting_rollover_days":"繰り越し失効日数","setting_overage_rate":"超過料率","setting_concurrency_limit":"同時実行数の上限","setting_zero_data_retention":"ゼロデータ保持","setting_auto_recharge_enabled":"自動チャージ","setting_pro_membership_enabled":"Pro メンバーシップ","setting_pricing_model":"料金モデル","cron_credit_rollover":"クレジット繰り越しの失効","feature_credit_rollover":"クレジット繰り越し","feature_resale":"再販請求","feature_zero_data_retention":"ゼロデータ保持","feature_custom_concurrency":"カスタム同時実行数","feature_auto_recharge":"自動チャージ","feature_pro_membership":"Pro メンバーシップ","setting_label":"設定","choose_setting":"設定を選択","parameter_label":"パラメータ","choose_parameter":"パラメータを選択","contract_setting_label":"契約設定","automation_label":"自動化","choose_automation":"自動化を選択","feature_label":"機能","choose_feature":"機能を選択","saved_as":"{type} として保存","condition_key_prompt":"条件キー：","choose_default":"デフォルトを選択","value_label":"値","value_on":"オン","value_off":"オフ","value_not_set":"未設定","unit_days":"日"},"import_job":{"dialog_title":"契約テンプレートをインポート中","processing_document":"文書を処理中…","step_extract":"抽出","step_review":"レビュー","step_repair":"修復","step_ready":"準備完了","status_failed":"インポートに失敗しました","status_ready":"インポート完了","status_ready_findings":"{count, plural, other {インポート完了 — 指摘 # 件}}","status_importing":"インポート中…","status_importing_stage":"インポート中… {status}","load_error":"インポートジョブの読み込みに失敗しました","unknown_error":"不明なエラー","reopen_title":"インポートの進行状況を再表示","view":"表示","dismiss":"閉じる","autorepair_applied":"自動修復を適用しました","autorepair_skipped":"自動修復をスキップしました","autorepair_no_changes":"自動修復による変更はありませんでした","remaining_issues":"{count, plural, other {技術的な不具合が # 件残っています}}","repair_note":"注記：{error}","review_findings_title":"レビューの指摘（{count}）","no_findings":"指摘なし — 下書きに問題は見当たりません","finding_fallback":"指摘","keep_in_background":"バックグラウンドで継続","open_draft":"下書きをエディタで開く","run_in_background":"バックグラウンドで実行","status_gate_failed":"ドラフトは署名済み文書と {count} 箇所で異なります","gate":{"failed_title":"ドラフトは署名済み文書と {count} 箇所で異なります","passed_title":"ドラフトは署名済み文書と一致しています——すべての段落・見出し・料率が保持されました。","failed_next":"テンプレートはドラフトとして保存されました。契約を作成する前にエディタで修正してください（下記の指摘が不足箇所を正確に示します）。今生成した契約は原本と一致しません。","code_missing_paragraph":"{count, plural, =1 {# paragraph of the paper is missing from the draft} other {# paragraphs of the paper are missing from the draft}}","code_missing_heading":"{count, plural, =1 {# exhibit/schedule heading is missing} other {# exhibit/schedule headings are missing}}","code_pricing_tier_open_ended":"{count, plural, =1 {# pricing tier has no upper bound where the paper sets one} other {# pricing tiers have no upper bound where the paper sets one}}","code_strict_render_failed":"The draft does not render yet (a referenced variable is undefined)","code_entity_mismatch":"{count, plural, =1 {# party/entity detail differs from the paper} other {# party/entity details differ from the paper}}","code_email_mismatch":"{count, plural, =1 {# email address differs from the paper} other {# email addresses differ from the paper}}","code_other":"{count} × {code}","use_anyway_tip":"This draft differs from the signed paper — review and fix it in the editor before creating contracts from it.","code_invented_legal_entity":"{count} 件の当事者名が登録済みの Fish Audio 署名主体ではありません"},"autorepair_title":"What auto-repair did","autorepair_restored":"{count, plural, =1 {Put # lost paragraph of the paper back verbatim} other {Put # lost paragraphs of the paper back verbatim}}","autorepair_passes":"{count, plural, =1 {# model repair pass} other {# model repair passes}} — {remaining} mechanical issues remaining","autorepair_narrative_show":"Show the model's own change log","autorepair_narrative_hide":"Hide the model's change log","findings_intro":"これらは抽出されたドラフト自体の欠陥であり、ここで行う手順ではありません。各項目はテンプレートエディタでドラフトを編集して（または再取り込みで）解決します。チェックは不要です。","group_title":"{name} ({count})","group_expand":"show","group_collapse":"hide","group":{"fidelity":"Draft ≠ signed paper — text the paper has that the draft lost or changed. Fix: restore it in the draft HTML.","placeholders":"The draft references a variable that does not exist — it would render blank. Fix: define the variable or remove the reference.","structure":"Contract-type / variable structure problems the engine cannot accept as-is.","source_consistency":"The draft renders a value (price, party, date) that does not match the signed paper.","parameter_adjustment":"AI legal/commercial review — suggested parameter changes.","clause_text_change":"AI legal/commercial review — suggested wording changes.","missing_clause":"AI legal/commercial review — clause the paper implies but the draft lacks.","inconsistency":"AI legal/commercial review — internal inconsistencies."}},"parent_diff":{"compare_button":"親テンプレートと比較","dialog_title":"親テンプレートと比較","dialog_description":"ベースのライブラリテンプレートとの差分を表示しています。親テンプレート側で対応可能になったらこのカスタム版を廃止してください。既存契約データには影響しませんが、新規作成時の選択肢からは非表示になります。","computing_diff":"差分を計算中…","load_error":"差分の読み込みに失敗しました","identical_badge":"親テンプレートと同一","wording_changes":"{count, plural, other {文言の変更 # 件}}","clauses_added":"追加された条項","clauses_removed":"削除された条項","variables_added":"追加された変数","variables_removed":"削除された変数","identical_note":"このカスタムテンプレートは親テンプレートとの差分がなくなりました — 安全に廃止できます","retire_note":"廃止しても削除はされません。既存の契約は引き続きこのテンプレートからレンダリングされます。","unretire_button":"廃止を取り消す（選択可能に戻す）","retire_button":"廃止 — 親テンプレートで対応済み","retired_toast":"廃止しました — この顧客は親テンプレートで対応されます","restored_toast":"復元しました — このカスタムテンプレートは再び選択可能になりました","update_error":"更新に失敗しました"},"overdraft":{"title":"オーバードラフトとクレジット付与","description":"後払い未払い額のブレーカー：未払い利用額が上限を超えると、該当チームの 402 バイパス機能が停止し、オペレーターがここで再有効化するまでリクエストが拒否されます。","suspended_banner":"402 バイパスは停止中 — このチームは前払いユーザーと同様に拒否されています","suspended_at":"{date} に停止","reenable_button":"バイパスを再有効化","reenable_dialog_title":"402 バイパスを再有効化しますか？","reenable_dialog_description":"チームは直ちに、実効未払い上限まで再び後払いの利用が可能になります。先に未払い残高が解消されている（または上限が引き上げられている）ことを確認してください — ブレーカーの作動を解除する方法はこれだけです。","multiplier_label":"オーバードラフト上限の倍率","multiplier_helper":"未払い上限 = 倍率 × 月間ボリューム（コミットまたは前サイクル。下限 $1000）。0 にするとブレーカーは無効になります。","override_label":"オーバードラフト上限の上書き ($)","override_helper":"絶対上限。0 より大きい場合は倍率より優先されます。","timing_label":"クレジット付与のタイミング","timing_on_invoice":"デフォルト(標準ルール)","timing_on_payment":"入金時","timing_on_issue":"請求書作成時（未払い含む）","timing_on_issue_warning":"請求書の発行と同時にクレジットが付与されます（支払前）。請求書が未払いとなった場合でも、一度付与されたクレジットは保持されます。","timing_on_send":"請求書送付時（未払い含む）","timing_on_send_warning":"請求書の発行・送信と同時にクレジットが付与されます。未払いとなった場合でも付与は取り消されません。なお、Mercury の「Don't send」オプション使用時は送信イベントを識別できないため、実際の決済完了時に付与されます。","timing_effective_created":"この契約の適用条件：請求書の作成時にクレジットが付与されます","timing_effective_paid":"この契約の適用条件：請求書の支払い完了時にクレジットが付与されます","timing_effective_created_unpaid":"この契約では: 請求書の作成時にクレジットが付与されます（お支払い前）","timing_effective_sent_unpaid":"この契約では: 請求書がお客様へ送信された時点でクレジットが付与されます（お支払い前）","timing_effective_prepaid_safety":"この契約の適用条件：請求書の「お支払い完了時」にクレジットが付与されます（単発・即時払い契約向けの前払い保護ルール）","timing_helper":"毎月の含まれるクレジットをチームに付与するタイミングです","current_reference_volume":"現在の参照ボリューム：{amount}","effective_debt_cap":"実効未払い上限：{value}","disabled_no_cap":"無効（上限なし）","force_suspend_button":"バイパスを強制停止","force_suspend_dialog_title":"402 バイパスを強制停止しますか？","force_suspend_dialog_description":"後払い利用が発生するすべてのリクエストにおいて、前払いユーザーと同様のアクセス拒否（402）が即時に適用されます。解除するには、この画面での手動再有効化が必要です。","suspend_action":"バイパスを停止","save_settings":"設定を保存","toast_settings_updated":"オーバードラフト設定を更新しました","toast_force_suspended":"402 バイパスを強制停止しました","toast_reenabled":"402 バイパスを再有効化しました — チームは再び後払いの利用が可能です","allow_card_label":"クレジットカード決済","allow_card_helper":"オフ：銀行振込のみ（仮想口座への ACH / 電信送金）オン：新規発行する Mercury 請求書でカード決済も許可します。\n締結済み契約で認められている場合のみ有効にしてください。送信済みの請求書には影響しません。","allow_card_fee_note":"サーチャージが 0% の場合、カード手数料は自社負担となります。手数料を転嫁する場合はサーチャージ率（%）を設定してください。","surcharge_label":"カードサーチャージ %","surcharge_helper":"0%：カード決済を有効にした1枚の請求書を発行（カード手数料は貴社負担）。0%超：銀行振込専用の額面請求書と、サーチャージを加算したカード用「-CC」請求書の2枚を送信。お客様がいずれか一方を支払うと、もう一方は自動キャンセルされます。","surcharge_dual_note":"デュアル請求書モード：Mercury で送信する際、銀行振込専用の請求書と {pct}% 加算されたカード決済用請求書の 2 種類を自動作成します。"},"quality_guard":{"title":"クオリティガード","description":"推論側のフィルター機能です。レイテンシがわずかに増加する代わりに、ハルシネーションやノイズの多い出力を大幅に抑制します。これは運用上のスイッチであり、契約期間中であればいつでも変更できます。","switch_label":"クオリティガード","switch_description":"エンタープライズ契約の初期設定はオンです。オフに設定すると、応答速度が向上する一方で、出力の品質は下がります。","inactive_hint":"この契約はすでに有効ではないため、クオリティガードを変更できません","toast_enabled":"クオリティガードを有効にしました","toast_disabled":"クオリティガードを無効にしました","toast_error":"クオリティガードの更新に失敗しました"},"manual_usage":{"title":"手動使用量（セルフホスト / プラットフォーム外）","description":"プラットフォーム外での利用実績も月額コミットと従量超過料金にカウントされます。報告モードが「必須」に設定されている場合、データが入力されるか提出期限が切れるまで月次請求書の確定が保留となります。","enable_hint":"プラットフォーム外（セルフホスト）の使用量レポートが無効です。使用実績を手動で入力・登録するには、報告モードを「必須」に変更してください。","reporting_mode_label":"報告モード","mode_not_required":"任意","mode_required":"必須（請求書を保留）","deadline_days_label":"報告期限（期間終了後の日数）","deadline_policy_label":"期限ポリシー","policy_bill_and_carry":"そのまま請求し、遅れた使用量は次の請求書に計上","policy_hold_and_escalate":"保留を継続してエスカレーション","generate_invoice_now":"今すぐサイクル請求書を生成","save_settings":"設定を保存","records_title":"使用量レコード","records_empty":"この契約のプラットフォーム外使用量はまだ記録されていません","badge_billed_prior":"請求済み（前期間）","badge_billed":"請求済み","badge_unbilled":"未請求","record_form_title":"期間の使用量を記録","period_start_label":"期間開始","period_end_label":"期間終了","amount_label":"金額 (USD)","amount_placeholder":"例：3200.00","description_label":"説明","description_placeholder":"セルフホストクラスターの使用量","add_record":"レコードを追加","toast_settings_updated":"手動使用量の設定を更新しました","error_fields_required":"間の開始日・終了日、および金額の入力は必須です","toast_record_added":"使用量レコードを追加しました","toast_record_deleted":"使用量レコードを削除しました","toast_invoice_generated":"サイクル請求書を生成しました — 合計 ${total}","window_awaiting":"入力待ち期間","window_current":"現在の期間","custom_period_toggle":"カスタム期間（高度な設定）","custom_period_hint":"請求済み期間のデータは保持され、次回請求書に「前期分」明細として計上されます","add_record_custom":"カスタム期間で追加"},"invoice_holds":{"title":"手動使用量の入力待ちの請求書","description":"これらの契約は請求書発行前に入力が必要です。契約詳細画面で使用量を登録して請求書を生成するか、設定された提出期限での自動処理をお待ちください。","deadline_line":"期限 {date}・{policy}・{count, plural, other {#件のレコード}}、${total}","policy_holds":"解除まで保留","policy_bills":"期限後に自動請求","badge_past_deadline":"期限超過","badge_awaiting":"入力待ち","enter_usage":"使用量を入力","generate_now":"今すぐ作成","toast_invoice_generated":"サイクル請求書を作成しました — 合計 ${total}","generate_confirm_title":"今すぐサイクル請求書を作成しますか?","generate_confirm_with_usage":"保留を解除して即時請求します。手動使用量 {count} 件、合計 ${total} を含みます。","generate_confirm_no_usage":"この期間の手動使用量が記録されていません — プラットフォーム外の使用量は含まれずに請求されます（後から入力した分は次回請求に繰り越し）。生成前に報告内容が本当にゼロで間違いないかご確認ください。"},"clause_card":{"title":"条項","manual_source":"手動","btn_template":"テンプレート","loading_linked":"リンクされた条項を読み込み中","type_additional_term":"追加条項","type_schedule":"別紙","type_msa_section":"MSA セクション","parameter_count":"{count, plural, other {#個のパラメータ}}","rule_count":"{count, plural, other {#件のルール}}","badge_enabled":"有効","badge_linked":"リンク済み","badge_default":"デフォルト","btn_edit_text":"テキストを編集","edit_dialog_title":"この契約の条項テキストを編集しますか？","edit_dialog_description":"条項テキストエディタを開きます。この契約がまだ標準テンプレートを使用している場合は、グローバルテンプレートを変更しないよう、先に顧客専用フォークを作成して割り当てます。保存後は、署名準備完了にする前に DOCX を再生成してください。","btn_open_editor":"条項エディタを開く","no_clauses":"リンクされた条項はありません。","label_additional_terms":"追加条項","label_schedules":"別紙","btn_save_params":"条項パラメータを保存","toast_params_saved":"条項パラメータを保存しました"},"clause_params":{"credit_rollover":"クレジット繰り越し","overage":"超過利用","auto_renewal":"自動更新","resale":"再販許諾","termination_for_convenience":"任意解約","end_customer_access":"エンドカスタマーアクセス","model_hosting":"モデルホスティング","price_lock":"価格固定","exhibit_sla":"SLA 別紙","schedule_end_customer_access":"エンドカスタマーアクセス別表","zero_data_retention":"ゼロデータ保持","rollover_days":"繰り越し有効日数","rollover_expiry_text":"繰り越し失効ポリシー","rollover_transfer_text":"譲渡ポリシー","notice_days":"通知期間（日）","termination_msa_sections":"MSA 条項参照","resale_msa_sections":"MSA 条項参照","minimum_resale_price":"最低再販価格（$/M）","product_name":"製品名","overage_rate":"超過料率（$/M）","uptime_target":"稼働率目標","pricing_tiers":"価格ティア"},"clause_editor":{"title_named":"{name} を編集","title":"条項テキストを編集","contract_fork_note":"保存すると、この契約に割り当てられた顧客テンプレートフォークが更新されます","amendment_fork_note":"このテキストは顧客テンプレートフォークに保存され、変更合意の署名後にのみ適用されます","mode_wysiwyg":"WYSIWYG","tool_bold":"太字","tool_italic":"斜体","tool_underline":"下線","btn_save_text":"テキストを保存","btn_save_clause_text":"条項テキストを保存","error_load_template_first":"条項テキストを編集する前に、リンクされたテンプレートを読み込んでください","toast_fork_created":"顧客テンプレートフォークを作成して割り当てました","toast_text_saved":"条項テキストを顧客テンプレートに保存しました","regenerate_dialog_title":"契約文書を再生成しますか？","regenerate_dialog_description":"顧客専用テンプレートの条項テキストが更新されました。このバージョンを署名準備完了にする前に、DOCX ファイルを再生成してください。","btn_later":"後で","btn_regenerate_docx":"DOCX を再生成","toast_docx_regenerated":"契約 DOCX を再生成しました"},"signature":{"block_title":"署名","manual_packet_sent":"手動署名パケット送付済み・{date}","manual_mode":"手動署名モード","no_envelope":"エンベロープ未送信","btn_send_docusign":"DocuSign を送信","btn_manual_send":"手動送信","btn_sync":"同期","completed_at":"{date} に完了","toast_docusign_sent":"DocuSign エンベロープを送信しました","toast_manual_marked":"手動署名パケットを送付済みにしました","toast_docusign_synced":"DocuSign ステータスを同期しました","btn_open_redline":"レッドライン記録を開く","label_attach_executed":"締結済み PDF の証跡を添付","btn_attach_executed":"締結済み PDF を添付","label_redline":"相手方レッドライン記録","btn_attach_redline":"相手方レッドラインを添付","error_choose_redline":"先にレッドライン文書を選択してください","toast_redline_uploaded":"レッドラインをアップロードしました","redline_history_title":"レッドライン記録の履歴","redline_fallback_name":"相手方レッドライン","redline_status_revision":"ステータス {status}・リビジョン {revision}","redline_based_on":"{key} に基づく","customer_requested":"顧客が署名をリクエスト · {date} — 署名パケットを送付し、締結済み PDF を添付してください"},"ai_review":{"sheet_title":"AI レビュー","sheet_description":"この顧客に関する契約横断のレビュー結果","running":"AI レビューを実行中です","open_issues":"未対応の指摘","none_unresolved":"未解決の AI レビュー指摘はありません","sources":"ソース：{list}","btn_dismiss":"却下","btn_accept":"解決を承認","resolved_count":"解決済み ({count})","dismissed_count":"却下済み ({count})","fallback_issue":"レビュー指摘","toast_started":"AI レビューを開始しました","toast_dismissed":"AI レビュー指摘を却下しました","toast_resolved":"AI レビュー指摘を解決済みにしました","error_no_customer":"この契約は顧客にリンクされていません"},"amendments":{"packets_title":"公開済みの変更合意パケット","status_ready_for_signature":"署名用に公開済み","status_sent_for_signature":"署名用に送信済み","status_signed":"署名済み","status_signed_needs_start_date_review":"署名済み - 開始日を要確認","status_active":"適用済み","status_fulfilled":"履行済み","status_unknown":"不明","published_at":"{date} に公開","generated_key":"作成済み：{key}","signed_key":"署名済み：{key}","docusign_ref":"DocuSign: {value}","btn_open_review":"公開済みレビューを開く","btn_copy_review_url":"公開済み URL をコピー","toast_review_url_copied":"公開済みの変更合意レビュー URL をコピーしました","btn_sync":"変更合意を同期","toast_synced":"変更合意の DocuSign ステータスを同期しました","empty":"公開済みの変更合意パケットはまだありません","btn_open_dialog":"変更合意を承認して公開","dialog_title":"変更合意パケットを承認して公開","label_effective_date":"発効日","suggested_billing_day":"推奨：請求日に合わせてください（この契約は毎月{day}日に請求されます）","label_template":"変更合意テンプレート","option_default_packet":"デフォルトの変更合意パケット","label_select_changes":"変更項目を選択","non_billing_hidden":"この非請求契約では、請求関連のフィールドは非表示になっています","current_value":"現在値：{value}","placeholder_new_value":"新しい値","modify_clause_text":"条項テキストを修正","no_clauses_linked":"この契約テンプレートにリンクされた条項はありません","badge_modified":"修正済み","no_changes":"変更なし","fork_note":"顧客テンプレートフォークを作成し、変更合意の署名後にのみ適用します","btn_approve_publish":"承認して公開","error_load_templates":"変更合意テンプレートの読み込みに失敗しました","error_effective_date_required":"発効日は必須です","error_select_change":"変更するフィールドまたは条項テキストを 1 つ以上選択してください","error_load_template_first":"条項を編集する前に、リンクされた契約テンプレートを読み込んでください","error_edit_one_clause":"変更合意を生成する前に、少なくとも 1 つの条項を編集してください","error_enter_values":"選択したフィールドに新しい値を入力してください","error_enter_changes":"選択した変更項目に新しい値を入力してください","error_clause_unlinked":"選択した条項はこの契約にリンクされなくなっています","toast_published":"変更合意パケットを承認して公開しました","toast_approved":"変更合意パケットを承認しました","toast_clause_after_signature":"条項テキストの変更は署名後に適用されます","error_create":"変更合意の作成に失敗しました","fields":{"monthly_commit":"月次コミット","included_credits_value":"含まれるクレジット額","per_unit_rate":"単価 (TTS, $/1M)","term_duration_months":"契約期間（月）","end_date":"終了日","overage_premium_pct":"超過割増 %","discount_percent":"割引 %","concurrency_limit":"同時実行数の上限","zero_data_retention":"ゼロデータ保持","rollover_days":"繰り越し日数","data_region":"データリージョン","logging_policy":"ログポリシー","sub_processors":"サブプロセッサー","payment_term":"支払条件","payment_term_days":"支払期限日数","billing_frequency":"請求頻度","term_auto_renew":"自動更新","notice_period_days":"通知期間（日）","quality_guard":"品質保護","revenue_share_active":"レベニューシェア有効","revenue_share_rate_per_million":"レベニューシェア料率 / 月","retention_policy":"保持ポリシー","enabled_features":"有効機能","billing_anchor_day":"請求基準日（1-31）","one_time_amount":"一括金額（$）","one_time_credits_value":"一括クレジット額（$）"},"btn_apply":"修正契約を適用","apply_dialog_title":"修正契約を適用","apply_dialog_desc":"署名済みの変更を契約に記録し、チーム設定（価格行・同時実行数・各種フラグ）を同期します。DocuSign 外で署名された変更契約の反映や、署名済み原本との記録の整合性を保つために使用します。","apply_effective_line":"契約上の発効日:{date}","apply_future_effective_note":"発効日が未来の日付です。署名済みの証憑が添付されていれば、発効日当日に自動で適用されるため、操作は不要です。前倒しで適用する場合のみ『今すぐ適用』を有効にしてください。契約項目は即座に更新されますが、請求の切り替えは契約上の発効日に従います。","apply_no_signed_pdf_note":"この変更契約には署名済み PDF がまだ添付されていません。先に顧客が署名した PDF を添付し、締結証跡を記録と一緒に保管してください。","apply_note_label":"確認メモ(必須)","apply_note_placeholder":"例：2026-08-01 にメールで署名済み修正契約 No.2 を受領、PDF 添付済み","apply_note_hint":"8文字以上の入力が必要です。署名済み原本の参照情報（ドキュメント名・保管場所）を記録してください。このメモは変更契約に保存され、監査記録に残ります。","toast_applied":"修正契約を契約に適用しました","btn_attach_signed":"署名済み PDF を添付","toast_signed_uploaded":"署名済み PDF を添付しました","btn_download_signed":"署名済み PDF をダウンロード","btn_download_draft":"ドラフト DOCX をダウンロード","manual_note":"メモ:{note}","import_btn":"署名済み PDF からインポート","import_hint":"顧客署名済みの変更契約をアップロードしてください。抽出された変更内容がこのフォームに自動入力され、作成時に PDF が変更契約に添付されます。承認するまでデータは一切保存されません。","import_summary":"抽出サマリー:{summary}","import_unmapped_title":"文書内で検出されたが自動入力されなかった項目 — 手動で入力・確認してください：","import_toast_prefilled":"署名済み PDF から {count} 件のフィールドを事前入力しました — 承認前にご確認ください","import_toast_nothing":"文書内にマッピング可能なフィールド変更が見つかりませんでした — 検出リストをご確認ください","import_error":"修正契約文書の解析に失敗しました","import_toast_pdf_attached":"署名済み PDF を新しい修正契約に添付しました","import_toast_pdf_attach_failed":"修正契約は作成されましたが、署名済み PDF の添付に失敗しました — 修正契約カードから添付してください","import_apply_now":"署名済み—作成後すぐに適用","import_apply_note":"署名済みの変更契約をインポート：{name}","import_toast_applied":"変更契約を適用しました。新しい契約条件が適用されます。","import_toast_apply_failed":"証憑付きの変更契約が作成されましたが、自動適用に失敗しました。一覧の該当行から手動で適用してください。","import_toast_not_applied":"変更契約が未適用です。手動で適用するまで請求処理には反映されません","badge_not_in_force":"未適用","btn_void":"無効化","void_dialog_title":"この変更契約を無効化しますか？","void_dialog_desc":"確定・監査済み：顧客用レビューリンクは無効化され、DocuSignからの自動適用も停止します。一度適用された変更契約は無効化できませんのでご注意ください。","void_note_placeholder":"無効化の理由（8文字以上、監査対象）","toast_voided":"変更契約を無効化しました","toast_void_failed":"無効化に失敗しました","amend_tiers":"モデル別料金ティアの変更（一括置換）","amend_tiers_hint":"ここで設定した行で料金ティア表全体が上書きされます。backend の all はキャッチオール、end はティアの境界値（units、空欄=無制限）、料金は 100万（1M）Units あたりの単価（$）。","tier_backend":"backend (all)","tier_end":"end（units・任意）","tier_rate":"$/M","tier_add_row":"行を追加","error_tier_rows":"料金入りの行を1つ以上入力してください","import_toast_scheduled":"変更契約は証憑付きで記録されました—発効日に自動適用されます","apply_record_alignment":"レコードの整合（正本：署名済みの原本 / 個別署名は不要）","apply_allow_early":"発効日を待たずに今すぐ適用","apply_evidence_required":"先に署名済みの PDF を添付するか、「レコードの整合」にチェックを入れてください","apply_future_effective_hint":"発効日は未来の日付です。通常は発効日に自動適用されます。今すぐ適用したい場合は『今すぐ適用』にチェックを入れてください。","toast_apply_failed":"適用に失敗しました","import_sig_signed":"契約締結の証憑を検出しました。PDF を署名済み証憑として添付します。（{note}）","import_sig_unsigned":"締結エビデンスを確認できません（未署名の可能性：{note}）。変更契約は「署名待ち」で作成されるため顧客へレビューリンクを共有してください。ファイルは証憑登録されません。","import_sig_unknown":"締結ステータス判定不可（{note}）。標準の署名フローで進行します。以下で手動確認しない限り証憑添付されません。","import_force_signed":"署名済みとして扱う（手動で確認済み）","import_toast_unsigned_created":"変更契約を署名待ちで作成しました—レビューリンクを顧客に送付してください","import_replacement_title":"この文書は 変更契約の範囲を超えています","import_replacement_advisory":"変更契約の規定範囲外の変更が含まれています（{reason}）。変更契約ではなく新規契約としてインポートし、発効日に切り替わるよう設定してください（旧契約は自動終了・クレジット繰越可）。","import_replacement_cta":"契約インポートへ"},"effective_behaviors":{"title":"実効動作","title_compact":"実効設定","description":"顧客の有効な契約からマージされた設定","loading":"実効設定を読み込み中","empty":"この顧客の実効動作設定は見つかりませんでした","col_setting":"設定項目","col_value":"値","col_source":"ソース","aria_explain":"{name} の説明","help_zdr":"顧客アカウントをゼロデータ保持を有効にするかを切り替えます","help_logging":"この顧客についてリクエストや使用量詳細の保持範囲を制御します","help_region":"エンタープライズ処理で使用されるデータまたはサービスの対象リージョンを制御します","help_rollover":"未使用のエンタープライズクレジットを翌期へ繰り越すかどうか、およびその失効時期を制御します","help_pricing":"顧客固有のエンタープライズ価格設定の動作を制御します","help_default":"設定された優先順位に従い、この顧客の有効なエンタープライズ契約からマージされます","count":"{count} 件の設定","col_actions":"操作","provenance_paper":"契約規定","provenance_amendment":"契約規定・修正 {date}","provenance_operational":"運用設定","provenance_operational_dated":"運用設定 {date}","provenance_default":"既定値（契約未規定）","provenance_paper_help":"署名済み文書がこの値を規定しています—変更は変更契約を経由してください。","provenance_operational_help":"オペレーターによる設定値です。契約文書に固定値の指定はありません。","provenance_default_help":"システム/テンプレートの初期値（契約書に規定なし）","aria_edit":"{name} を編集","action_amend":"訂正","edit_title":"{name} を編集","edit_description":"運用上の設定です（契約書に固定値の指定なし）。元の契約に保存され、チームの利用権限に即時同期されます。","edit_invalid_number":"正の整数を入力してください","toast_updated":"設定を更新しました","toast_update_failed":"更新に失敗しました—権限を確認して再試行してください","edit_paper_pinned":"署名済み契約の固定値です。変更契約を作成するか、上位権限者による契約ページでの上書きが必要です。","edit_paper_pinned_confirm":"上位管理者の確認が必要です。契約ページの『運用設定』カードから上書きしてください。","pin_btn_pinned":"契約ロック中—クリックで解除（上位権限・監査対象）","pin_btn_unpinned":"未ロックです。クリックすると契約書どおりにロックされます。","pin_btn_amendment":"変更契約により固定中—解除不可","pin_btn_aria":"{name} の契約ロックを切替"},"onboarding":{"status_labels":{"open":"有効","completed":"完了","revoked":"取り消し済み","expired":"期限切れ"},"account_mode_labels":{"auto_create_or_bind":"自動作成または紐付け","existing_account":"既存アカウントのみ","manual_registration":"手動登録"},"groups":{"company":"会社","signer":"署名者","billing":"請求","legal_notice":"法的通知","technical":"技術","usage":"利用状況","additional":"追加情報"},"binding_labels":{"company_legal_name":"会社の正式名称","company_legal_address":"会社の登記住所","signer_name":"署名権限者名","signer_title":"署名権限者の役職","signer_email":"署名権限者のメールアドレス","billing_contact_name":"請求先担当者","billing_email":"請求先メールアドレス","billing_address_line1":"請求先住所1行目","billing_address_line2":"請求先住所2行目","billing_city_state_zip":"請求先の市区町村／都道府県／ZIP","legal_notice_email":"法的通知メールアドレス","use_case":"ユースケース"},"field_help":{"company_legal_name":"選択した契約テンプレートに反映される会社の正式名称です","company_name_caps":"大文字表記の法人正式名称です。通常は入力された会社名から自動取得されます。","company_legal_address":"法的通知や署名欄で使用される、登記上の住所または事業所住所です","signer_name":"生成された契約書に署名する担当者です","signer_title":"署名欄に表示される署名者の役職です","signer_email":"レビューや署名のメタデータ（管理情報）に使用される署名者のメールアドレスです","billing_contact_name":"請求または買掛担当者の氏名を入力してください（電話番号は入力不可）","billing_email":"請求書の送付先メールアドレスです","billing_address_line1":"請求アカウントまたは買掛管理チームの住所（番地）です","billing_city_state_zip":"請求先住所の市区町村、都道府県（州）、郵便番号、国です","legal_notice_email":"法的通知の送付先メールアドレスです。通常は法務または契約管理部門の共有インボックスを指定します。","contact_email":"オンボーディングとサポートに関する実務上の連絡先です","use_case":"法務やセキュリティの取り扱い方針を判断する上で役立つ、顧客から提供されたユースケースです。","estimated_monthly_characters":"API 使用量の規模を見積もるための顧客による概算です","default_customer_variable":"選択したテンプレートに含まれる顧客入力の変数です","with_example":"{help} 例：{sample}"},"placeholders":{"billing_contact_example":"Jane Doe（買掛管理マネージャー）"},"variable_editor":{"add_row":"行を追加","pricing_tiers_help":"<code>billing_scope</code> がシステムの動作を決定します。<code>api_usage</code> の行は、<code>product</code>、<code>backend</code>、<code>price_per_million</code>、<code>end</code> を通じて API 価格の上書きと使用量請求書を同期します。プラットフォームサブスクリプションの行は、この表では契約の表示用の行です。チームシート、サブスクリプションレベル、プラットフォームエンタイトルメントはまだここでは設定できません。<code>service_name</code>、<code>rate</code>、<code>unit</code>、<code>fee_description</code> は契約の表示用フィールドです。","allowed_values":"許可される値","pricing_warnings_title":"価格マッピングの警告","row_warning":"行 {row}：{messages}","no_rows":"行はまだありません","remove":"削除","value_column":"値","enum_blank":"（空欄）","enum_unsupported":"未対応：{label}"},"create_title":"オンボーディングリンクを作成","create_description":"このメールアドレスがエンタープライズのプライマリアカウントになります。事前作成されたアカウントは、顧客がフォームを送信した際にパスワードをリセットできます。","primary_email":"プライマリメールアドレス","account_mode":"アカウントモード","expires_in_days":"有効期限（日数）","customer":"顧客","select_customer":"顧客を選択","search_customers":"顧客を検索","no_customers_match":"一致する顧客がありません","no_customer_yet":"顧客未設定","template_package":"テンプレートパッケージ","template_package_help":"顧客のオンボーディング完了時に適用・作成されるテンプレートを選択してください。ライブラリ内の項目が多い場合は、検索やタイプ別の絞り込み機能をご利用いただけます。","search_templates":"テンプレートを検索","all_types":"すべてのタイプ","selected_only":"選択済みのみ","template_table":{"template":"テンプレート","type":"タイプ","behavior":"動作"},"template_name_version":"{name} (v{version})","no_description":"説明なし","billing_credits":"請求／クレジット","legal_only":"法務のみ","no_templates_match":"現在のフィルターに一致するテンプレートはありません","no_templates_selected":"テンプレートが選択されていません","template_package_limit":"オンボーディングパッケージごとに最大 {count} 件のテンプレートを選択できます","template_parameters":"テンプレートパラメータ","preview":"プレビュー","monthly_commit":"月次コミット ($)","per_unit_rate":"ユニット単価 (TTS, $/1M)","term_months":"契約期間（月）","non_billing_note":"非請求契約です。このテンプレートでは価格設定と請求書のフィールドは収集されません。","precreate_title":"Fish Audio アカウントを今すぐ作成","precreate_description":"顧客がサインインする前に、契約でプライマリアカウントの指定が必要な場合に役立ちます","dpa_included_title":"DPA テンプレートを含む","dpa_included_description":"オンボーディングリンクを使用すると、選択されたデータ処理契約（DPA）テンプレートが、パッケージ内の他のドキュメントと共に自動生成されます","fill_now_title":"オンボーディングフォームを今すぐ入力","fill_now_description":"リンク作成後、すぐに顧客情報を送信します","fill_now_empty":"まずテンプレートパッケージを選択してください。ここに表示されるフィールドは、選択したテンプレートに含まれる顧客入力用の変数から導出されます。","reused_by_variables":"{count, plural, other {#個のテンプレート変数で再利用されています。}}","internal_notes":"社内メモ","notes_placeholder":"営業の背景、DPA の要望、再販のユースケースなど...","copy":"コピー","create_link":"リンクを作成","links_description":"アクティブ、完了、失効、取り消し済みのオンボーディングリンク","no_links":"オンボーディングリンクはまだありません","table":{"email":"メールアドレス","status":"ステータス","customer_contract":"顧客／契約","expires":"有効期限","actions":"操作"},"revoke":"取り消し","toast_form_submitted":"オンボーディングフォームを送信しました","toast_link_created":"オンボーディングリンクを作成しました","toast_copy_failed":"リンクを作成しましたが、クリップボードへのコピーに失敗しました","toast_link_revoked":"オンボーディングリンクを取り消しました","toast_revoke_failed":"リンクの取り消しに失敗しました","toast_preview_failed":"テンプレートのプレビューに失敗しました","error_token_missing":"オンボーディングトークンが返却されませんでした","preview_title":"プレビュー：{name}","preview_iframe_title":"テンプレートプレビュー","no_preview":"プレビューは生成されていません","no_templates_match_hidden":"{hidden, plural, other {表示されていないテンプレートが # 件あります}}（無効または顧客専用フォーク）— Templates タブで管理してください。","signed_divert_title":"署名済みの契約書をお持ちですか？","signed_divert_body":"このページは署名前のオンボーディングリンク作成用です。署名済みの契約は PDF をインポートしてください — システムが自動抽出します。","signed_divert_cta":"署名済み契約をインポート","rebind_title":"顧客を別のアカウントに再バインドしますか？","rebind_warning":"この顧客の使用量計測と請求はバインド済みチームに従います。続行すると、リンクが受領された時点で顧客は新しいメールアドレスに紐付きます。それまでは現在のバインドが有効のままです。意図的に別アカウントへ移行する場合のみ続行してください。","rebind_cancel":"現在のバインドを維持","rebind_confirm":"顧客を再バインド"},"settings":{"behavior_priority":{"title":"動作優先度","description":"複数の有効な契約が同じランタイム動作を設定している場合の競合を解決します","loading":"優先度ルールを読み込み中","empty":"動作優先度ルールが見つかりません","toast_updated":"動作優先度を更新しました","toast_update_error":"動作優先度の更新に失敗しました","category_hint":"これは競合解決用のバケットです。このバケットに割り当てられた契約タイプは下で順序付けされ、選択された動作キーのみがこのバケットを使用します。","type_order_label":"タイプの優先順位","type_order_help":"このカテゴリで複数の有効な契約が同じ動作キーを設定している場合、このリストの先頭にある契約タイプが優先されます","aria_move_earlier":"タイプを前へ移動","aria_move_later":"タイプを後ろへ移動","aria_remove_type":"タイプを削除","add_type":"タイプを追加","btn_add":"追加","behavior_keys_label":"動作キー","behavior_keys_help":"この優先度カテゴリで解決されるのは、これらの動作キーのみです。従来のカンマ区切り入力を置き換えたもので、Walter が有効なキーの一覧を確認できるようになっています。","btn_add_custom":"カスタムを追加","custom_key_help":"この優先度カテゴリにすでに保存されているカスタム動作キーです","fields":{"zero_data_retention":{"label":"ゼロデータ保持","help":"エンタープライズランタイムのストレージ／ログ記録を無効化するかどうか"},"logging_policy":{"label":"ログポリシー","help":"サポートおよびランタイムシステムで使用される契約上のログポリシーです"},"data_region":{"label":"データリージョン","help":"契約上のリージョンまたはデータレジデンシー要件です"},"sub_processors":{"label":"サブプロセッサー","help":"サブプロセッサーの制限または開示義務です"},"pricing_model":{"label":"料金モデル","help":"最低コミット、従量課金、一括購入、または非請求モード"},"per_unit_rate":{"label":"単価","help":"設定された単位あたりのデフォルト API 価格です"},"monthly_commit":{"label":"月次コミット","help":"請求期間ごとの定期的な最低支払額です"},"included_credits_value":{"label":"含まれるクレジット","help":"期間開始時に付与されるクレジットです"},"rollover_days":{"label":"繰り越し日数","help":"契約条件に基づく FIFO クレジットの失効期間です"},"overage_rate":{"label":"超過料率","help":"使用量が含まれるクレジットまたはコミットを超えた場合に適用される料率です"},"term_auto_renew":{"label":"自動更新","help":"契約を自動的に更新するかどうか"},"notice_period_days":{"label":"通知期間","help":"更新拒否または解約の通知に必要な日数です"},"concurrency_limit":{"label":"同時実行数の上限","help":"エンタープライズランタイムの同時実行数エンタイトルメントです"},"pro_membership_enabled":{"label":"Pro メンバーシップ","help":"プライマリのエンタープライズアカウントに Pro メンバーシップを付与するかどうか"},"auto_recharge_enabled":{"label":"自動チャージ","help":"アカウントの自動チャージを有効にするかどうか"}}},"contract_types":{"title":"契約タイプ","description":"テンプレート・契約・請求・動作優先度ルールで使用される動的な契約タイプです","toast_updated":"契約タイプを更新しました","toast_update_error":"タイプの更新に失敗しました","toast_deleted":"契約タイプを削除しました","toast_delete_error":"タイプの削除に失敗しました","toast_required":"契約タイプのキーとラベルは必須です","toast_created":"契約タイプを作成しました","toast_create_error":"タイプの作成に失敗しました","system_delete_forbidden":"システム契約タイプは削除できません","confirm_delete":"契約タイプ「{label}」を削除しますか？テンプレートまたは契約から参照されていない場合のみ削除できます。","delete_hint":"未使用の場合、このタイプを削除できます","billing_on":"請求","billing_off":"非請求","billing_row_hint":"請求タイプの契約は、請求書の生成、クレジットの付与、アカウントエンタイトルメントの設定を行えます。非請求タイプは法務または運用上の文書のみを扱います。","badge_system":"システム","label_label":"ラベル","label_key":"キー","label_placeholder":"セキュリティ補遺","billing_label":"請求","billing_help":"請求書・クレジット・アカウントエンタイトルメントに影響する契約の場合のみオンにしてください。MSA／DPA／NDA のような法務文書では通常オフのままにします。","switch_on":"オン","switch_off":"オフ","priority_category_label":"優先度カテゴリ","priority_category_help":"この契約タイプで生じる競合を、どの動作優先度テーブルで解決するかを制御します。たとえば、DPA（データ処理契約）は「データ・プライバシー」、注文書は「料金・請求」に分類されます。","btn_add_type":"タイプを追加","th_description":"説明","th_billing_hint":"「請求」は、このタイプが請求書生成・クレジット付与、およびエンタイトルメント設定の対象になることを意味します","th_priority_hint":"複数の契約で同じ動作キーが設定されている場合に、どの有効な契約を優先するかを動作優先度が判断するために使用されます","categories":{"pricing":"料金・請求","data_privacy":"データ・プライバシー","service":"サービス・機能"}}},"usage_card":{"topup_locked":"エンタープライズ契約は請求書での精算のため、チャージは無効です"},"payment_settings":{"title":"支払い回収","description":"この契約における請求書の回収方法です。運用上の設定項目であり、契約が有効な期間中も編集可能です。","method_label":"支払い方法","mercury_hint":"請求書は、「Mercuryで送信」をクリックするまで内部に保持されます。送信すると Mercury が顧客にメールを送信し、支払いは自動で消し込まれます。","prepaid_hint":"顧客がプラットフォーム内で自らウォレットにチャージします。この契約では請求書は一切生成されません。","cc_emails_label":"請求書CC宛先","cc_email_placeholder":"billing@customer.com","cc_emails_hint":"ar@fish.audio は常にCCされます。ここには顧客側の宛先を追加してください。","cc_email_invalid":"有効なメールアドレスを入力してください","cc_email_remove":"削除","save":"支払い設定を保存","saved_toast":"支払い設定を保存しました","save_error":"支払い設定の保存に失敗しました"},"mercury_send_dialog":{"title":"Mercuryで送信——確認","description":"以下の内容をご確認ください。送信は取り消せません：顧客に即時メールが届きます。","recipient":"宛先","no_email":"請求先メール未登録","cc_label":"CC","invoice_number":"請求書番号","period":"請求期間","due_date":"支払期日","lines_title":"顧客に表示される内容","line_commitment":"最低コミットメント","line_overage":"超過料金 ー 含まれる利用枠を超えた分","line_single":"エンタープライズサービス(1行)","total":"合計","warning":"送信をクリックするとMercuryで請求書が作成され、顧客に即時メール送信されます。同番号のQuickBooksミラー請求書も同時に作成されます。","confirm":"請求書を送信","already_sent_warning":"この請求書は送信済みです — 再送信すると顧客に支払いページのメールが再度届きます。","dual_title":"カードサーチャージ — 請求書が 2 枚作成されます","dual_body":"{number}（銀行振込：{base}）または {number}-CC（カード決済：{pct}%手数料込 {card}）のどちらか一方をお支払いください。決済完了時にもう一方の請求は自動キャンセルされます。"},"mercury_pairing":{"title":"Mercury AR ペアリング","paired":"ペアリング済み","pair":"ペアリング","unpair":"解除","sync":"名前/メールをMercuryへ反映","candidates":"Mercury内の候補","email_match":"メール一致","no_candidates":"一致するMercury ARカスタマーが見つかりません","candidates_taken_hint":"{count} 件の類似候補は既に他の顧客とペアリング済みです — 「すべて表示」 で確認できます","create":"Mercuryに作成","create_name":"法人名","create_email":"請求先メール","create_confirm":"作成してペアリング","paired_toast":"Mercuryカスタマーとペアリングしました","created_toast":"Mercuryに作成しペアリングしました","unpaired_toast":"解除しました","synced_toast":"Mercuryレコードを更新しました","missing_remote":"ペアリングされていた Mercury の顧客データがリモートに存在しません。以下から再ペアリングを行ってください。","email_out_of_sync":"Mercury 側のメールアドレスが当社の請求先メール（{ours}）と異なります。請求書は旧アドレス宛に送信されます。","email_ours_label":"当方の請求先メール","email_mercury_label":"Mercury側のメール","email_push_button":"当方 → Mercuryへ反映","email_pull_button":"Mercury側を採用","email_pull_toast":"Mercuryから請求先メールを更新しました","email_pull_error":"Mercuryメールの採用に失敗しました","action_error":"ペアリング操作に失敗しました","browse_all":"Mercury 顧客をすべて表示({count})","browse_placeholder":"名前またはメールで絞り込み…","browse_empty":"Mercury に AR 顧客がまだありません","taken":"ペアリング済み · {name}"},"enterprise_credit_expiry":{"title":"失効予定のクレジット","caption":"これらのエンタープライズ付与クレジットは、契約で定められたスケジュールに従って失効します。利用時は、有効期限が最も近いクレジットから優先的に消費されます。","total":"失効予定合計: {amount}","expires_on":"{date} に失効"},"audit":{"title":"監査証跡","description":"契約・顧客・請求書に対する操作履歴を表示します。System 行はシステムによる自動処理です。","filter_resource_type":"リソース","resource_all":"すべて","resource_contract":"契約","resource_customer":"顧客","resource_invoice":"請求書","filter_resource_id":"リソース ID","filter_resource_id_placeholder":"契約 / 顧客 / 請求書 id","filter_action":"アクション","filter_action_placeholder":"例: invoice. / contract.terminate","filter_actor":"実行者ユーザー ID","filter_actor_placeholder":"admin ユーザー id(完全一致)","apply":"適用","col_time":"日時","col_actor":"実行者","col_action":"アクション","col_resource":"リソース","empty":"条件に一致する監査記録はありません。","page_label":"{page} ページ目","prev":"前へ","next":"次へ","detail_before":"変更前","detail_after":"変更後","detail_metadata":"メタデータ"},"prepaid_offset":{"title":"前払金の相殺","description":"使い切り型の充当枠です。使い果たすまで本契約の請求書から控除項目（マイナス明細）として自動差し引きされます。単発のサービスクレジットや前払いチャージ用で、通常の利用クレジットとは異なります。","balance_label":"残高","note_placeholder":"この金額の算出根拠（署名済みOFの該当項目、チャージ履歴、基準日残高）","note_help":"noteの入力は必須です（8文字以上／監査・由来記録用）。設定値は加減算（増分）ではなく、上書き（絶対値）されますのでご注意ください。","save":"保存","cancel":"キャンセル","edit":"充当枠を設定…","saved":"前払金の相殺を更新しました"},"invoice_usage":{"title":"使用量の内訳 · 請求書 #{number}","usage_period":"使用期間：{start} – {end}","advance_note":"{start} 〜 {end} のコミットメント前払金を含みます。以下の利用量は上記対象期間の精算分です。","table_model":"モデル","table_usage":"使用量","table_rate":"実効レート","table_amount":"金額","manual_row":"プラットフォーム外（報告）使用量","usage_total_label":"契約レートでの使用量","credits_applied_label":"サイクル枠で充当","overage_base_label":"超過分（基本レート）","overage_billed_label":"超過請求額（{percent}% の割増を含む）","overage_billed_plain":"超過請求額","no_overage_label":"超過","commitment_label":"月間コミットメント","commitment_advance_label":"月間コミットメント（次サイクル、前払い）","overage_line_label":"超過（上記使用量より）","prior_adjustment_label":"前期調整","other_adjustments_label":"その他の調整","prepaid_label":"前払い残高の充当","total_label":"請求書合計","not_available":"この請求書には使用量の内訳がありません","load_error":"使用量の内訳を読み込めませんでした","table_share":"割合","total_metered_row":"計測使用量合計","covered_commitment_label":"前払いコミットメントで充当","overage_charge_label":"超過料金","segment_prepaid":"前払いコミットメント","segment_committed":"コミットメント内","segment_overage":"超過"},"assessment":{"title":"四半期アセスメント","description":"契約上の四半期ミニマム：消費、繰越超過分、トゥルーアップ請求書、§3.6 クレジット","run_now":"アセスメント実行","run_done":"アセスメントが完了しました","run_failed":"アセスメントの実行に失敗しました","load_failed":"アセスメントデータの読み込みに失敗しました","blocked_prefix":"アセスメントがブロックされています：","exclusivity_warning":"独占パフォーマンス条件が {quarters} 四半期連続で成立 — 60 日間の転換通知期間が開いています（§8.4）","current_quarter":"当四半期（Q{q}）","banked_balance":"繰越超過分","commitment_drawdown":"コミットメント消化","credits_title":"トゥルーアップクレジット","credit_from_quarter":"Q{q} のトゥルーアップによるクレジット","credit_expires":"{date} に失効","no_minimum_row":"ミニマム未設定","no_quarters_yet":"評価済みの四半期はまだありません。","col_quarter":"四半期","col_window":"期間","col_minimum":"ミニマム","col_consumption":"消費","col_banked":"繰越充当","col_trueup":"トゥルーアップ","col_surplus":"超過分","waiver_title":"§3.8 ミニマム免除（任意）","waiver_hint":"契約書上の免除（評価期間中の解約または Fish の重大な違反）がない限り、終了後も完了済み四半期のミニマムは評価され続けます。免除理由を記録すると評価が停止されます（監査記録あり）。","waiver_placeholder":"例：§13.1 評価期間中の解約"}}}